Thế Giới Của Các Vị Thần (Bản Dịch) ( 1 năm trước )

Thần ma triều đình khí vận sụp đổ mãng tước nuốt long. Võ lâm đoạt bộ binh Ma Môn chưởng Hình bộ tà phái theo hộ bộ Địa Phủ nắm công bộ Yêu tộc thiết châu phủ. Trong điện Kim Loan cả sảnh đường Chu Tử yêu ma khôi quái; quan to quan nhỏ yêu ma quỷ quái. Chính kinh Mệnh Thuật sư Lý Thanh Nhàn hãm sâu cửu long đoạt đích đắc tội tất cả hoàng tử bất quá vì sao tất cả hoàng tử cũng không có "Chân long thiên tử" mệnh cách? Chờ một chút vị kia thất công chúa làm sao đầu đỉnh liên tiếp lóe mù mắt mệnh cách: "Nhật nguyệt treo trên bầu trời" "Thiên tinh thần chiếu" "Thiên bẩm Thánh Đồ" . . . Đắc tội quyền hoạn bị đình trượng giáng chức huyện thừa lại có "Thiên mệnh giúp đỡ" "Trợ tuyên trọng quang" "Đời thứ ba Chu Tử" mệnh cách? Trong tuyết đưa chút than củi đi. Toàn gia bị lưu đày Vinh Quốc công con tư sinh bỏ tù sau lưu lạc đầu đường người mang "Trăng sáng Thiên Môn" ? Trong tuyết đưa chút than củi đi. Than củi không nhiều lắm làm sao bây giờ? Xem mệnh vọng khí Định Bắc hầu phủ con vợ kế Diệp Hàn sắp bị thiên lôi bổ ra thần công Lý thị Lang gia bị mẹ cả đuổi đi con tư sinh muốn mua đến Văn Thánh tự tay viết tàn sách. . . Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Liệp Mệnh Nhân!

Thần ma triều đình , khí vận sụp đổ , mãng tước nuốt long. Võ lâm đoạt bộ binh , Ma Môn chưởng Hình bộ , tà phái theo hộ bộ , Địa Phủ nắm công bộ , Yêu tộc thiết châu phủ. Trong điện Kim Loan , cả sảnh đường Chu Tử , yêu ma khôi quái; quan to quan nhỏ , yêu ma quỷ quái. Chính kinh Mệnh Thuật sư Lý Thanh Nhàn hãm sâu cửu long đoạt đích , đắc tội tất cả hoàng tử , bất quá , vì sao tất cả hoàng tử cũng không có "Chân long thiên tử" mệnh cách? Chờ một chút , vị kia thất công chúa làm sao đầu đỉnh liên tiếp lóe mù mắt mệnh cách: "Nhật nguyệt treo trên bầu trời" "Thiên tinh thần chiếu" "Thiên bẩm Thánh Đồ" . . . Đắc tội quyền hoạn bị đình trượng giáng chức huyện thừa , lại có "Thiên mệnh giúp đỡ" "Trợ tuyên trọng quang" "Đời thứ ba Chu Tử" mệnh cách? Trong tuyết đưa chút than củi đi. Toàn gia bị lưu đày Vinh Quốc công con tư sinh bỏ tù sau lưu lạc đầu đường , người mang "Trăng sáng Thiên Môn" ? Trong tuyết đưa chút than củi đi. Than củi không nhiều lắm làm sao bây giờ? Xem mệnh vọng khí , Định Bắc hầu phủ con vợ kế Diệp Hàn sắp bị thiên lôi bổ ra thần công , Lý thị Lang gia bị mẹ cả đuổi đi con tư sinh muốn mua đến Văn Thánh tự tay viết tàn sách. . . Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Liệp Mệnh Nhân!

Ai đã đọc truyện của Vĩnh Hằng Chi Hỏa sẽ biết cái đầu của tác giả này kinh lắm, văn phong thú vị hài hước, nhưng nội dung thì rất có chiều sâu và người dịch mày mò giải nghĩa muốn rớt cả não. Bản dịch sẽ ra hơi chậm do chỉ có một mình tiểu muội làm, tốc độ thì không cam đoan nhưng ít nhất bảo đảm sẽ không sai nghĩa quá nhiều, sẽ cố gắng giải nghĩa tất cả những từ cổ của tác giả! . . . Triều đình thần ma, khí vận tan vỡ, mãng tước nuốt rồng*. Võ lâm đoạt Binh bộ, Ma Môn chưởng Hình bộ, Tà phái chiếm Hộ bộ, Địa Phủ quản Công bộ, yêu tộc cát cứ châu phủ. Trên điện Kim Loan, đầy rẫy chu tử*, yêu ma khôi quái*; cổn cổn chư công*, si mị võng lượng*. Là Mệnh Thuật Sư chính tông, Lý Thanh Nhàn mắc kẹt trong cửu long đoạt đích, đắc tội tất cả hoàng tử. Nhưng tại sao không có hoàng tử nào có mệnh cách “chân long thiên tử” vậy? Mà khoan, sao trên đỉnh đầu của Thất công chúa liên tiếp hiện ra mệnh cách chói mù mắt: "Nhật nguyệt huyền không" "Thiên tinh thần chiếu" "Thiên bẩm thánh đồ"? Huyện thừa đắc tội quyền hoạn bị đình trượng* biếm quan không ngờ có mệnh cách "Thiên mệnh phụ bật" "Trợ tuyên trọng quang" "Tam đại chu tử"? Thôi thì đưa than sưởi ấm trong tuyết vậy. Con rơi Vinh Quốc Công vốn cả nhà bị lưu đày, sau khi bỏ tù thì lưu lạc ở góc đường, trên người mang "Nguyệt lãng thiên môn"? Đưa than sưởi ấm mùa đông nào. Không có nhiều than thì làm sao bây giờ? Xem mệnh nhìn khí. Thứ tử của Định Bắc Hầu phủ, Diệp Hàn sắp bị thiên lôi bổ ra thần công. Con rơi nhà Lý thị lang bị mẹ cả đuổi đi định mua cuốn sách thiếu trang do Văn Thánh tự tay ghi lại. . . . (*) Mãng tước nuốt rồng: Mãng – mãng xà, tước – chim sẻ, là hai loài vật phàm tục nhưng có chí muốn ăn rồng thần trên trời cao, ngụ yếu lấy yếu thắng mạnh, nhỏ thắng lớn. (*) Chu tử – tím đỏ: Có ngụ ý là thiện và ác, hoặc màu tím và đỏ. (*) Khôi quái: Kỳ lạ quái dị (*) Cổn cổn chư công: Quan to quan nhỏ, ý là đám quan liêu ở địa vị cao nhưng không được tích sự gì. (*) Si mị võng lượng: Yêu ma quỷ quái, vừa có ý chỉ quỷ quái trong núi sông hại người, cũng so sánh có đủ loại người xấu. (*) Đình trượng: Đánh đòn giữa triều đình, một loại trừng phạt dành cho quan, đánh ở vị trí nào trên người, do ai đánh cũng có quy tắc ngầm riêng. . . . Đấy, không nói ngoa, chỉ đoạn giới thiệu truyện mà phải chú giải như cái sớ, mình đã lược bỏ không giải thích đám mệnh cách, chờ lúc vô truyện sẽ nói sau. Ai thích vừa hài vừa đốt tế bào não thì cùng mình khám phá những bí ẩn của truyện nhé. Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Người Săn Mệnh (Bản dịch)!

Bên trên trung tâm ngọn núi Olympus, Vua của các vị thần Zeus nắm chặt Lôi Đình chi mâu mỉm cười nhìn chư giới. Trước mặt hắn, chúng thần như rừng. Trong sảnh đại điện ở Bắc Âu, chí cao vương tọa Odin cầm trong tay Thiên Giới chi thương, nhìn xuống thế gian. Trong mắt của hắn, vô tận phong tuyết. Ở bên bờ sông Nin phương nam, trên thuyền Thái Dương Amon, ánh mắt Aegean rơi vào mặt biển. Dưới chân của hắn, xương khô như núi. Quang Minh cùng Trí Tuệ chi chủ Mazdak chấp chưởng Vĩnh Hằng chi hỏa, nhìn thiên hạ. Anh Hùng Vương Gilgamesh gánh vác thần dụ viễn chinh Hi Lạp, chiến thuyền như biển. Bên trong học viện Plato, một người trẻ tuổi tên là Tô Nghiệp, bước lên dãy núi, đăng lâm tuyệt đỉnh. Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Thế Giới Của Các Vị Thần (Bản Dịch)!

Đây là một thế giới mà người đọc sách nắm giữ sức mạnh của trời đất. Tài hoa trong người, thơ có thể giết địch, từ có thể diệt quân, văn chương an thiên hạ. Tú tài nâng bút, luận binh trên giấy; cử nhân giết địch, xuất khẩu thành thơ; tiến sĩ nổi giận, lời lẽ như dao. Thánh nhân giáng lâm, dùng ngòi bút làm vũ khí, có thể giết người, có thể phán thiên tử vô đạo, dùng một người địch một nước. Lúc này, Thánh Viện nắm giữ văn vị, quốc vương nắm giữ quan vị, mười nước tranh chấp, man tộc rình rập, bầy yêu tác loạn. Lúc này, thơ Đường còn chưa hưng thịnh, thơ từ đời Tống còn chưa ra đời, không có văn chương mới sáng tác, trăm năm không có tân thánh. Một đệ tử bần hàn không tiếng tăm, sau khi bị người ta đập vỡ đầu, ôm theo thơ ca truyền đời, văn chương thư kinh, bước lên con đường chí thánh. Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Nho Đạo Chí Thánh (Dịch)!