Chương 20 - HE Với Nam Chính Truyện Thần Quái (Bản Dịch)

Úc Thiến nghĩ rằng có lẽ mình sẽ bị mắc kẹt trong câu chuyện ma quái này cả đời.

Câu chuyện ma quái này không có quỷ ăn thịt người hung ác, chỉ có một hồn ma hàng xóm giả vờ ăn thịt người.

Sau những ngày đầu run sợ, Úc Thiến phát hiện ra hắn còn có chút... dễ thương một cách kỳ lạ.

Ngoại trừ ngày tháng bị thay đổi mỗi ngày, sống ở đây mãi mãi dường như cũng không tệ.

Có lẽ sau một thời gian dài, Úc Thiến sẽ bắt đầu nhớ thế giới đầy màu sắc của người sống: mạng internet phát triển, giải trí phong phú, cuộc sống tiện nghi... nhưng mới chỉ mười mấy ngày trôi qua, thời gian vẫn còn ngắn. Hiện tại lại là mùa hè ấm áp, chưa trải qua mùa đông lạnh giá, nên tất cả mọi thứ đều vừa vặn tốt đẹp.

Thỉnh thoảng Úc Thiến cũng lo lắng, mùa đông đến thì phải làm sao đây? Lâm Xuyên rất lạnh khi có tuyết rơi, câu chuyện ma quái này dường như lạnh hơn nhiều so với nhiệt độ bên ngoài, ngay cả khi có quần áo giữ ấm, cũng không có đủ củi để cô đốt suốt cả mùa đông.

Nhưng vì nó quá xa vời, Úc Thiến thỉnh thoảng lấy ra suy nghĩ một chút, rồi lại nhanh chóng quên đi.

Cú sốc lớn vài tháng trước đã khiến cuộc sống của Úc Thiến rơi xuống vực thẳm. Giống như một cây nấm bị mưa lớn làm cho nặng trĩu, đầu dần dần không chịu nổi mà rũ xuống. Trong khoảng thời gian sống trong câu chuyện ma quái này, cái đầu nấm nặng trĩu của cô dường như đã được phơi khô một chút.

Cô dường như đã tạm thời trốn vào một câu chuyện cổ tích, trở thành Cô bé quàng khăn đỏ trong truyện cổ tích, mỗi ngày chỉ cần dắt gà con đi hái nấm là được.

Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là - hàng xóm của Cô bé quàng khăn đỏ là bà sói.

Cô bé quàng khăn đỏ mỗi ngày đều chủ động gõ cửa, bà sói không những không mở cửa cho cô mà còn nhe nanh múa vuốt đuổi cô ra ngoài.

Ngày thứ mười bốn, số trứng mà Úc Thiến tặng cho quỷ hàng xóm lại bị từ chối một cách thô bạo.

Trên tường vẽ một dấu "×" thật to.

Nhưng Úc Thiến đã từng nghe bà nội nói, muốn hiểu một người thì đừng nhìn bề ngoài của họ, mà hãy nhìn những gì họ thực sự làm.

Nếu là người khác, có lẽ với tín hiệu từ chối và cảnh báo rõ ràng như vậy, họ sẽ tránh xa người hàng xóm nguy hiểm.

Nhưng động vật nhỏ bẩm sinh đã biết gần gũi với những người tốt với mình. Chúng sẽ kiên trì tha hạt dẻ, hoa, đặt đầy nhiệt huyết trước cửa nhà bạn.

Úc Thiến hoàn toàn phớt lờ lời cảnh báo trên tường, tiếp tục ân cần thay nước cho hoa của hắn, đặt một bát canh trứng hoa ở góc tường nhà hắn.

Úc Thiến định ngày mai sẽ thử cắm ba nén hương lên trên xem, liệu như vậy quỷ hàng xóm có thể ăn được không?

Mặc dù ở đây không tìm thấy hương, nhưng cành cây đang cháy cũng có thể tạm thời thay thế mà.

-- Giá như ở đây có điện, có thể mua đồ từ bên ngoài thì tốt rồi, cô có thể thử đốt tiền giấy, đốt biệt thự.

...

Quỷ ảnh cao gầy mơ hồ có cảm giác: Úc Thiến dường như đang cố gắng làm quen với mình.

Lúc đầu, Úc Thiến cũng có chút sợ hắn, mỗi khi hắn về, cô đều lo lắng trốn sau cánh cửa. Nhưng sau hai ba ngày, sự thận trọng này nhanh chóng biến mất.

Sáng nay khi xem mưa, Úc Thiến dường như đã phát hiện ra sự tồn tại của hắn, nhưng cô không những không sợ hãi mà còn thử lén lút tiến về phía hắn một bước!

Đêm khuya khi về nhà, quỷ ảnh cao gầy phát hiện Úc Thiến đang ôm một cuốn sổ rất đáng ngờ viết kế hoạch bên đống lửa.

Cuốn sổ trông rất kỳ lạ, có lẽ cô lại nhặt được từ một góc khuất nào đó - trông giống như một cuốn sổ do một oan hồn mà người sống gọi là "bút tiên" để lại.

Cây bút cũng là một cây bút chì sắp gãy.

Đúng vậy, vì những cơn mưa liên miên gần đây, kế hoạch trồng trọt của Úc Thiến trong câu chuyện ma quái này đã bị gác lại. Gần đây, cô đang dồn hết tâm trí vào việc nghiên cứu người hàng xóm của mình, thậm chí còn bắt đầu viết một "Kế hoạch chinh phục hàng xóm cấp tốc".

Vừa nghe thấy tiếng bước chân, Úc Thiến lập tức dập tắt lửa, lén lút giấu cuốn sổ nhỏ đi.

Nhưng cô không biết rằng, khi cô vừa ngủ thiếp đi, cái bóng bên cạnh lập tức biến thành hình người, thò đầu ra xem.

Úc Thiến muốn thông qua việc dọn dẹp vệ sinh, tặng hoa, v.v. để từng bước tiếp cận quỷ hàng xóm của mình.

Làm quen chỉ là bước đầu tiên, tiếp theo là từ từ bắt chuyện, trước tiên hỏi về thời tiết, một chủ đề dễ nói; một tuần sau có thể thử mời hắn đến nhà ăn cơm; một tháng sau mời hắn cùng đi dạo, hái nấm và hoa dại; mục tiêu là cuối năm nay có thể đón giao thừa cùng quỷ hàng xóm!

Đúng vậy, Úc Thiến cảm thấy mình không thể ra ngoài được nữa, trong câu chuyện ma quái này chỉ còn lại cô và quỷ hàng xóm bầu bạn. Đây mới chỉ là kế hoạch năm đầu tiên, phía sau còn có kế hoạch từ năm thứ hai đến năm thứ năm mươi chỉ mới viết tiêu đề mà chưa điền nội dung.

Quỷ ảnh cao gầy từ từ khép cuốn sổ nhỏ của Úc Thiến lại.

Không cần đợi Úc Thiến chết đi biến thành oan hồn đeo bám hắn nữa, cô còn sống đã bắt đầu lên kế hoạch làm phiền hắn năm mươi năm rồi.