Nhóm ba người Red rất nhanh băng qua Kanto Route 4 đi đến Cerulean City, là một thành phố ven biển nằm ở phía bắc Kanto, nổi tiếng với những bông hoa đẹp đẽ nở rộ trên mặt nước cùng với các tuyến đường thuỷ mỹ lệ lộng lẫy, ngoài ra thành phố còn được biết đến là nơi toạ lạc của Cerulean Gym, một trong bát đại đạo quán của Indigo League.
Mọi người ai cũng thấm mệt sau chặng đường dài, nhanh chóng đi đến Pokémon Center ở Cerulean City để kiểm tra sức khoẻ cho các Pokémon, đồng thời tranh thủ tìm hiểu các thông tin liên quan tới Cerulean Gym.
Sau khi tìm hiểu cẩn thận, Red biết được rằng Cerulean Gym là một đạo quán thuộc tính Water, Gym Leader là ba chị em Daisy, Violet và Lily, hiện tại ba người đã biến Cerulean Gym thành một địa điểm biểu diễn tiết mục múa ba lê trên mặt nước, thu hút đông đảo khán giả đến xem ủng hộ.
Red và Leaf đang định đi đến Cerulean Gym khiêu chiến đạo quán, Misty đột nhiên nói:
- Tớ nghĩ... Thôi không đi đến Cerulean Gym nữa đâu. Bởi vì... Ở đó có một con ma cực kỳ đáng sợ!
Red và Leaf không khỏi sửng sốt, chỉ thấy Misty chần chừ nói:
- Thật... Thật đấy! Red... Chúc cậu khiêu chiến đạo quán thành công!
Lời nói vừa dứt, Misty lập tức xoay người chạy đi mất hút, dáng vẻ tựa hồ như đang ái ngại điều gì, Red không khỏi có chút bất đắc dĩ, chầm chậm nói:
- Từ khi đi đến Cerulean City cậu ấy đã rất lạ lùng, chắc hẳn là có nguyên nhân gì đó Misty không muốn đến Cerulean Gym...
Lúc này Leaf cũng nhanh chóng hiểu ra, nhẹ nhàng nói:
- Bây giờ cậu nói tớ mới để ý, quả thật gần đây Misty hơi lạ lùng... Phải rồi, chẳng phải Misty đến từ Cerulean City hay sao, có lẽ cậu ấy đang muốn quay về thăm nhà một chút...
Red và Leaf nhanh chóng đi đến trước cửa Cerulean Gym, chỉ thấy nơi này là một toà nhà hình mái vòm được trang trí màu sắc sặc sỡ với một bức tranh hải cẩu to lớn làm tâm điểm, bên dưới còn có tấm biển đề tên đạo quán.
Đi vào bên trong, Red và Leaf bắt gặp một bể cá thuỷ sinh quy mô rộng lớn với nhiều loài Pokémon thuộc tính Water, sau đó là một bể bơi kích thước tiêu chuẩn, lúc này khán đài xung quanh đã chật kín người, ba chị em Daisy, Violet và Lily xinh đẹp trong bộ áo tắm hai mảnh quyến rũ gợi cảm phối hợp nhịp nhàng với các Pokémon, nhất thời khán đài có tiếng vỗ tay vang lên không ngớt.
Sau khi tiết mục biểu diễn kết thúc, ba chị em Daisy, Violet và Lily còn đang tán dương khích lệ lẫn nhau, đột nhiên nhìn thấy có người tìm đến, chị cả Daisy nhanh miệng hỏi:
- Em trai đến tìm bọn chị xin chữ ký à? Em có mang theo giấy bút không vậy?
Red trầm mặc giây lát, bất đắc dĩ nói:
- Không phải! Em tên là Red, là một Pokémon Trainer đến từ Pallet Town, em đến khiêu chiến đạo quán!
Ba chị em Daisy, Violet và Lily không khỏi có chút sượng sùng, chị hai Violet khẽ ho một tiếng, nhẹ giọng nói:
- Em trai cũng thật lạnh lùng... Không sợ không có bạn gái hay sao?
Ba chị em Daisy, Violet và Lily nói đùa mấy câu trêu chọc, nhưng Red trấn tĩnh mặt lạnh như tiền, không khỏi cảm thấy có chút vô vị, chỉ thấy Lily chậm rãi nói:
- Trước khi em đến bọn chị đã chạm trán với một Pokémon Trainer mạnh mẽ đến từ Pallet Town...
Violet nhẹ nhàng giải thích, tiếp tục nói:
- Pokémon của bọn chị đều bị đánh cho nhập viện cả rồi!
Red nghĩ thầm chắc hẳn đây chính là kiệt tác của Gary, cứ thế mất công đến đây một chuyến không khỏi có chút thất vọng, đột nhiên Daisy lấy ra một chiếc huy hiệu hình giọt nước màu lam nhạt, thản nhiên nói:
- Em muốn Cascade Badge đúng không? Hãy cứ cầm lấy nó đi!
Red đưa tay nhận lấy Cascade Badge, ngạc nhiên nói:
- Không cần chiến đấu mà vẫn có thể nhận được huy hiệu... Chuyện này...
Đột nhiên có tiếng thiếu nữ khinh khỉnh vang lên:
- Khoan đã! Em sẽ chấp nhận lời thách đấu của cậu ấy!
Người đến không phải ai khác chính là Misty, Red và Leaf kinh ngạc hỏi:
- Misty, chuyện này là sao?
Misty đưa tay trước ngực, ung dung nói:
- Thực ra... Tớ chính là một trong bốn chị em xinh đẹp của Cerulean Gym!
Lily chế giễu cắt ngang, bĩu môi nói:
- Sai rồi! Chỉ có ba chị gái xinh đẹp và đứa em út xấu xí thôi.
Violet cũng không nhường nhịn, châm chọc nói:
- Có người nào đó đã lớn lối tuyên bố rằng nếu không trở thành Pokémon Master thuộc tính Water thì nhất định không bao giờ trở lại...
Misty không khỏi bực mình, tức giận nói:
- Thì em có muốn về đâu!
Red và Leaf bất đắc dĩ đưa mắt nhìn nhau, thì ra đây là lý do vì sao Misty không muốn đến Cerulean Gym, chỉ thấy Misty nhìn chằm chằm vào Red, quyết tâm nói:
- Red, tớ sẽ cho cậu nếm thử sức mạnh của thiếu nữ xinh đẹp nhất Cerulean Gym!
Mọi người nhanh chóng vào sân thi đấu, chỉ thấy đây là một sân thi đấu mặt nước diện tích rộng lớn rất thích hợp cho các Pokémon thuộc tính Water chiến đấu, trên sân còn có một số tấm ván trôi nổi cho các Pokémon không thạo bơi lội có chỗ dừng chân.
Misty nhanh chóng lấy ra Poké Ball, tự tin nói:
- Xông lên, bảo bối xinh đẹp của ta!
Goldeen nhanh chóng được triệu hồi ra xuất chiến, Red quyết định phái ra Raticate đến đánh trận đầu, giơ tay nói:
- Raticate, tiên hạ thủ vi cường, sử dụng Quick Attack!
Raticate lập tức di chuyển nhanh với tốc độ chóng mặt lao đến tấn công đối thủ, Goldeen trực tiếp trúng chiêu phải chịu tổn thương mạnh mẽ, đồng thời cũng bị đánh văng xuống nước, Misty nhanh chóng nói:
- Goldeen, sử dụng Water Pulse!
Goldeen nhanh chóng ngoi lên mặt nước, há miệng phun ra Water Pulse mạnh mẽ về phía đối thủ, Red trực tiếp nói:
- Chính là lúc này! Raticate, mau nhảy xuống nước bắt lấy Goldeen, tiếp tục sử dụng Quick Attack!
Raticate trực tiếp nhảy xuống dưới nước, bơi đến sử dụng Quick Attack công kích Goldeen trước sự ngỡ ngàng của mọi người xung quanh, Misty sửng sốt kêu lên:
- Raticate... Raticate biết bơi ư?
Ba chị em Daisy, Violet và Lily không khỏi châm chọc mấy câu, kiến thức về Pokémon của Misty có phần thiếu sót, Goldeen đã bị đòn công kích bất ngờ của Raticate đánh bật lên khỏi mặt nước, Red thừa thắng xông lên, mạnh mẽ nói:
- Raticate, sử dụng Take Down!
Raticate nhanh chóng nhảy vọt lên khỏi mặt nước, sử dụng Take Down dồn lực húc mạnh cơ thể vào người đối thủ, lúc này Goldeen đang ở trên bờ tốc độ chậm chạp không thể tránh được, trúng chiêu trực tiếp mất đi khả năng chiến đấu, Misty chỉ đành lấy ra Poké Ball thu hồi Goldeen, an ủi nói:
- Cậu đã cố gắng hết sức, bây giờ hãy nghỉ ngơi thôi.
Misty nhanh chóng lấy ra Poké Ball triệu hồi Staryu xuất chiến, hùng hổ nói:
- Vừa rồi là tớ khinh suất... Tớ sẽ không thua nữa đâu! Trông cậy hết vào cậu đấy, Staryu!
Raticate đã có phần xuống sức sau trận đấu vừa rồi, Red quyết định để cho Beedrill thay thế trận này, phân phó nói:
- Beedrill, sử dụng Laser Focus!
Beedrill nhanh chóng tập trung cao độ tăng cường sát thương chí mạng, Misty vội vàng nói:
- Staryu, sử dụng Rapid Spin đến quấy nhiễu nó!
Staryu lập tức xoay tròn cơ thể với tốc độ cao, nhanh chóng lao đến tấn công đối thủ, Red bình thản nói:
- Beedrill, giữ vững bình tĩnh, sử dụng Fury Cutter!
Beedrill giơ ra song châm chặn đòn công kích của đối thủ, sau đó lập tức sử dụng Fury Cutter điên cuồng công kích, bởi vì hiệu quả của tuyệt chiêu Laser Focus, sát thương chí mạng của Beedrill đã được tăng cường đáng kể, Staryu trúng chiêu đã bị thương không nhẹ, Red lớn tiếng nói:
- Thừa thắng xông lên! Beedrill, sử dụng Fury Cutter lần nữa!
Beedrill tiếp tục huy động song châm không ngừng công kích đối thủ, Staryu trúng chiêu gánh chịu sát thương bị đánh văng ra đập vào bức tường đạo quán, tổn thương liên tiếp khiến cho Staryu đánh mất khả năng chiến đấu, Misty ngậm ngùi nói:
- Staryu... Cậu đã cố gắng hết sức, yên tâm nghỉ ngơi đi nhé!
Leaf ở trên khán đài không khỏi lắc đầu ngao ngán, Red quả thật lạnh lùng không biết thương hoa tiếc ngọc, chỉ thấy Misty lấy tay gạt đi nước mắt, kiên định nói:
- Red, tớ biết là cậu rất mạnh... Nhưng tớ sẽ không bỏ cuộc đâu! Tất cả trông cậy vào cậu, Squirtle!
Red trầm ngâm giây lát, quyết định kêu gọi Beedrill quay về, sau đó phái ra Fearow xuất chiến, trầm giọng nói:
- Fearow, sử dụng Aerial Ace tấn công phủ đầu!
Fearow lập tức lộn nhào ở trên không trung, toàn thân bao quanh bởi những vệt sáng rực rỡ, bay nhanh với tốc độ cao lao thẳng vào người đối thủ, Misty cả kinh nói:
- Squirtle, hãy mau sử dụng Withdraw!
Squirtle lập tức rút vào bên trong mai rùa cứng cáp tăng cường phòng ngự, gánh chịu công kích của Fearow bị đánh văng xuống dưới nước, Misty kích động nói:
- Squirtle, sử dụng Water Gun!
Squirtle trốn ở dưới nước phun ra Water Gun cực mạnh về phía đối thủ, chiếm được ưu thế về mặt địa hình, Fearow nhất thời không có cách nào chỉ đành né tránh không ngừng, Red lớn giọng nói:
- Fearow, sử dụng Growl!
Fearow gầm gừ kêu lên khiến cho Squirtle hết sức khó chịu, cuối cùng không nhịn được nữa đành phải ngoi lên mặt nước, Red nhanh chóng chớp lấy thời cơ, thong thả nói:
- Chính là lúc này! Fearow, sử dụng Sky Attack!
Toàn thân Fearow được bao quanh bởi hào quang màu xanh, bay đến đâm vào Squirtle với tốc độ tối đa, Squirtle không thể né tránh kịp thời, Misty cắn răng nói:
- Squirtle, sử dụng Water Spout!
Squirtle vội vàng phun ra Water Spout uy lực khủng bố, bây giờ Fearow cũng đã lao nhanh đâm đến, chấn động mạnh mẽ khiến cho nước văng tung toé che lấp tầm nhìn, đến khi sân thi đấu bình ổn trở lại thì hai Pokémon đều đã mất khả năng chiến đấu nằm trôi nổi trên mặt nước, như vậy kết quả trận đấu đã rất rõ ràng.
Misty nhanh chóng thu hồi Pokémon, thẫn thờ nói:
- Tớ... Tớ thua mất rồi!
Red không muốn Misty sa sút như vậy, dịu dàng nói:
- Thắng bại cũng là chuyện thường tình thôi, cậu đừng đặt nặng chuyện đó làm gì... Chúng ta cùng nhau cố gắng nỗ lực phấn đấu, hướng tới mục tiêu hoàn thành mơ ước của mình!
Misty nhanh chóng bình ổn trở lại, mỉm cười nói:
- Chúng ta cùng nhau cố gắng... Red, tớ đã có thêm một mục tiêu mới, một ngày nào đó... Tớ nhất định sẽ đánh bại được cậu!