Lúc này Red cũng không còn tâm trạng để khiêu chiến đạo quán, mọi người lo lắng cho Pikachu nên cũng nhanh chóng đuổi theo phía sau, lần này Pikachu bị thương rất nặng, nhưng mà nhờ vào Nurse Joy tận tình chăm sóc cùng mọi người nhiệt tình động viên, sau một thời gian nghỉ ngơi thì cũng dần dần hồi phục sức lực.
Brock thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói:
- Lần này Pikachu đã bị đánh bại hoàn toàn, chỉ sợ trong lòng sẽ có chướng ngại tâm lý...
Ash bất giác nắm chặt hai tay, trong lòng không khỏi chán nản, đột nhiên Nurse Joy bước vào trong phòng, chậm rãi nói:
- Chị đã tình cờ nghe được mọi chuyện, thực ra cũng không phải là không có cách đâu...
Nurse Joy thong thả lấy ra viên đá kỳ lạ có biểu tượng hình sấm sét, Red ngạc nhiên nói:
- Đây là Thunder Stone, nếu sử dụng nó thì Pikachu sẽ có thể tiến hóa thành Raichu...
Ash đưa tay nhận lấy Thunder Stone, nhẹ giọng nói:
- Nếu sử dụng nó thì chúng ta sẽ có thể chiến đấu ngang bằng với Lt. Surge...
Nurse Joy vẻ mặt quan tâm, cẩn trọng nói:
- Nhưng em cần phải suy nghĩ thật kỹ, nếu như Pokémon tiến hoá thì sẽ không thể trở lại hình dạng ban đầu được đâu.
Ash trầm ngâm giây lát, thở dài nói:
- Cho Pokémon tiến hoá chỉ để có thể chiến thắng, như vậy thì đâu khác gì Lt. Surge... Pikachu, cậu nghĩ thế nào?
Pikachu gắng gượng đứng dậy, nó muốn sử dụng thực lực của mình chiến thắng đối thủ, nếu không thì sẽ vô cùng hối hận, Ash quyết tâm nói:
- Được rồi, chúng ta sẽ cùng tiến hành huấn luyện đặc biệt!
Ngay khi Pikachu vừa mới khôi phục hoàn toàn, Ash đã nhanh chóng tiến hành đặc huấn với cường độ cao, lần trước chiến đấu Ash cũng đã tinh ý nhận ra điểm yếu của đối thủ, Raichu bởi vì tiến hoá quá sớm nên chưa học được những chiêu thức về mặt tốc độ, nếu như Pikachu vận dụng tốt ưu thế của mình thì nhất định sẽ có thể đạt được thắng lợi, cả hai nỗ lực rèn luyện vô cùng nhiệt huyết.
Lúc này Red cũng đang đến khiêu chiến Vermilion Gym, Lt. Surge nhẹ nhàng lắc lắc ngón tay, cười nhạt hỏi:
- Nhóc con muốn đến báo thù cho bạn mình sao?
Red không mấy để tâm, thản nhiên nói:
- Mục tiêu của em chỉ có một thôi, chính là Thunder Badge!
Lt. Surge bật cười ha hả, khinh khỉnh nói:
- Khẩu khí cũng không nhỏ đâu, để xem nhóc con có thể làm được gì nào!
Mọi người nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng, trọng tài dõng dạc nói:
- Bây giờ chính là trận đấu đạo quán ở Vermilion Gym, Gym Leader Lt. Surge đối đầu với người khiêu chiến Red đến từ Pallet Town...
Lt. Surge nhanh chóng ném ra Poké Ball, khinh thường nói:
- Nhóc con cũng đừng để thua quá khó coi nhé! Đi thôi, Voltorb!
Red lập tức triệu hồi Dratini xuất chiến, thong thả nói:
- Đây là trận đầu tiên của chúng ta, cố gắng lên nhé Dratini!
Lt. Surge không khỏi sửng sốt, mỉm cười nói:
- Vậy mà có thể thu phục được Dratini, xem ra nhóc con lai lịch không đơn giản đâu...
Trọng tài nhìn quanh một lượt, lớn tiếng nói:
- Hai bên đã vào vị trí, trận đấu chính thức bắt đầu!
Theo tiếng còi của trọng tài vang lên, trận đấu đạo quán chính thức bắt đầu, Red giơ tay nói:
- Dratini, sử dụng Agility!
Toàn thân Dratini lập tức phát ra ánh sáng rực rỡ gia tăng tốc độ, Lt. Surge nhanh chóng nói:
- Voltorb, sử dụng Spark!
Voltorb nhanh chóng lăn tròn thân thể tấn công đối thủ bằng một cú đánh tích điện, nhưng Dratini bởi vì tốc độ nhanh nhẹn nên đã linh hoạt né tránh, Red lập tức nói:
- Dratini, sử dụng Dragon Breath!
Dratini nhanh chóng há miệng phun ra Dragon Breath uy lực mạnh mẽ về phía đối thủ, Lt. Surge vội vàng nói:
- Voltorb, sử dụng Charge Beam!
Voltorb phóng ra một luồng sáng điện tập trung năng lượng chặn lại Dragon Breath, hai loại chiêu thức va chạm vào nhau tạo nên vụ nổ che khuất tầm nhìn, Dratini lập tức chớp lấy thời cơ, lao đến trước mặt Voltorb, Red bình tĩnh nói:
- Dratini, sử dụng Dragon Tail!
Dratini vung đuôi quất mạnh vào người Voltorb, tốc độ tấn công hết sức mau lẹ, Voltorb không kịp né tránh, Lt. Surge luống cuống nói:
- Voltorb, sử dụng... Self-Destruct!
Voltorb nghe theo hiệu lệnh tự động phát nổ, hiện giờ Dratini cũng đã vung đuôi đánh đến, sân đấu lập tức bị bụi mù do vụ nổ che khuất tầm nhìn, sau khi bụi mù tản đi lộ ra hai Pokémon đều đã đánh mất khả năng chiến đấu, trọng tài quan sát cẩn thận, bình thản nói:
- Dratini và Voltorb đồng thời đánh mất khả năng chiến đấu!
Red nhanh chóng lấy ra Poké Ball thu hồi Dratini, an ủi nói:
- Cậu đã rất cố gắng rồi, bây giờ hãy nghỉ ngơi thôi!
Lt. Surge cũng thu hồi lại Voltorb, sau đó ném ra một viên Poké Ball, lạnh nhạt nói:
- Nhóc con cũng không tệ đâu, lần này hãy cẩn thận đấy! Đi thôi, Electabuzz!
"Electabuzz, Electric Pokémon, thuộc tính Electric, sinh sản Human-Like, hình dạng tiến hoá của Elekid. Electabuzz thường được tìm thấy ở gần các nhà máy điện, chúng thích ăn điện nên sẽ gây mất điện lớn ở các thành phố."
Red quyết định phái ra Golbat xuất chiến, phân phó nói:
- Xông lên Golbat, sử dụng Screech!
Golbat lập tức rít lên chói tai làm giảm sức mạnh phòng thủ của Electabuzz, Lt. Surge cười lạnh nói:
- Điêu trùng tiểu kỹ! Electabuzz, cho nó một phát Thunder Shock!
Electabuzz nhanh chóng phóng ra sốc điện mạnh mẽ, thế nhưng Golbat tốc độ nhanh nhẹn dễ dàng né tránh chiêu thức, Red nhẹ nhàng nói:
- Golbat, sử dụng Supersonic!
Golbat lập tức há miệng phóng ra sóng siêu âm trúng vào người Electabuzz, thế nhưng Electabuzz vẫn cố gắng gượng chịu được, Surge hừ lạnh nói:
- Electabuzz, hạn chế hành động của nó, sử dụng Thunder Wave!
Electabuzz phóng ra điện tích trên phạm vi lớn, nếu như trúng chiêu thì sẽ trực tiếp tê liệt, may mắn Golbat tốc độ cực nhanh nên vẫn hữu kinh vô hiểm thoát được công kích, Red trấn tĩnh nói:
- Golbat, tiếp tục sử dụng Supersonic!
Golbat tiếp tục há miệng phóng ra sóng siêu âm với cường độ cao trúng vào người Electabuzz, lần này Electabuzz trúng phải tuyệt chiêu khống chế trực tiếp rơi vào trạng thái hỗn loạn, Lt. Surge cố gắng kêu gọi Electabuzz giữ vững tỉnh táo nhưng không thành công, Red tiếp tục nói:
- Golbat, sử dụng Astonish!
Golbat hét lên một tiếng hết sức quái đản, khiến cho Electabuzz càng thêm rối loạn, bắt đầu có dấu hiệu sắp bạo tẩu, không ngừng tự làm tổn thương chính mình, Lt. Surge cuống quýt kêu lên:
- Electabuzz, mau tỉnh táo lại!
Electabuzz trong cơn hoảng loạn không thể nghe theo hiệu lệnh của Pokémon Trainer, tình thế hết sức bất lợi, Red nhanh chóng chớp lấy thời cơ, trực tiếp nói:
- Golbat, sử dụng Poison Fang!
Golbat há miệng cắn răng nanh độc về phía Electabuzz vẫn đang hoảng loạn, khiến nó bị thương hết sức nghiêm trọng, Red hăng hái nói:
- Golbat, sử dụng Poison Fang lần nữa!
Golbat tiếp tục cắn răng nanh độc về phía đối thủ, thế nhưng Electabuzz cũng bởi vì công kích đau đớn ban nãy mà đã dần tỉnh táo trở lại, Lt. Surge vui mừng nói:
- Tốt lắm! Electabuzz, cho nó một chiêu Thunder Punch!
Electabuzz dùng chút sức lực còn lại vung quyền đánh vào Golbat đang lao nhanh tới, bởi vì khoảng cách quá gần nên Golbat không kịp né tránh, tuy đã đánh bại đối thủ nhưng cũng gánh chịu thương tích không nhỏ, nhưng vì tính cách quật cường nên vẫn cố gắng trụ vững, trọng tài phất cờ nói:
- Electabuzz đánh mất khả năng chiến đấu, chiến thắng chính là Golbat!
Lt. Surge nhanh chóng thu hồi Electabuzz, tán thưởng nói:
- Một trận đấu nghịch thuộc tính thật tuyệt vời! Đây là Pokémon cuối cùng của tôi, đi thôi Raichu!
Raichu tinh thần phấn chấn nhanh chóng xuất trận, Red thấy Golbat đã dần kiệt sức không nên đấu tiếp, khích lệ nói:
- Golbat, cậu đã làm rất tốt rồi, hãy quay về nghỉ ngơi đi!
Golbat nghe theo hiệu lệnh nhanh chóng quay về, Red chậm rãi lấy ra Poké Ball cuối cùng, kiên định nói:
- Charmeleon, còn lại giao hết cho cậu, chúng ta sẽ giành chiến thắng!
Charmeleon vừa mới ra sân lập tức rống lên một tiếng tràn ngập chiến ý, Red ung dung nói:
- Charmeleon, sử dụng Dragon Breath!
Charmeleon lập tức há miệng phun ra Dragon Breath hết sức mạnh mẽ về phía đối thủ, Lt. Surge hào hứng nói:
- Raichu, sử dụng Thunder Shock đáp trả!
Raichu nhanh chóng phóng ra sốc điện chặn lại đòn công kích của đối thủ, Red lãnh đạm nói:
- Charmeleon, sử dụng Smokescreen!
Charmeleon lập tức giải phóng một đám mây khói che khuất tầm nhìn, Lt. Surge thận trọng nói:
- Raichu, hạn chế hành động của nó, sử dụng Thunder Wave!
Raichu phóng ra điện tích trên phạm vi lớn, Charmeleon không thể tránh đi trực tiếp trúng chiêu, nhưng chút ảnh hưởng không đáng là bao, cũng đã thừa cơ nhảy đến sau lưng Raichu, Red nhàn nhạt nói:
- Chính là lúc này! Charmeleon, sử dụng Iron Tail!
Charmeleon nhanh chóng xoay người ở trên không trung, chiếc đuôi vừa lớn vừa khoẻ nhanh chóng biến thành màu xám kim loại quật mạnh vào người đối thủ, Raichu gánh chịu sát thương lùi liền mấy bước, Lt. Surge cả kinh nói:
- Raichu, sử dụng Take Down đáp trả!
Raichu huy động thân thể nặng nề trực tiếp nhắm thẳng vào Charmeleon, bởi vì khoảng cách quá gần nên Charmeleon không thể tránh được, Red quyết định sẽ liều một phen, lớn giọng nói:
- Charmeleon, sử dụng Dragon Rush toàn lực!
Charmeleon phấn khích rống lên một tiếng, trực tiếp húc mạnh thân thể vào Raichu lao đến trước mặt, hai đòn tấn công cận thân uy lực cường hãn va chạm vào nhau khiến cho sân thi đấu bụi bay mù mịt, sau khi bụi mù tản đi lộ ra hình bóng hai Pokémon đang đứng sừng sững hiên ngang.
Đột nhiên Raichu kiệt sức không thể trụ vững, cơ thể ầm ầm ngã xuống mặt sân thi đấu, hai mắt mệt mỏi cứ xoay vòng vòng, kết quả trận đấu đã rất rõ ràng, trọng tài nhanh chóng giơ cờ hiệu lên, tuyên bố nói:
- Raichu đánh mất khả năng chiến đấu, chiến thắng chính là Charmeleon, giành được chiến thắng chung cuộc chính là người khiêu chiến Red đến từ Pallet Town!
Mọi người nhiệt tình vỗ tay chúc mừng, Lt. Surge cao hứng nói:
- Đây đúng là một chiến thắng tuyệt vời! Đã lâu rồi tôi mới được thấy một trận đấu kịch tính như vậy, tôi thua tâm phục khẩu phục!
Lt. Surge đưa cho Red một chiếc huy hiệu ngôi sao tám cánh màu vàng, ở giữa là hình lục giác màu cam, tươi cười nói:
- Đây là Thunder Badge, minh chứng công nhận của Vermilion Gym!
Red thong thả đưa tay nhận lấy Thunder Badge, Leaf và Misty ở trên khán đài hưng phấn reo lên:
- Tuyệt vời! Cuối cùng cũng đã lấy được huy hiệu thứ ba!