Chương 21 - Khi Ta Là Khủng Long (Dịch)

Chuồng ở khu cũ được tạo thành từ lưới điện, sáng sủa rộng rãi, lớn và tự do.

Ở đây có cây cối mọc hoang dã mười năm, có vũng nước lõm tụ lại thành ao, có chim rừng cần mẫn làm tổ, còn có cả sọ bò dê chưa được xử lý, hòa vào đất.

Mùi của "cư dân nguyên thủy" đời trước đã sớm tan biến, nhưng dấu vết chúng từng sống trong chuồng vẫn còn được lưu giữ.

Ví dụ như bốn cái lồng sắt rỉ sét, một mẩu móng vuốt bị gãy ở cạnh lưới điện, vết máu thấm vào khe đá mà nước mưa cũng không thể rửa trôi, và một vật hình tròn màu vàng rơi trong đống đá.

Đó là một chiếc nhẫn.

Cô đã nhìn thấy những chiếc nhẫn tương tự trên tay một số nhà nghiên cứu, biết rằng đây là vật trang trí mà con người yêu thích.

Vì tò mò, cô dùng đầu móng vuốt sắc nhọn cẩn thận móc nó lên, rồi đưa lên trước mắt nhìn kỹ, phát hiện trên đó có khắc một dòng chữ nhỏ "Aileen", là một cái tên.

Cô không biết nó từ đâu đến, có lẽ là do người chăm sóc mười năm trước đánh rơi, có lẽ là do một kẻ xui xẻo nào đó bị kéo vào chuồng ăn thịt còn sót lại, hoặc cũng có thể là vật bị mất bị nước cuốn vào công viên, rồi đến trước mặt cô.

Cô móc chiếc nhẫn lội dọc theo dòng suối, đi về phía thượng nguồn.

Dọc đường có không ít tổ kiến, còn có không ít dấu vết hoạt động của động vật gặm nhấm.

Thấy cô đến, chúng nhanh chóng tránh đi; đợi cô vén lá cây to rộng đi vào, chúng lại nhanh chóng bò trở lại. Hai bên duy trì một điểm cân bằng kỳ lạ, cô không coi chúng là thức ăn, còn chúng biết điều dọn dẹp thức ăn thừa cho cô, giữ cho chuồng sạch sẽ.

Cuối cùng cô vẫn không thể tìm ra nguồn gốc, lưới điện ngăn cản bước chân cô.

Nhưng khi đến rìa, cô cũng phát hiện ra rằng dòng suối không phải do con người tạo ra, mà là dòng nước tự nhiên. Nói cách khác, chỉ cần cô kiên nhẫn đào theo dòng suối, đào một con đường để chạy ra ngoài chỉ là chuyện sớm muộn.

Nhưng cô không muốn làm như vậy, so với đào hang, cô vẫn thích thú với việc phá lưới hơn.

Cô ngẩng đầu nhìn theo lưới điện lên trên, thấy bầu trời bị lưới chia thành từng mảnh. Tầm nhìn có phần bị hạn chế, con người dường như để ngăn cô bay ra ngoài, ngay cả "nắp" cũng được thêm vào.

Thật là vô lý...

Con người khi tạo ra sinh mệnh thật là phóng túng, thật là táo bạo, thật là dốc hết sức lực. Nhưng đến lượt họ nuôi dưỡng một sinh mệnh, họ lại trở nên do dự, sợ hãi, còn tìm cách cản trở sự phát triển của nó, thậm chí còn đề phòng rất nhiều - họ không thấy mệt sao? Cứ làm như vậy tại sao phải hồi sinh khủng long?

Ban cho chúng sự sống, nhưng lại không cho chúng tự do; ban cho chúng tự do, nhưng lại giam cầm chúng. Họ định nắm giữ vận mệnh của chúng suốt đời, điều này nghe có vẻ không thực tế chút nào.

Dù sao, sinh mệnh sẽ tự tìm đường, giống như cô dám chạm vào lưới điện vậy.

Không có cá chình điện thì tạo ra cá chình điện, lòng hiếu thắng của cô khiến cô không sợ bị thương và cái chết, và kiên quyết tóm lấy lưới điện.

Không nằm ngoài dự đoán, cô không thể chiến thắng công nghệ cao, dòng điện mạnh mẽ xuyên qua cơ thể cô, mặc dù thể chất của cô rất tốt cũng không chịu nổi, lập tức ngất xỉu tại chỗ.

Chim rừng giật mình, kêu chiếp chiếp. Tuy nhiên, ở trong góc khuất của camera giám sát, sự bất thường của cô chắc chắn sẽ không bị ai phát hiện.

-

Nằm gần hai tiếng đồng hồ, A Tát Tư dần dần tỉnh lại, cô nghe thấy tiếng gọi của Tô San.

Chật vật đứng dậy, cô loạng choạng đi về phía điểm cho ăn, không lâu sau liền tỉnh táo lại.

Cần cẩu treo lơ lửng phía trên, một con lợn rừng trưởng thành được thả xuống. Tô San đứng trên cao nhìn xuống, thấy khủng long ngoan ngoãn đứng tại chỗ chờ thức ăn rơi xuống, giống như đứa trẻ ở nhà chờ cơm, bà liền mỉm cười.

"Ngoan lắm, con đi ngủ ở đâu vậy, cả buổi sáng bà không thấy con."

Biết rõ sẽ không có hồi đáp, bà vẫn thản nhiên nói tiếp: "Con có biết không? Trong số những con khủng long bà từng nuôi, con là con đặc biệt nhất."

Lợn rừng vừa chạm đất, liền bỏ chạy, dường như bị thứ gì đó dọa sợ. A Tát Tư không vội đuổi theo, chỉ nhìn Tô San phía trên, đuôi dài khẽ vẫy, dường như đang chăm chú nghe bà nói.

Tô San ghé vào trên hàng rào, cười nói: "Đúng, giống như con bây giờ vậy."

"Con không giống những con khủng long ăn thịt khác, luôn khát khao được ăn, con không tấn công trước vào cần nâng, cũng không hứng thú với những người đứng trên hàng rào, thậm chí nhất định phải đợi con mồi rơi xuống đất mới ra tay."

"Con có nguyên tắc săn mồi riêng của mình, giống như những hiệp sĩ của loài người." Tô San chống tay lên đầu, câu chuyện dần lạc đề, "Cháu ngoại của bà rất thích hiệp sĩ, nó có cả một dãy đồ chơi hiệp sĩ, đều là do bà đặt mua cho nó..."

Tiếc là bà không thể rời khỏi đảo, gia đình bà chỉ có thể thỉnh thoảng lên đảo thăm bà thôi. Nhưng với tư cách là một người mẹ, một người bà, bà không muốn họ đến hòn đảo nguy hiểm này, dù chỉ là để nghỉ dưỡng.

Không hiểu sao, bà luôn cảm thấy bi kịch mười năm trước sẽ tái diễn trên đảo Nublar trong tương lai.

"Mười năm trước, bà cũng là một trong những người chăm sóc cái lồng này, khi đó ở đây nuôi bốn con khủng long bạo chúa."

Tô San thực sự cô đơn, bà nói không ngừng nghỉ, "Lúc đó biện pháp an toàn không tốt, đồng nghiệp của bà khi cho ăn đã bị rơi xuống, thật không may bị khủng long bạo chúa xé thành từng mảnh."

"Thật đáng thương, anh ấy đã chết, để lại Ái Lâm và hai đứa con, thậm chí không kịp nói lời trăn trối."

Ái Lâm?

A Tát Tư nghiêng đầu, xoay người bước vào sâu trong rừng. Không lâu sau, từ trong rừng vọng ra tiếng kêu thảm thiết của lợn rừng, chỉ một lát sau đã tắt thở.

Tiếng nhai rợn người vang lên, Tô San thu dọn dụng cụ, chậm rãi bước xuống thang. Bà mang cái lồng cho ăn trống rỗng đi, rồi lại bê ghế ngồi vào chỗ cũ.