Sau khi giành được Cascade Badge từ Cerulean Gym, Red cũng không vội khởi hành đi đến thành phố kế tiếp, mà cẩn thận đưa các Pokémon đến Pokémon Center để kiểm tra sức khoẻ, sau khi đã được chữa trị chu đáo thì các Pokémon cũng dần hồi phục sức lực.
Nurse Joy cẩn thận đem các Pokémon trả lại cho mọi người, dịu dàng nói:
- Pokémon của các em đã hồi phục khoẻ mạnh rồi, hãy chăm sóc bọn chúng thật tốt nhé!
Red nhanh chóng hoàn tất thủ tục nhận lại các Pokémon, cảm kích nói:
- Cảm ơn chị nhiều, Nurse Joy!
Misty cũng đi đến nhận lại Poké Ball của Squirtle, Goldeen và Staryu, nhẹ giọng nói:
- Cảm ơn vì đã chữa khỏi cho các cậu ấy, Nurse Joy!
Rời khỏi Pokémon Center tại Cerulean City, nhóm ba người Red nhanh chóng xuất phát lên đường đi tới thành phố nơi có đạo quán kế tiếp, nhưng vẫn còn chưa rời khỏi địa phận Cerulean City đột nhiên phát hiện phía trước có một đám người đông nghịt đang tụ tập lại, không khỏi có chút hiếu kỳ nhanh chóng đến xem náo nhiệt.
Không ngờ mọi người lại bắt gặp được người quen trong đám đông, không phải ai khác chính là Ash và Brock, hai người vừa mới đi đến Cerulean City cách đây không lâu bởi vì hiếu kỳ nên mới đến đây hóng hớt, đột nhiên lại bị Officer Jenny ở Cerulean City tiến đến ngăn cản, nghiêm giọng hỏi:
- Này hai người kia, tại sao tôi thấy các cậu trông lạ mặt vậy? Các cậu là người nơi khác đến sao?
Ash ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào Officer Jenny, sửng sốt hỏi:
- Chị không phải là Officer Jenny ở Viridian City sao? Chị cũng mới đến thành phố này à?
Officer Jenny nhẹ nhàng lắc đầu, thản nhiên nói:
- Không phải, Officer Jenny ở Viridian City chính là em gái của tôi.
Officer Jenny đột nhiên nghĩ ra gì đó, nghi ngờ đi đến trước mặt Ash và Brock, chậm rãi nói:
- Tại sao các cậu lại biết em gái của tôi? Có nhiều người sẽ quen biết cảnh sát, người thì muốn đến hỏi đường, người thì lại đánh rơi tiền... Hoặc là những kẻ phạm tội chuyên làm việc xấu!
Ash bất đắc dĩ đành phải lấy ra Pokédex để chứng minh thân phận, vội vàng nói:
- Khoan đã! Chị sẽ tin tưởng bọn em nếu xem cái này.
"Pokédex này thuộc về Ash Ketchum đến từ Pallet Town, là một thiếu niên nhiệt huyết đang cố gắng để trở thành một Pokémon Trainer tài năng. Pokédex không thể được cấp lại trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bởi vậy xin hãy bảo quản cẩn thận. Professor Samuel Oak tại Kanto đưa tặng."
Brock cũng nhanh chóng lấy ra huy hiệu đạo quán để chứng minh thân phận, nhẹ nhàng nói:
- Còn tôi tên là Brock, là Gym Leader của Pewter Gym!
Officer Jenny không khỏi có chút sượng sùng, áy náy nói:
- Những bằng chứng này đúng là vô cùng thuyết phục, xin lỗi vì đã nghi ngờ các cậu... Bởi vì áp lực công việc nên gần đây tôi có phần hơi nhạy cảm quá.
Ash cũng không để trong lòng việc bị nghi ngờ vô cớ, hiếu kỳ đưa mắt nhìn ngó xung quanh, thắc mắc hỏi:
- Officer Jenny, ở đây đang có chuyện gì vậy ạ?
Officer Jenny vẻ mặt trầm tư, giải thích nói:
- Nơi này vừa bị mất trộm, thế nhưng cũng thật kỳ lạ... Thay vì lấy tiền hay những đồ vật có giá trị cao, bọn trộm lại chỉ lấy đi ống nước cùng với một cái động cơ cỡ lớn mà thôi. Chúng tôi vẫn đang điều tra vụ việc, tôi thấy các cậu khả nghi nên mới cư xử đường đột như vậy, thật là có lỗi...
Ash không khỏi cảm thấy loại tác phong này có chút quen thuộc, thế nhưng nghĩ mãi vẫn không nhớ ra đã gặp ở đâu, đột nhiên bắt gặp hình bóng nhóm ba người Red trong đám đông, ngạc nhiên nói:
- Red, Leaf, Misty! Các cậu cũng đến thành phố này sao? Red... Tớ cũng lấy được Boulder Badge từ chỗ anh Brock rồi nhé!
Red và Leaf cũng chỉ nhẹ nhàng mỉm cười không đáp, Misty thì lại bày ra vẻ mặt châm chọc, cười khẩy nói:
- Cái đó cũng đâu có gì đáng nói? Red đã thành công lấy được Cascade Badge của Cerulean Gym rồi đấy!
Ash biết được bản thân cuối cùng vẫn là chậm hơn một bước không khỏi có chút buồn bực, hăng hái nói:
- Không được... Không được! Tớ phải đi đến khiêu chiến đạo quán ngay thôi!
Sau khi tạm biệt nhóm ba người Red, Ash với Brock cũng tách nhau ra bởi vì Brock cần phải đi mua sắm một ít đồ dùng cần thiết cho chuyến hành trình, còn Ash muốn cùng với Pikachu nhanh chóng đến khiêu chiến Cerulean Gym.
Đi vào bên trong Cerulean Gym, lúc này xung quanh khán đài đã chật ních người, đều là người hâm mộ tới để thưởng thức tiết mục múa ba lê trên mặt nước do ba chị em Daisy, Violet và Lily biểu diễn, chỉ thấy người dẫn chương trình nhanh chóng tuyên bố bắt đầu, dõng dạc nói:
- Xin lỗi đã để mọi người đợi lâu... Buổi biểu diễn múa ba lê trên mặt nước của ba chị em xinh đẹp Cerulean Gym xin được phép bắt đầu!
Ba chị em Daisy, Violet và Lily trong bộ áo tắm hai mảnh quyến rũ gợi cảm nhanh chóng bước ra sân khấu vui vẻ vẫy chào khán giả, sau đó thong thả nhảy xuống dưới nước phối hợp nhịp nhàng với các Pokémon thuộc tính Water ở trong đạo quán biểu diễn tiết mục múa ba lê trên mặt nước trong tiếng vỗ tay vang dội của đông đảo khách nhân.
Ba chị em Daisy, Violet và Lily dáng người thon thả quyến rũ xinh đẹp hút hồn không biết bao nhiêu khán giả hâm mộ, lại thêm kỹ năng biểu diễn phối hợp điêu luyện thuần thục khiến cho tiếng vỗ tay tán thưởng trong lúc nhất thời từ phía khán đài vang lên không ngớt, Ash cùng với Pikachu cũng tới ngồi xuống vui vẻ thưởng thức tiết mục nghệ thuật lộng lẫy đặc sắc.
Sau khi buổi biểu diễn đã kết thúc, Ash nhanh chóng đi đến tìm ba chị em Daisy, Violet và Lily buông lời thách đấu, ung dung nói:
- Xin chào các chị! Em là Ash Ketchum, là Pokémon Trainer đến từ Pallet Town, em đến đây để khiêu chiến đạo quán!
Lily không khỏi sửng sốt, mỉm cười nói:
- Pallet Town? Trước khi em đến bọn chị đã gặp được ba Pokémon Trainer đến từ Pallet Town, các Pokémon của họ đều rất lợi hại... Không biết em sẽ như thế nào đây?
Ash nắm chặt hai tay, quyết tâm nói:
- Em sẽ cho các chị biết bản lĩnh của mình, chúng ta nhanh bắt đầu thôi!
Khác với Pewter Gym chỉ có một mình Brock làm Gym Leader, Cerulean Gym lại có đến ba chị em Daisy, Violet và Lily đồng thời đảm nhiệm vị trí Gym Leader, vậy nên trận chiến đạo quán sẽ do ba người bọn họ lần lượt thay phiên chiến đấu.
Lần này đối thủ đầu tiên của Ash chính là Lily, chỉ thấy đối phương nhanh chóng ném ra Poké Ball triệu hồi Pokémon của mình xuất chiến, hào hứng nói:
- Trông cậy vào cậu hết đấy, Seel!
Ash quyết định phái ra Butterfree đến đánh trận đầu, phân phó nói:
- Butterfree, sử dụng Stun Spore!
Butterfree nhanh chóng vỗ cánh phóng ra Stun Spore trúng vào đối thủ khiến cho Seel nhất thời bị tê liệt, Lily nhanh chóng nói:
- Seel, mau lặn xuống nước!
Seel vội vàng nhảy xuống nước để loại bỏ tất cả bụi phấn gây tê trên người, Ash lập tức nói:
- Đừng cho nó có cơ hội! Butterfree, sử dụng Supersonic!
Butterfree lập tức phóng sóng siêu âm xuyên qua mặt nước đánh trúng vào người đối thủ, khiến cho Seel đau đầu khó chịu phải ngoi lên khỏi mặt nước, Lily cắn răng nói:
- Đã như vậy thì... Seel, sử dụng Headbutt!
Seel cũng không tiếp tục trốn tránh dưới nước mà lao nhanh đến húc đầu về phía Butterfree, Ash trực tiếp nói:
- Butterfree, hãy mau sử dụng Gust!
Butterfree nhanh chóng vỗ cánh tạo ra một cơn gió xoáy mạnh mẽ thổi bay đối thủ ra xa, không may Seel bị thổi đến đập vào bức tường đạo quán, chấn động cường đại khiến cho Seel trực tiếp mất khả năng chiến đấu.
Lily bất đắc dĩ lấy ra Poké Ball thu hồi Seel, an ủi nói:
- Seel, cậu đã làm rất tốt rồi, hãy yên tâm nghỉ ngơi thôi.
Violet nhanh chóng tiến lên thay thế Lily tiếp tục chiến đấu, hùng hổ nói:
- Lily, chị nhất định sẽ báo thù cho em!
Đột nhiên có tiếng chấn động ầm ầm, bức tường đạo quán trực tiếp bị một cỗ máy to lớn đâm trúng thủng một lỗ lớn, ba chị em Daisy, Violet và Lily hoảng hốt nói:
- Ôi không... Cái gì thế này?
Tổ ba người Team Rocket toả sáng xuất hiện, thong thả nói:
- Nếu các ngươi thành tâm muốn biết... Bọn ta cũng sẵn lòng trả lời...
- Để đề phòng thế giới bị phá hoại... Để bảo vệ nền hoà bình thế giới...
- Bọn ta là những nhân vật phản diện... Đầy khả ái và ngây ngất lòng người...
- Jessie! James!
- Bọn ta là Team Rocket bảo vệ dải ngân hà... Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi bọn ta!
- Chính là như vậy, Nyāsu!
Jessie vẻ mặt kiêu ngạo, chầm chậm nói:
- Pokémon thuộc tính Water rất mạnh khi ở dưới nước...
James hết sức tự tin, tiếp tục nói:
- Thế nên nếu như bọn ta rút hết nước ở nơi này... Thì bọn chúng sẽ trở nên vô dụng!
Meowth cười khẽ nham hiểm, chỉ đạo nói:
- Hãy mau rút hết nước đi, Nyāsu!
Ash đột nhiên nhớ đến vụ trộm ban nãy, tức giận nói:
- Thì ra ăn trộm ống nước và động cơ chính là Team Rocket các người!
Jessie và James lập tức điều khiển máy móc sử dụng đường ống hút nước trong hồ chứa, chỉ trong chốc lát hồ nước đã bị hút cạn, các Pokémon trong hồ nước nhanh chóng bị hút vào trong, ngay cả Pikachu cũng bị hút vào trong đó, Ash lo lắng nói:
- Pikachu... Đúng rồi, nước có thể dẫn điện mà. Pikachu, sử dụng Thunderbolt!
Pikachu ở trong dòng nước trực tiếp phóng ra tuyệt chiêu Thunderbolt, chiêu thức xuyên qua dòng nước đánh trúng cỗ máy to lớn của tổ ba người Team Rocket, cả bọn trực tiếp bị điện giật cho cháy đen, máy móc quá tải điện năng lập tức phát nổ.
Tổ ba người Team Rocket bị đánh bay lên không trung, đồng thanh hét lên:
- Ta chẳng muốn bị thế này chút nào... Một cảm giác thật đáng ghét!
Ash bất đắc dĩ nhìn sân thi đấu đã bị phá hỏng, cười khổ nói:
- Trận đấu đã bị gián đoạn mất rồi... Thế là mình không lấy được Cascade Badge hay sao?
Daisy chậm rãi bước đến lấy ra Cascade Badge đưa tặng cho Ash, hoà nhã nói:
- Chính là Pikachu của em đã cứu các Pokémon của bọn chị khỏi Team Rocket xấu xa... Các em rất xứng đáng với chiếc huy hiệu này. Ash, em hãy nhận lấy nó nhé!
Ash đưa tay nhận lấy huy hiệu thứ hai của mình, cảm kích nói:
- Vâng ạ... Cảm ơn các chị rất nhiều!