Chương 21 - HE Với Nam Chính Truyện Thần Quái (Bản Dịch)

Ngày thứ mười lăm.

Quỷ ảnh cao gầy nóng lòng muốn trở lại cuộc sống yên tĩnh.

Theo thời gian, không gian Úc Thiến chiếm dụng ngày càng nhiều, hôm qua cô còn mang về một cái tủ đầu giường, nếu cứ tiếp tục như vậy, cả tầng 18 hắn chỉ có thể ngủ trên trần nhà.

Nhưng hắn đã nghe thấy Úc Thiến tự lẩm bẩm: Giá mà có thể lắp bóng đèn, quạt điện trên trần nhà thì tốt biết mấy.

Quỷ ảnh cao gầy nghĩ một cách u ám: Vậy hắn ngủ ở đâu?

Tuy nhiên, thời gian để đuổi kẻ xâm nhập nhỏ bé này đã đến, nhưng quỷ ảnh trong bóng tối vẫn chưa hề nhúc nhích.

Chẳng mấy chốc, trời đã sáng.

Quỹ đạo hoạt động của quỷ ảnh cao gầy chỉ là ba điểm: rừng rậm, tòa nhà 18, và tầng dưới. Hắn phải tận dụng thời gian trong tháng cô hồn này để ăn càng nhiều oán linh càng tốt, tăng cường sức mạnh cho bản thân, và việc tiêu hóa những oán linh đó cần thời gian ngủ dài hơn.

Lần đầu tiên, quỷ ảnh cao gầy không trở về rừng rậm trước khi trời sáng.

...

Úc Thiến tỉnh dậy.

Cuối cùng thì sáng nay trời cũng không mưa!

Úc Thiến định xuống lầu hái một ít nấm.

Cơn mưa kéo dài trong thế giới kỳ lạ này đã khiến rất nhiều nấm mọc lên. Mặc dù cơn mưa màu xanh lá cây rất đáng ngờ, nhưng những cây nấm mọc lên lại có hương vị rất ngon, dùng để hầm gà rất thơm.

Cô đi ngang qua những bông hoa dại trên bệ cửa sổ.

Không hề nhận thấy, bên dưới những bông hoa dại, còn có một bóng đen.

Cô bước đi, bóng đen chậm rãi đi theo cô.

Cô đi ngang qua đầm lầy trong đại sảnh.

Đi ngang qua con gà bị trói.

Cô men theo con đường nhỏ đi ra ngoài, thế giới không còn tĩnh lặng, dần dần vang lên tiếng chim hót.

Bầu trời xanh xám u ám dần trở nên trong sáng.

Thế giới chết chóc phía sau cô dần dần phai màu, sắc màu của thế giới người sống ùa đến.

Bóng đen chậm rãi đi theo cô.

Úc Thiến vừa nghĩ về sự khác biệt giữa nấm độc và nấm ăn được, vừa đi đến cuối con đường.

Dưới ánh nắng chói chang, thế giới kỳ lạ tĩnh lặng này đã mở ra một con đường dẫn đến thế giới bên ngoài.

...

Chủ nhà: Tôi đã báo cảnh sát, tôi thực sự đã báo cảnh sát, cô đừng nghĩ quẩn trong lòng!

Vô số cuộc gọi nhỡ, một số tin nhắn và SMS, đến từ chủ cửa hàng quen, anh họ, họ hàng tám trăm năm không liên lạc... thậm chí cả cảnh sát. Điện thoại reo liên tục, vô số tin nhắn hiện lên.

"Hình như có người ở đó! Mau đến xem."

Tiếng còi xe hú vang lên từ xa, chiếc xe cảnh sát dừng lại không xa lập tức bao vây nơi này.

Mọi thứ của thế giới người sống ùa về phía cô, nhanh chóng cuốn cô đi, đẩy cô về phía trước.

Úc Thiến chỉ kịp ngoái đầu nhìn lại thế giới kỳ lạ đó.

Trong bóng tối sâu thẳm của rừng rậm, một quỷ ảnh cao gầy vẫn luôn đứng đó.

Hắn nhìn cô bị đám đông vây quanh, biến mất trên con đường dẫn đến thế giới người sống.

...

Người sống thật phiền phức.

Người chết chỉ cần một cáo phó là có thể vĩnh viễn không còn phiền não. Còn người sống mất tích mười lăm ngày sẽ bị coi là mất tích, còn bị hỏi đi hỏi lại nguyên nhân sự việc. Chủ nhà sẽ nhắn tin cầu xin cô đừng chết, họ hàng sẽ nhắn tin hỏi thăm tin tức, giải thích từng người một, còn phải lặp đi lặp lại:

"Đúng đúng đúng, tôi không chết, tôi thực sự không chết."

"Cái gì, một phụ nữ giao đồ ăn mất tích mười lăm ngày, hiện đã chết? Không không, đây là tin giả!"

Đến nửa đêm, đẩy cửa phòng trở về nhà trọ, kết quả của việc không đóng cửa sổ mười lăm ngày là - quần áo chưa kịp cất đều ướt sũng, nước còn tràn vào cả sàn nhà.

Úc Thiến vội vàng thu dọn quần áo, đóng cửa sổ, đã ba giờ sáng.

Cô ngã xuống giường ngủ thiếp đi, mơ màng lấy ra một cây nấm từ trong túi.

Giống như Alice rơi xuống hang thỏ, trở về với thực tại bận rộn, Úc Thiến gần như nghĩ rằng mình chỉ vừa trải qua một giấc mơ quá chân thực.

Chỉ là sau khi ngủ thiếp đi, cô nghĩ mình vẫn đang ở trong thế giới kỳ lạ đó, theo bản năng nghĩ:

Quỷ hàng xóm hôm nay sao về muộn thế?

À đúng rồi, mai phải mang canh nấm cho hắn.

...

Trong thế giới kỳ lạ đó, quỷ ảnh cao gầy đang giằng co với một con gà.

Đúng vậy, Úc Thiến đã quên mang theo "người nhà" của mình.

Hắn biết Úc Thiến rất quý con gà này, khi trời mưa gió, dù phải leo lên tầng 18 cô cũng phải buộc con gà lại cẩn thận.

Có lần hắn nghe thấy cô nói mê: Trứng, trứng, đẻ trứng.

Ồ, phải nuôi gà như thế nào nhỉ.

Quỷ ảnh cao gầy đành phải dắt con gà, treo nó lên cành cây cho nó ăn sâu, khi hắn ăn oán linh, con gà ở bên cạnh hắn cục tác ăn sâu.

Sau khi cho gà ăn xong, quỷ ảnh cao gầy trở về tầng 18.

Hắn vứt bỏ chiếc giường nhỏ, tủ đầu giường chiếm chỗ của Úc Thiến, thứ duy nhất không vứt đi chính là những bông hoa đặt trên bệ cửa sổ.

Nhưng vì hôm nay không có ai thay nước, những bông hoa dại đã bắt đầu héo úa.

Một khi hơi thở của người sống biến mất, cả thế giới như đột nhiên bị nhấn nút tắt tiếng - cái chết vốn dĩ phải như vậy, héo úa, tĩnh lặng, bao nhiêu năm qua quỷ ảnh cao gầy đã sống trong sự chết chóc tĩnh lặng này, mới nghe được vài ngày hơi thở, không thể nào thay đổi được thói quen lâu năm này.

Ba mươi mốt nghìn, ba mươi hai nghìn...

Đêm thật dài.