Trans, edit và beta : Phong Linh
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ah."
"Ôi trời!"
" Điện hạ ! "
Những người hầu gái hét lớn và nhanh chóng kéo cánh tay bị lộ ra của tôi – những vết bỏng và sẹo trên cánh tay mảnh mai. Argen nắm lấy tôi và kéo tôi về phía anh ấy trong khi Ishina cảnh báo những người hầu gái đang ồn ào nhìn chúng tôi.
"Tôi không nghĩ rằng họ sẽ có vết thương."
"...... Ah."
" Chúng tôi sẽ cẩn thận với miệng của mình, vì vậy xin đừng lo lắng."
Khi Ishina nói đừng lo lắng, cô ấy thêm một chút trấn an.
" Tuy nhiên, bạn không được để những vết thương này cho người khác hoặc Hoàng đế xem."
Ishina nói :
" Bệ hạ đã hào phóng cung cấp chỗ ở và phái chúng tôi hầu hạ các vị, nhưng khi phát hiện ra khuyết điểm của cả hai người, các vị sẽ trở thành nỗi ô nhục cho hoàng gia."
"...... .."
"........."
" Nếu các vị muốn ở lại đây, hãy giấu nó đi. Tôi hy vọng cả hai vị có thể làm tốt. "
Cô ấy tiếp tục nói với một giọng điệu đều đều. Tôi không thể nói bất cứ điều gì bởi vì tôi không có cảm giác thực tế. Sau đó, những người hầu gái đến rất nhanh và từ biệt sau khi thông báo số đo của Argen rồi Ishina mặc quần áo mới cho anh ấy. Những bộ quần áo có giá trị mực trên người tôi khiến tôi cảm giác nặng nề. Chưa kết thúc, Ishina bắt đầu khéo léo cắt tỉa mái tóc dài của tôi. Kể từ khi biết chúng tôi có sẹo, bầu không khí trở nên kỳ lạ. Trong khi chúng tôi im lặng với tâm trạng không thoải mái thì một vị khách không mời mà đến. Trước bàn trang điểm, hay nói chính xác là trước gương, tôi có thể nhìn thấy ai bước vào. Một ông già ăn mặc bảnh bao, trạc tuổi Ishina đang nhìn chúng tôi. Đôi mắt ông ta ngắn và đậm, sau đó ông ta nhìn đi chỗ khác và nói với Isina như thể không có chuyện gì. Ông ấy chào chúng tôi và rời đi sau khi hoàn thành mục tiêu của mình với một tin nhắn. Khi Ishina nhặt những món đồ trang trí hình con bướm lên, cô ấy chuyển thông điệp của ông già.
" Điện hạ, Bệ hạ ngỏ lời mời ."
"..... Vâng ? "
" Bệ hạ bảo tôi nói với các vị rằng cả hai người đã ăn tối cùng nhau ngài vào buổi chiều."
"...... .."
" Và từ nay, các giáo viên sẽ đến dạy dỗ các vị. Họ đã từng phục vụ các hoàng tử khác, vì vậy họ rất tài giỏi. "
Bỏ mặc sự im lặng ủ rũ của chúng tôi, bà ấy nói một lời cuối cùng trong khi đội những đồ trang trí hình con bướm lên đầu tôi.
" Vì các vị đã được công nhận là con của hoàng gia nhờ ân sủng của Hoàng đế, ngài nên học luật pháp hoàng gia với tư cách là 'hoàng tộc '."
Đầu tôi cảm thấy choáng váng. Tôi biết Argen đang nắm chặt tay mà không cần phải nhìn. Chúng tôi chưa bao giờ được ưu ái bởi bất kỳ ai. Tôi không bao giờ muốn được hoàng đế công nhận là hoàng tộc. Sau khi bỏ mặc chúng tôi trong năm năm, tôi không muốn dành cho Hoàng đế và hoàng tộc nhiều tình cảm. Tôi biết giá trị của sự tồn tại của chúng tôi nên tôi không muốn bị ràng buộc vào một gia đình với những hoàng tử chưa bao giờ gặp mặc. Để được sống, chúng tôi co thể sống không biết xấu hổ với nửa dòng máu hèn mọn, nhưng tôi muốn nhận ân sủng của hoàng đế. Việc được công nhận và bị ràng buộc bởi cái tên của hoàng tộc không hề tốt hơn chút nào... ..
Không bao giờ.
Ký ức đầu tiên của tôi về Hoàng đế là khoảnh khắc ông ấy đặt tên cho chúng tôi. Khi vừa mới chào đời, tôi đã nhiều lần khóc và ngủ thiếp đi trong chiếc nôi lạnh lẽo của lâu đài Derolina. Ngay cả khi tầm nhìn của tôi bị mờ, đôi tai của tôi vẫn nghe được và không gian luôn yên tĩnh trở nên ồn ào vào một ngày nọ. Không lâu sau tôi nhận ra mình đã tái sinh một lần nữa. Một người đàn ông với cơ bắp săn chắc, không phải là sự mềm mại thông thường, đã ôm tôi và đặt tên tôi là 'Arien'. Tôi biết đó là tên của tôi ngay khi tôi nghe thấy nó. Chỉ có mái tóc vàng là lọt vào tầm nhìn mờ của tôi. Đó cũng là kỷ niệm đầu tiên của tôi với hoàng đế và là ngày đầu tiên tôi gặp cha mình.
"...... .."
"......."
Tích tắc tích tắc, tích tắc lặp đi lặp lại sau đó kim đồng hồ quay. Tôi ngồi đối diện với Argen với chiếc bàn giữa chúng tôi và chỉ nhìn vào đĩa tráng miệng ở giữa. Căn phòng rất yên tĩnh, dường như trong phòng chỉ còn lại có hai người chúng tôi, nhưng khi tôi quay đầu lại, luôncó một vài người hầu gái đứng ở đây và hai kỵ sĩ mặc áo giáp vàng đang canh giữ chúng tôi ở cửa.
' Chúng ta phải gặp Hoàng đế. '
' Tại sao vậy ? '
' Nếu hôm nay chúng tôi mắc sai lầm, ông ta sẽ đưa chúng ta trở lại lâu đài Derolina và nói rằng chúng ta vô dụng. '
' Chứ không phải ông ta muốn giết chúng ta hơn là đưa chúng ta trở về à.'
Không thể tìm ra từ nào để bác bỏ câu nói hợp lý của Argen, tôi đưa tay ra và lấy những chiếc bánh quy xinh xắn trên khay có hình bông hoa. Argen nhìn tôi với vẻ mặt hỏi tôi có bị ốm không, nhưng tôi lặng lẽ tránh ánh mắt của anh ấy. Bánh quy có các miếng sô cô la trắng và đen. Ở nơi này, tôi nhớ rằng sô cô la là một thứ đắt tiền và xa xỉ, vì vậy chỉ có Lulahel thỉnh thoảng mới ăn nó Tôi đẩy những chiếc bánh quy sô cô la mà lâu lắm rồi tôi chưa được thưởng thức, rồi tôi lại aen thêm vì vị ngọt ngào dễ gây nghiện của nó.
" Ngon không ? "
" Ngon."
Argen hỏi tôi khi tôi ăn một cái và lấy thêm một cái nữa. Hiện tại chúng tôi hơi gầy, nhưng nếu ăn những món ăn vặt này mà không hạn chế thì việc tăng cân chỉ là vấn đề thời gian. Khẩu vị của Argen không khác gì của tôi. Miệng anh chảy nước khi nghe thấy nó ngon, vì vậy anh đưa tay ra và lấy một chiếc bánh quy có nhiều sô cô la trắng. Anh ta liếc xéo về phía tôi và nói như thể điều đó chợt nảy ra trong tâm trí tôi khi đang cắn một miếng.
' Có lẽ không có chất độc trong đó. '
'.... Thuốc độc ? Chắc họ sẽ không làm cái việc phiền phức như thế đâu.'
' Nếu em xem những cuốn tiểu thuyết hay phim cổ trang thông thường, có rất nhiều thứ độc như thế này.'
' Chúng ta không thể phục hồi với độc sao ? '
Hoàng tộc không phải là gia đình bình thường. Ban đầu tôi cũng không biết nhiều về nó, nhưng sở dĩ tôi có ăn một thứ gì đó hay mắc bệnh hiểm nghèo cũng có thể hết bệnh. Sau này tôi mới biết, vì trong số những trái mà chúng tôi hái và ăn, có những trái độc và tôi vẫn ổn sau khi ăn nó....
' Nếu chúng ta quan tâm đến chất độc, chúng ta không thể ăn bất cứ thứ gì ở đây.'
'.....Đúng.'
' Ăn phải chất độc thì không sao, nhưng em lại bị ốm. '
'...Anh biết.'
Nhớ lại khi tận mắt chứng kiến cái chết của Lulahel, tôi bắt đầucó chút mệt mỏi. Tốt hơn là chúng tôi nên tin vào khả năng thể chất tốt và thức ăn không có chất độc hơn là lo lắng về các bữa ăn, đồ ăn nhẹ và nước uống. Và tôi bị ốm là do yếu tố tinh thần. Trên thực tế, tôi lo lắng về bữa tối với hoàng đế hơn là tương lai của chúng tôi. Nếu không có ánh mắt của những cô hầu gái, tôi sẽ luôn thở dài đầy căn phòng. Cả tôi và Argen đều ăn mặc lịch sự để đến gặp Hoàng đế ngay bây giờ. Những bộ quần áo mà bé gái 5 tuổi mặc hình như có nhiều đồ trang sức trang trí hơn những thứ Lulahel thường mặc. Sẽ rất lạ nếu chỉ treo rất nhiều đồ trang sức, nhưng nó trông rất đẹp khi nó được xử lý và dán bằng công nghệ tiên tiến. Bên cạnh chiếc váy, tôi không mong đợi một ngày tôi ăn mặc như thế này trong đời, chẳng hạn như những món đồ trang sức đè nặng lên đầu hay chiếc vòng tay chọc vào cổ tay tôi. Argen cũng mặc đồng phục giống như người đàn ông bí ẩn, tóc đen mà chúng ta đã gặp trên cây vào ngày hôm kia. Cả hai chúng tôi đều cảm thấy khó xử trong bộ quần áo này. Cũng không thoải mái khi phải di chuyển cẩn thận đề phòng bất cứ thứ gì có thể xảy ra.
Knock knock knock-
"Ai vậy ? "
Argen định cắn một miếng bánh muffin màu vàng sau khi ăn một chiếc bánh quy. Tôi lo lắng trước tiếng gõ cửa và nuốt nước bọt.
" Là tôi, Ishina. Tôi đến đây để phục vụ hoàng tử và công chúa ".
Ngay khi tôi nghe thấy giọng của Ishina, cô ấy mở cửa bước vào. Qua cánh cửa mở, tôi thấy ông già bước vào phòng để truyền tin cho chúng tôi.
"Xin chào các vị điện hạ. Ta sẽ đưa các ngài đến gặp Hoàng đế bệ hạ. "
Cuối cùng đã đến lúc, thời gian chờ đợi trôi qua thật chậm, nhưng thời gian mà bạn mong ước đừng khắc nghiệt sẽ trôi qua thật nhanh. Nếu chúng ta làm phật lòng Hoàng đế và khiến ông ấy ghét chúng tôi, thì cái giá phải trả là mạng sống của chúng tôi.
' Anh còn nhớ câu chuyện hàng chục người có thể chết vì tâm trạng của Hoàng đế không ? '
Thật khó cho chúng tôi khi đi trên đôi giày không quen thuộc. Ông già đi trước chúng tôi nửa bước và không quên dặn chúng tôi cạnh cầu thang.
' Liệu chúng ta có thể gặp phải tình huống đó không ? '
Đó có thể là chúng tôi. Argen trả lời bằng một câu hỏi, nhưng rõ ràng là anh ấybiết. Tôi rất biết ơn vì tôi có thể nói chuyện ngay cả khi cósố lượng lớn người đang theo dõi tôi.
' Hãy cẩn thận.'
' Anh cũng phải cẩn thận đấy. '
' Được rồi.'
' Đúng vậy.'
' Hãy cẩn thận để không mắc sai lầm. '
' Anh cũng vậy.'
' Tất nhiên.'
Tôi không biết liệu chúng tôi có thể thư giãn hay không, nhưng chúng tôi đang có một cuộc trò chuyện nghiêm túc. Đó là một quãng đường dài và quá xa khiến chúng tôi khó có thể bước đi bằng đôi chân của mình. Tôi vừa đi theo một người đàn ông đi phía trước vì không biết phòng ăn ở đâu, nhưng chân tôi hơi tê vì đường còn dài. Tốc độ đi bộ chậm chạp là điều chúng tôi muốn, nhưng chúng tôi không còn cách nào khác là phải đi nhanh theo họ. Ngày hôm qua chúng ta ở trong tay kỵ sĩ và không có tinh thần nhìn xung quanh, nhưng đây là cung điện dành cho hoàng đế, người đang ở đỉnh cao của thế giới. Khi tôi đi dọc theo con đường, mọi thứ đập vào mắt tôi và mê hoặc tôi, và cho tôi biết rằng ông ấy là một người vô cùng cao quý.
" Công chúa có đang gặp khó khăn không ? "
"... .Không sao đâu."
" Hoàng tử không sao chứ ? "
" Tôi cũng khỏe."
Ishina hỏi hai người chúng tôi, nhưng tôi đang băn khoăn không biết chuyện gì đang xảy ra vì cô ấy nói rất khó để tôi gọi cô ấy vào nếu có chuyện gì xảy ra. Có thể nhìn thấy cung điện rộng như thế nào, nhưng tôi đã kiệt sức khi bước xuống ba tầng và đi thẳng về phía trước một lần nữa.
' Nó xa quá.'
' Em nghĩ nó còn xa nữa. '
Tôi không biết sẽ mất bao lâu nữa, nhưng đi với đôi giày này thật không thoải mái. Nhưng vô luận như thế nào cũng không thể bắt Hoàng thượng chờ. Vừa nghĩ tới đây, người hầu liền dừng ở cửa, lui sang một bên.
" Bệ hạ đang đợi."