Chương 22 - Hạc Lệ Trường An (Bản Dịch)

Từ Lệnh Tắc muốn nói lại thôi, Phó Vân Hành hừ một tiếng: "Từ đại ca, hai nhà chúng ta quen biết nhiều năm, sự việc đã đến nước này, tất cả đều lấy thân thể tỷ tỷ làm trọng, huynh sẽ không đến mức làm khó chuyện này chứ?"

Mặt Từ Lệnh Tắc lúc xanh lúc trắng, cười khổ nói: "Đương nhiên rồi, vậy cũng được, ngày khác ta sẽ tự mình đến xin lỗi A Từ, sau khi về ta cũng sẽ điều tra nguồn gốc lời đồn, hãy chăm sóc A Từ cho tốt."

Từ Lệnh Tắc nói xong chắp tay cáo từ, Vương ma ma cùng mấy người cũng vội vàng rời đi.

Bọn họ vừa đi, Khương Ly liền quay sang nhìn Bùi Yến, nhưng vừa nhìn, lại thấy ánh mắt Bùi Yến đã sớm đặt trên người nàng, nói chính xác là, đặt trên bàn tay bị thương của nàng. Nàng nghiêng tay sang một bên, nói thẳng: "Bùi đại nhân, Phó thế tử, Phó cô nương đã kể lại những gì nàng ấy nhớ được cho ta, nhưng chuyện này, nàng ấy cũng chỉ muốn hai vị biết thôi."

Bùi Yến tiến lên hai bước, Phó Vân Hành cũng sai người hầu ở cửa đi xa một chút, Khương Ly bỏ qua những chi tiết khiến Phó Vân Từ khó xử, kể lại từ đầu đến cuối những gì nàng ấy đã gặp phải ngày hôm đó.

Phó Vân Hành tức giận đến mức mắt trợn tròn, Khương Ly vừa dứt lời, hắn liền phẫn nộ nói: "Ta biết ngay mà, ta biết ngay hôm qua cô nương nghi ngờ là đúng, tỷ tỷ không thể nào dễ dàng gặp nguy hiểm như vậy, Từ Lệnh Tắc kia, hắn ta có liên quan đến tên đồ tể tân nương hay không thì chưa nói, nhưng hắn ta lại dám lén lút gặp gỡ nữ nhân khác?!"

Hắn hận không thể đuổi theo tìm Từ Lệnh Tắc để hỏi cho ra lẽ, nhưng Bùi Yến lại nhíu mày nói: "Có chút kỳ lạ."

Khương Ly nghi hoặc nhìn hắn, Bùi Yến nói: "Hôm qua ta đã điều tra hành tung của Từ Lệnh Tắc và những người chủ khác trong Từ phủ, Từ lão phu nhân và Từ phu nhân không hề ra khỏi cửa, Từ tướng quân ở trong tuần phòng doanh cả ngày không về, còn Từ Lệnh Tắc đúng như lời hắn ta nói lúc nãy, ngày hôm đó vào giờ Thân hắn đến tuần phòng doanh, đến tận canh hai mới rời đi--"

Khương Ly nghi ngờ hỏi: "Hắn ta ở trong doanh trại, có người làm chứng suốt thời gian đó sao?"

Bùi Yến lắc đầu, "Chuyện này là do lính canh cổng tuần phòng doanh cung cấp, nhưng doanh trại tuần phòng doanh không chỉ có cổng chính mới ra vào được, hơn nữa với thân phận của Từ Lệnh Tắc, nếu hắn ta muốn che giấu hành tung, có rất nhiều cách để tránh lính canh. Đã có lời khai của Phó cô nương, ta sẽ phái người điều tra kỹ lưỡng, nhưng nàng ấy nói sau khi bị hung thủ tấn công, hung thủ không nói một lời nào, điều này có chút kỳ lạ."

Phó Vân Hành không dám tin nói: "Không lẽ thật sự là Từ Lệnh Tắc?"

Khương Ly do dự nói: "Tuy tỷ tỷ của ngươi nói rằng ban đầu người đó không muốn lấy mạng nàng ấy, nhưng một điểm khác nàng ấy nói cũng đúng, Từ Lệnh Tắc là người luyện võ, không thể nào không khống chế được nàng ấy, hơn nữa trước đó đã có năm nạn nhân, chỉ cần điều tra hành tung của Từ Lệnh Tắc trong những ngày đó, là có thể tra ra hắn ta có phải là tên đồ tể tân nương hay không."

Bùi Yến gật đầu, "Việc này không khó, Phó cô nương có miêu tả kỹ lưỡng vóc dáng của hung thủ không?"

Khương Ly lắc đầu, "Lúc đó nàng ấy vừa mới tỉnh lại, lại trúng mê dược và bị thương, chỉ nhìn thấy một bóng người gầy gò..."

Bùi Yến gật đầu, nhưng vẫn nghi ngờ nói: "Từ lúc nàng ấy nhìn thấy cảnh lén lút gặp gỡ ở rừng bia, đến khi đi vào rừng trúc gặp hung thủ, trước sau chỉ khoảng hai khắc đồng hồ, nếu hung thủ không phải là Từ Lệnh Tắc, thì cũng quá trùng hợp rồi."

Phó Vân Hành vẫn còn sợ hãi nói: "Hai năm nay Từ gia thế lực lớn mạnh, dần dần xa cách với phủ chúng ta, nhưng nói hắn ta là tên đồ tể tân nương, thì thật sự khiến người ta không dám tin--"

Khương Ly lúc này lại hỏi: "Bùi đại nhân nói đã tra ra manh mối của tin đồn rồi sao?"

Bùi Yến đáp: "Sáng nay, Bá phủ còn chưa đến báo, ta đã nghe được tin đồn, thấy kỳ lạ, liền lệnh cho Cửu Tư đi điều tra ngầm một vòng, hiện tại manh mối có được là, tin đồn được lan truyền từ tối qua ở chợ phía đông ."

Phó Vân Hành trợn tròn mắt, "Chợ phía đông?! Chợ phía đông đêm nào cũng náo nhiệt, bất cứ tin tức gì được tung ra ở đó, ngày hôm sau sẽ lan truyền khắp Trường An, rõ ràng là có người cố ý hãm hại tỷ tỷ ta rồi!"

Bùi Yến tiếp tục nói: "Đã tra ra được vài quán rượu, quán trà đầu tiên lan truyền chuyện này, nhưng vì ban đêm ở chợ phía đông người qua lại đông đúc, cụ thể là ai lan truyền vẫn chưa xác định được, cần thêm thời gian."

Đang nói chuyện, một gã sai vặt trẻ tuổi, tuấn tú đi vào từ ngoài cửa, chính là Cửu Tư bên cạnh Bùi Yến, hắn bẩm báo: "Thế tử, nha môn bên kia có tin tức..."

Hắn dừng lại, không biết có nên tiếp tục nói hay không, Bùi Ngạn nói: "Nói thẳng."

Cửu Tư vội vàng nói: "Nói là đã tìm thấy xương sọ và phần thân dưới của Tiền cô nương, ngỗ tác đã kiểm tra, vẫn chưa có nhiều manh mối, cũng vẫn chưa thể xác định được nạn nhân có bị xâm hại trước khi chết hay không."

Khương Ly nghe xong nhíu mày, "Vẫn chưa thể xác định được nạn nhân có bị xâm hại hay không?"

Bùi Yến trầm giọng nói: "Đúng vậy, thi thể của ba nạn nhân mùa hè bị phân hủy nghiêm trọng, hai nạn nhân sau, một người bị phân xác quá vụn, một người bị hung thủ cố ý làm cho thi thể phân hủy rồi mới vứt xác, thêm vào đó ngỗ tác của nha môn còn trẻ, lại không giỏi nghiệm thi nữ, dựa vào những phần thi thể còn sót lại hiện tại, hắn ta vẫn chưa thể đưa ra kết luận."

Khương Ly im lặng một lúc, lại nhìn về phía phòng trong, nghĩ đến lời miêu tả đầy đau đớn của Phó Vân Từ, nàng kiên định nói: "Bùi thiếu khanh có thể cho ta thử không?"