Trans, edit và beta : Phong Linh
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" Do có dòng máu thường dân nên sau 'bộc phát', cơ thể của các em không phát triển lắm ".
Đôi mắt Nhị hoàng tử gấp thành nửa vầng trăng và nói không hề dối trá. Cuối cùng tôi nhận thấy rằng anh ấy cầm một chiếc bánh quy trên tay, vì vậy tôi đã nhận nó. Ngay lúc tôi hơi cúi đầu và ngẩng đầu, tôi đã tiếp xúc với ánh mắt của Thái tử. Tôi cố gắng nhanh chóng quay đầu lại, nhưng anh ấy tránh nhìn tôi trước như thể anh ấy xấu hổ hơn.
...... .. ??
Hai dấu chấm hỏi hiện lên trong đầu tôi, nhưng có lẽ tôi đã nhầm. Anh ta còn ra lệnh cho người hầu của mình bôi bơ lên bánh mì và dùng dao cắt thịt mềm. Mặc dù Tam hoàng tử ở giữa, Nhị hoàng tử vẫn tiếp tục gắp từng miếng hoa quả bằng nĩa và cho vào miệng Argen.
"Chà... .. Trên thực tế, không chỉ 'bộc phát' bất thường.
"Gì?"
Mỗi lần anh ấy làm điều gì đó tử tế, tôi đều lo lắng và miệng tôi khô lại. Tuy nhiên, chúng tôi tiếp tục im lặng lắng nghe vì Nhị hoàng tử là người duy nhất cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác. Tôi rất tò mò về những gì đang xảy ra. Nhị hoàng tử vẫn vẻ mặt thân thiện. Coi như không có chuyện gì, anh ta lại đưa món tráng miệng.
" Nhân tiện, đó là một tin tốt. Có vẻ như các em không phát triển nhiều như Hoàng gia bình thường, nhưng ít nhất các emrông bằng tuổi của mình. "
"...... .."
"...... .."
"Nó cũng chứng tỏ rằng các em có thừa hưởng dòng máu từ cha ......."
Bây giờ chúng tôi dường như đang vào điểm chính của chủ đề, anh ta ngậm miệng lại khi nhìn thấy món ăn chính mới và thậm chí còn thúc giục chúng tôi ăn nhanh. Khi Hhoàng đế nâng bộ đồ ăn của mình lên, ông cầm vào tay mình một chiếc nĩa và con dao nhỏ. Khi tôi nhìn Hoàng đế nhẹ nhàng nâng bộ đồ ăn của mình lên, tôi đồng thời cầm một cái nĩa và con dao nhỏ lên.
Bên kia, vai Tam hoàng tử cứ run lên bần bật, môi không thể giữ yên như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng anh chàng vẫn không mở miệng vì Hoàng đế đang theo dõi. Có vẻ như anh ta đầy những lời phàn nàn vì anh ta đã được cảnh báo là phải im lặng.
Tất nhiên là chúng tôi cũng nhìn thấy. Thật không may, tôi không ở trong hoàn cảnh mà tôi có thể chăm sóc cho người khác. Sau khi ăn súp loãng, tôi đặt hải sản từ món chính vào miệng và nhai. Dù tôi chia nhỏ thức ăn và nhai kỹ, nhưng trong bầu không khí mà phải đối mặt với Hoàng tộc, tôi cảm thấy mình sẽ khó tiêu. Ngay sau đó nó đã trở thành sự thật khi tôi nghe những lời của hoàng đế.
"Argen, Arien."
"...... .Ngài gọi cho chúng con ạ?"
"...... Đúng."
Khi tôi trả lời lịch sự và khiêm tốn, Hoàng đế nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Anh ta lại nhìn chúng tôi như thể anh ta đang quan sát những con vật trong vườn bách thú. Tôi không biết điều gì hấp dẫn đến mức anh ấy không thể rời mắt khỏi chúng tôi.
"Các con vẫn còn nhỏ."
"....... Vâng ...... gì ạ? "
Huh? Argen trả lời một cách lịch sự và theo phản xạ. Tôi nghiêng đầu, không nói được. Mặc dù hoàng đế nói nhỏ đến mức tôi không thể nghe rõ, nhưng có vẻ như Ngài không thích việc chúng ta trông giống như những đứa trẻ so với những thànhviên Hoàng tộc khác....... Ngay lúc tôi nghĩ như vậy, hoàng đế đưa ra một ý kiến bất ngờ
" Vì các con đã 'bộc phát' , ta nghĩ nên tổ chức một bữa tiệc ra mắt cho các con."
Im lặng trong giây lát.
Kolok!
Lần này tôi phát ra một tiếng ho. Khi tôi ho vì xấu hổ, người giúp việc nhanh chóng đến gần tôi, thay yếm và nhẹ nhàng lau miệng cho tôi. Không giống như tôi, Argen phản ứng nhanh hơn tôi vào những lúc như thế này và không thể đưa thức ăn qua cổ họng với đôi mắt đỏ hoe. Hoàng đế mở miệng như định nói điều gì đó, nhưng ngay sau đó ông ta khép miệng lại và chỉ tiếp tục với những gì đã nói trước đó.
" Các con là Hoàng tộc với mái tóc vàng, vì vậy các quý tộc không có lý do gì để phản đối. Các con sẽ tham gia giới thượng lưu với tư cách là thành viên Hoàng gia. "
Năm tuổi ...... Người cho rằng chúng tôi có thể hiểu giới thượng lưu là cái gì sao? Tôi muốn giả vờ rằng tôi không hiểu, nhưng nếu tôi làm vậy với sự thông minh của Hoàng gia, tôi sẽ gặp rắc rối, vì vậy tôi chỉ lặng lẽ cúi đầu và nói chuyện với Argen.
'Ai là Hoàng tộc?'
' Ai đó nói chúng ta là một thành viên Hoàng gia.'
'Không ...... Bữa tiệc đó sẽ được tổ chức mà không có sự đồng ý của chúng ta.'
Argen nói với một giọng trầm và sẽ thể hiện sự tức giận của mình bằng cách nhíu mày sâu nếu không có ai ở đó. Tôi đồng ý với giọng nói văng vẳng bên tai.
'...... Em sẽ không bao giờ đi.'
Argen nói một cách đàng hoàng, cắt đứt đoạn cuối cuộc trò chuyện.
'Ai sẽ chào đón chúng ta trong giới thượng lưu?'
'Em đồng ý.'
'Tại sao? Quá đột ngột? Ông ta đang nói về bữa tiệc gì vậy? ...... Còn Arien, bình tĩnh một chút đi. '
Chỉ khi được bảo bình tĩnh, tôi mới thả nắm đấm ra. Có một dấu móng tay rõ ràng trên lòng bàn tay. Khi hai chúng tôi không trả lời, Hoàng đế ngừng ăn và nhìn tôi và Argen. Nếu bộ não của tôi không bị quá tải với quá nhiều thông tin cùng một lúc, tôi sẽ nhận thấy ánh mắt của Hoàng đế và đáp lại bằng bất cứ điều gì.
' Giới thượng lưu? Nơi mà cả trẻ con và người lớn bảo chúng ta nên chết đi sẽ chào đón chúng ta ? "
'...... ..'
'. .......'
'...... Em không thích nó. Argen. '
' Chúng ta có sự lựa chọn nào khác?'
'...... Em sẽ không ngồi đây nếu mình có sự lựa chọn.'
Tôi nghiến răng và đáp lại lời chỉ trích của Argen. Không ai hỏi ý kiến của chúng tôi bằng một giọng điệu nhẹ nhàng hoặc hỏi chúng tôi những gì chúng tôi muốn. Mọi người đều dẫn dắt chúng tôi theo cách mà họ muốn chúng tôi trở thành. Đó là Hoàng gia mà chúng tôi biết. Không có sự khác biệt trong cách Hoàng đế và các Hoàng tử coi chúng tôi như đồ chơi.v Họ tặng quà cho chúng tôi một cách thoải mái, khen chúng tôi dễ thương, yêu cầu chúng tôi đến và đưa chúng tôi đi không một lời khi họ muốn.
"Argen."
Giọng nói của Hoàng đế gọi Argen đã đánh thức chúng tôi khỏi tâm trạng hỗn loạn. Mồ hôi lạnh chảy xuống từ lưng tôi khi anh ta nói với một giọng trầm.
" Con có vẻ không vui và không có câu trả lời."
Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ anh ấy là cha mẹ, nhưng với anh ấy, chúng tôi chỉ là những đứa trẻ. Tôi tự hỏi anh ta muốn cái quái gì với cách nói lạnh lùng đó. Thái tử ngăn Hoàng đế lại và anh ta lắc đầu với vẻ mặt trắng bệch.
"Con nghĩ cha nên nói nhẹ nhàng hơn một chút."
Trước lời nói của Thái tử, Hoàng đế quay đầu nhìn anh ta. Anh ta vẫn tiếp tục bình tĩnh nói.
" Trẻ em rất nhỏ bé và dễ bị tổn thương. Trái tim chúng mỏng manh nên nếu cha nói một cách lạnh lùng, chúng sẽ sợ hãi ".
Đó là sự thật, nhưng tôi không thể tin tưởng vào Thái tử. Anh ta nói cũng giống như lần trước, khi Hoàng đế trải thảm cung điện sau khi nói chúng ta nhỏ bé, mỏng manh. Anh ta muốn nói thêm, nhưng Argen vội vàng nói ra.
"...... Con không muốn gặp mọi người."
Ánh mắt của bốn người đàn ông đều tập trung vào Argen. Tôi cảm thấy tiếc cho làn da nhợt nhạt và mệt mỏi của anh ấy, nhưng tôi không có tư cách để nói về nó, vì vậy tôi chỉ lặng lẽ quan sát.
"Chuyện là ...... Không, chúng con sợ hãi những nơi đông người ......."
Khi ánh mắt dần dần tập trung vào anh, không biết có phải là nặng nề hay không, anh nhắm chặt miệng với vẻ mặt đầy cảm xúc thay vì nói như thể anh đang cảm thấy khó chịu. Làm tốt lắm, Argen! Đó là lý do hoàn hảo cho một cái cớ mà anh ta nghĩ ra ngay lập tức. Tôi vỗ tay nhiệt tình trong lòng. Không tìm được gì để nói, anh ấy nắm hai tay vào nhau và đảo mắt lên xuống một cách khó nhọc.
Tôi đang hào hứng tự nhủ rằng đó là một ý kiến hay, nhưng ngay lúc tôi ngẩng đầu lên, trong phòng ăn đã im lặng. ..........Chuyện gì vậy......? Khi nhìn thấy phòng ăn chìm vào tĩnh lặng, Argen liếc nhìn tôi. Argen là người nói ra, nhưng tôi là người vỗ tay cho anh ấy và sự chăm chỉ của anh ấy. Hoàng đế nheo mắt lại.
"Ý em là gì?"
Giọng của Thai tử trầm hơn và nhẹ nhàng hơn, nhưng đối với chúng tôi thì nó vẫn như vậy.
'Anh nên nói gì đây?'
Argen hỏi với một giọng khó xử. Điều chúng tôi sợ là những người trốn sau chiếc mặt nạ tươi cười, trong khi chế giễu và chỉ ra rằng chúng tôi là con ngoài giá thú. Tôi không muốn đến bữa tiệc và phải đối mặt với sự sỉ nhục như vậy, và tôi sẽ rời khỏi đây vào một ngày nào đó. Mồ hôi túa ra trên lòng bàn tay tôi. Khi Argen giao tiếp bằng mắt với Hoàng đế, anh ấy im lặng và quay đầu lại.
Hoàng đế liếc nhìn Nhị hoàng tử. Khi Hoàng đế gọi chúng tôi lần đầu tiên, Ishina, người đang chăm sóc chúng tôi, đã từng bảo chúng tôi gọi ông ấy là 'người cha đáng kính của tôi.' Nó có thể được dùng để lịch sự, nhưng có một sự khác biệt lớn giữa người cha đáng kính và người cha. Sự khác biệt của chúng tôi rất xa nhau. Rõ ràng đó sẽ là một sự khác biệt không bao giờ có thể thu hẹp được trong tương lai. Nhìn tôi không nói lời nào, Hoàng đế cũng không hỏi nữa. Anh chỉ nhăn trán như đang suy nghĩ điều gì đó trong chốc lát.
" Ta sẽ nghĩ lại về nó."
Wow ...... Tôi rên rỉ vì những lời đó và Argen mở to mắt. Đó là một kết quả không mong đợi. Tôi nghĩ ông ấy đang phản ứng theo phản xạ, nhưng ít nhất nó có nghĩa là ông ấy sẽ cân nhắc. Một lần nữa, chỉ nghe thấy tiếng bát đĩa xào xạc.. Làm ơn đừng bắt tôi và Argen đi dự tiệc, tôi cầu nguyện. Nếu Hoàng đế lại không nói giữa chừng, có lẽ đây đã là một bữa ăn khá ngon trừ chứng khó tiêu.
" Các con cũng sợ những giáo viên và những người hầu?"
".......?"
Không ...... Chúng tôi luôn né tránh các giáo viên nghiêm khắc và những người hầu bị thay thế nhiều lần nên thật khó xử.... .. Tôi đang nghiêng đầu với một cái thìa trong miệng của mình, nhưng khi tôi giao tiếp bằng mắt với Hoàng đế, tôi nhanh chóng lấy nó ra khỏi miệng.
'Anh ấy hỏi chúng tai câu hỏi đó chỉ vì chúng ta sợ hãi.'
'Đúng....'
Argen đáp lại bằng một giọng cảnh giác.
"Nó ...... Nó ......."
Tôi cẩn thận chọn từ vì sợ rằng nó sẽ làm tổn thương các giáo viên và người hầu nếu tôi trả lời sai.
" Ta sẽ cho các hiệp sĩ canh gác khuất tầm nhìn và giảm những người hầu gái xuống còn hai người."
Và đó là kết thúc. Mọi người im lặng bắt đầu ăn. Ngay cả sau khi ăn cơm xong, Tam hoàng tử dường như muốn nói gì đó, nhưng anh ta cũng chỉ theo Hoàng đế mà đứng lên. Sau khi rời khỏi phòng ăn, hoàng đế đưa hai chúng ta ra sân.
Khi bước vào phòng, hoàng đế đã loại bỏ tất cả các kỵ sĩ và chỉ để lại hai trong số những người hầu gái lớn tuổi nhất. Sau đó anh ấy để chúng tôi ngồi xuống ghế, quay đi như thể công việc đã kết thúc.
"Ta sẽ mang các hiệp sĩ sau, chơi ở đây và sau đó trở về phòng."
"...... Đúng."
Anh ta nói vậy và quay lại.
'...... Ông ta đang ra lệnh sao?'
'Ừm ...... phải không?'
' Vậy sau đó chúng ta vẫn phải gặp Hoàng đế sao?'