Nhóm dịch: ĐÀO BÔNG
Dịch và đăng tải mới nhất tại trang web TruyenYY
-----
Mùa hè Vĩnh Bình năm thứ mười bốn.
Viêm Nô mười lăm tuổi đang ngồi trên một tảng đá lớn bên ngoài Trà Sơn bảo, nhìn hướng về phương bắc chờ đợi A Ông trở về.
Hắn cởi trần, đi chân đất, miệng ngậm một cọng cỏ.
Mỗi ngày hắn đều ngồi đây ngẩn ngơ một hồi, bởi vì nơi đây có tầm nhìn tốt nhất, nếu có người muốn vào trong thành trì, hắn sẽ là người đầu tiên nhìn thấy.
Tháng trước, hắn cũng nghe nói Ngốc Phát Thị đã đánh vào bờ bắc Tể thủy, trong khi quân đội của thứ sử Thanh Châu Cẩu Hi đang đối đầu ở bờ nam.
Hắn không biết Tể thủy ở đâu, chỉ biết rằng A Ông đang ở trong quân đội của Cẩu Hi
A Ông được cử đi chiến trường, đã một năm rồi, hắn chưa từng xa cách A Ông lâu như vậy, hắn chỉ mong A Ông sớm trở về.
“Rắc!” Đột nhiên một roi đánh vào lưng Viêm Nô, tạo thành vết đỏ như máu.
Có nhiều dấu vết tương tự trên người hắn, nhưng dường như hắn đã quen với nó.
“Tên tiện dân ngươi, bảo ngươi đi xách nước mà ngươi dám lười biếng?” Quản sự của Trà Sơn bảo luôn đối xử với hắn bằng vẻ mặt hung ác, chỉ vì Viêm Nô luôn tươi cười, không như những tên tiện dân khác cung kính và sợ hãi.
“Nước đã xách xong.” Viêm Nô sắc mặt sáng ngời.
“Rắc!” Một roi khác giáng xuống.
Quản sự tức giận nói: "Xách xong hồi nào! Thành chủ đã ra lệnh, phải liên tục trữ nước không ngừng ngươi không biết sao? Suối trên Sơn Trà lẽ nào đã cạn kiệt?"
Viêm Nô nghiêm túc gật đầu: "Vâng ạ."
Quản sự choáng váng, sau đó lại giáng xuống vài roi khiến Viêm Nô da thịt rách nát, đau đến nhăn nhó, nhưng trên mặt Viêm Nô đều không lộ ra một chút sợ hãi.
Nhưng càng làm vậy, người quản sự càng hung dữ hơn, ông ta quất thêm vài roi nữa cho đến khi một nhóm chiến binh trong làng từ Trà Sơn bảo cưỡi ngựa đến từ đằng xa
"Kỳ lạ! Kỳ lạ! Không ngờ suối trên Trà Sơn đã khô hạn!"
"Những năm trước hạn hán đều không bị khô, nhưng bây giờ đang giữa mùa mưa! Lẽ nào do tà ma hay quái vật sao?"
Các chiến binh trong làng vừa thảo luận vừa phi ngựa như bay vào thành trì.
Quản sự dừng roi, hắn sửng sốt một hồi, không ngờ suối Trà Sơn đã thật sự cạn kiệt?
Nhìn thấy Viêm Nô vẫn ngồi trên tảng đá lớn, hắn tức giận nói: "Hừ! Vậy ngươi cũng không thể lười biếng! Đi rèn sắt cho ta! Bên bãi luyện kim còn thiếu người. Tối nay luyện không đủ 300 cân thép ngươi đừng hòng ăn cơm. "
Viêm Nô cười khúc khích: "Được rồi, được rồi, ngươi tức giận như vậy làm gì? Ta đi rèn sắt là được chứ gì."
Hắn như đang dỗ dành một đứa trẻ khiến người quản sự rất khó chịu, hắn ta lại quất mạnh từ phía sau: "Đúng là tên đần!"
Viêm Nô không quay đầu lại, hắn trở về thành trì dưới ánh mắt khinh thường của quản sự. Hắn đi vào xưởng luyện nóng như lửa, vô số nghệ nhân mồ hôi đầm đìa cặm cụi làm việc.
Ở đây đâu đâu cũng có tiếng búa sắt, có ba trăm thợ thủ công ngày đêm luyện sắt cho binh lính.
Chủ thành nói rằng tất cả quặng sắt được vận chuyển đến đây phải được tinh luyện hết, càng rèn được nhiều vũ khí thì càng tốt.
Thời thế loạn lạc, những kẻ man rợ, những tên cướp, thậm chí cả những kẻ lang thang đói khát cũng có thể đe dọa thành trì của quý tộc, vì vậy càng trang bị nhiều vũ khí càng tốt.
“Viêm Nô nhi lại đây, mau đến giúp ta.” Người mồ hôi nhễ nhại vừa vung búa vừa gọi hắn.
"Này! Hồng thúc, ta làm gì đây?" Viêm Nô vội vàng chạy tới.
"Ngươi chỉ cần nhúng cục sắt vào nước lạnh là được rồi, ngươi không vung nổi cây búa này đâu!" Chiếc búa của Hồng thúc to nặng đến 40 cân, mỗi lần đều đập mạnh xuống thanh sắt nóng đỏ, hành động này phải lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần. Nó cũng cần được tôi, tôi luyện lại và dùng búa đập đi đập lại hàng trăm lần mới luyện ra thép.
“Vâng!” Viêm Nô vừa liếc trời vừa dập tắt lửa nung trên sắt rèn.
Trời đã khuya, hắn đoán chắc đêm nay không có cơm ăn nên nhét cọng cỏ đang ngậm trong miệng vào bụng, nghĩ đến dưới gầm giường còn nhiều cỏ khô, buổi tối nếu đói vẫn có bữa ăn ngon lành.
Hắn có thể ăn cỏ từ khi còn nhỏ, vả lại còn tiêu hóa nó nhanh chóng. Hắn nghe A Ông nói rằng khi còn là trẻ sơ sinh, hắn không có sữa mẹ uống và hắn đã sống sót bằng cách ăn cỏ.
Mười lăm năm sau đó, hắn lưu lạc tha phương, cuộc sống khó khăn, hắn ăn cỏ nhiều hơn ăn cơm, nói hắn lớn lên bằng cách ăn cỏ cũng không ngoa.
Ngoài ra, hắn không sợ tuyết lạnh cũng không sợ nước sôi.
Thậm chí hắn không sợ bị đá hay thép đập vào, và ngay cả một con dao cũng không thể làm nứt da của hắn.
Không phải hắn có làn da thô ráp và da thịt dày... nếu là sắt thông thường, hay thậm chí là gai gỗ có thể làm hắn bị thương, nhưng thép tôi luyện mà các chiến binh sử dụng lại không thể làm gì được hắn.
Những điều này chỉ có hắn và A Ông biết, A Ông nói rằng đó là do phép thuật bẩm sinh của hắn sau khi bị một võ sĩ cường đại chém khi còn bé, nên giờ hắn không sợ bị thương nữa.