Dreaming of you

Dreaming of you

  • 13
    Chương
  • 0
    Lượt thích
  • 241
    Lượt đọc
  • 0
    Đề cử

Một tác phẩm nổi tiếng khác của Lisa Kleypas - DREAMING OF YOU – cuốn thứ hai trong series Gamblers bao gồm ba truyện: 1. Then came you – nói về Lily Lawson và Alex Raiford.

2. Dreaming of you – nói về Sara Fielding và Derek Craven

3. Against the odd (truyện ngắn trong tuyển tập Where’s my hero) – nói về Lydia Craven và Jake Linley

Họ khác nhau như nước với lửa: nàng sinh ra và lớn lên trong một miền quê thanh bình, một cô gái nhiều mơ mộng, e dè và kín đáo giấu đi những đam mê và khát vọng về một cuộc sống táo bạo và sinh động hơn. Chàng xuất thân từ tầng lớp bần cùng nhất của xã hội, vươn lên đến địa vị giàu có hiện nay bằng những cách thức xấu xa nhất, tất nhiên chàng là một người đầy bản lĩnh, mạnh mẽ, quyết đoán nhưng lại cay độc và khắc nghiệt, vùi chôn những tình cảm và cảm xúc ngọt ngào của mình tận sâu trong tâm khảm.

Nhưng khi tình yêu đến: nhận thức rằng mình không đủ tốt để xứng đáng với nàng, sợ rằng sẽ hủy hoại và vùi lấp nàng trong thế giới đen tối và tội lỗi, chàng lẩn trốn và tàn nhẫn đẩy nàng ra khỏi cuộc sống của mình. Nhìn nhận chàng đúng như những gì chàng có, với sự tiếp sức của tình yêu, nàng trở nên mạnh mẽ và liều lĩnh quyến rũ chàng cùng đón nhận mạo hiểm trên con đường tìm kiếm hạnh phúc.

Và tất nhiên: Tách nhau ra họ có những sức mạnh riêng. Cùng nhau họ trở thành hoàn hảo.

Nhẹ nhàng và lôi cuốn, đó là văn phong của Lisa Kleypas. Tác giả đưa người đọc qua nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau: tình yêu lãng mạn, ngọt ngào nhưng đầy đam mê mãnh liệt, những day dứt giằn vặt khiến người đọc thổn thức và rung động, những chi tiết nho nhỏ hài hước và dí hỏm khiến độc giả thích thú và bật cười, mời các bạn thưởng thức!

rylinh

SƠ LƯỢC VỀ TÁC PHẨM

Nàng đứng ở ngưỡng cửa của chuyến phiêu lưu - và tình yêu vẫy gọi nàng.

Ẩn náu trong ngôi làng miền quê, Sara Fielding xây lên những giấc mơ qua ngòi bút trên những trang giấy. Nhưng trí tò mò đã quyến rũ cô gái dịu dàng, ngây thơ và được giáo dục tốt ra khỏi thiên đường an toàn của mình – và đến với thế giới đầy mạo hiểm của Derek Craven.

Một người sinh ra ở khu đông Luân Đôn* điển trai, mạnh mẽ và cứng rắn, anh đã vươn lên từ nghèo khó và trở thành ông chủ của sòng bạc lớn nhất Luân Đôn, một cuộc tranh đấu giúp Derek Craven trở nên giàu có tột đỉnh, nhưng cũng hoá thành cứng rắn và đa nghi. Và giờ thì nghĩa vụ yêu cầu anh cho phép Sara Fielding bước vào thế giới của mình – với khí chất hoàn hảo và trong sáng vô cùng. Nhưng ở đây, trong một vương quốc bóng tối đầy thử thách của bước ngoặt định mệnh, ngay cả một “con chuột” nghiêm trang cũng có thể biến thành một sắc đẹp quyến rũ đến nao lòng – và một kẻ bài bạc thối chí có thể bị chấn động đến tận tâm khảm bởi quyền lực của đam mê… và những hứa hẹn của tình yêu.

Bình luận của Lisa: Đây là cuốn tiểu thuyết yêu thích nhất của tôi từ trước đến nay, và nó dường như cũng được rất nhiều độc giả yêu thích, mặc dù tôi chưa bao giờ mong đợi được như vậy. Nhân vật nam chính, Derek Craven, xét về nhiều khía cạnh là một nhân vật phản diện, về cả địa vị xã hội và tính cách (và ngay cả sự thực là được một người mẹ là gái điếm sinh ra trong một cống nước). Derek không chỉ sở hữu một sòng bạc, mà anh còn có một quá khứ đen tối bao gồm nhiều hành vi ghê sợ như trộm cắp, mại dâm hay đào mộ trộm xác. Không phải một anh chàng quý tộc điển hình của các bạn! Tôi ghép đôi anh với một nữ nhân vật chính hết mực đoan trang và ngây thơ, Sara Fielding, một nhà viết tiểu thuyết đến từ một ngôi làng nông thôn nhỏ. Tôi cho là niềm hứng thú của tôi là khám phá ra làm sao hai tính cách hoàn toàn khác biệt như vậy có thể tìm được tình yêu thực sự và sâu sắc ở nhau. Điểm bù lại lớn nhất của Derek chính là nhận thức rằng mình không đủ tốt để có được Sara, và anh đã chịu đựng nhiều dày vò ghê gớm vì điều này. Và tôi luôn luôn thấy thú vị khi một nhân vật nam chính chịu nhiều dằn vặt của tình yêu wicked grin.

(* ‘Khu đông Luân Đôn’ – cụm từ này có ý nghĩa cả về mặt địa lý và ngôn ngữ. Về mặt địa lý và văn hóa, nó ám ý chỉ tầng lớp lao động nghèo của Luân Đôn, bao gồm khu vực phía Đông của bức tường bao quanh của Thành phố Luân Đôn thời Trung cổ và phía Bắc của Sông Thames. Về mặt ngôn ngữ, nó nói đến một loại tiếng Anh do nhóm người này sử dụng với nhiều đặc trưng riêng về ngữ điệu, trọng âm, nhiều từ lóng…)

Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Dreaming of you!

Xem thêm

Cùng tác giả

  • Ước Nguyện Mùa Xuân (Scandal In Spring)

    Ước Nguyện Mùa Xuân (Scandal In Spring)

    Wallflower #4 Thể loại: Lãng mạn Dịch giả: Song Vang Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Ước Nguyện Mùa Xuân (Scandal In Spring)!
    19 chương
  • A Wallflower Christmas

    A Wallflower Christmas

    Wallflowers #5 Thể loại: lãng mạn Chuyển ngữ: kogetsu, cachua14, chloentnguyen, phapsuxanh Hiệu chỉnh: kogetsu Doanh nhân giàu có Rafe Bowman đến London để cưới Lady Natalie, một cô dâu quý tộc theo ý của cha mình, nếu anh muốn nhận được tài sản thừa kế. Nhưng có hai việc rắc rối xảy ra : sự phản đối của Hannah, chị họ của Lady Natalie . . . và niềm đam mê không cưỡng lại được và không nên có của Rafe dành cho Hannah... Đôi dòng về tác phẩm: Tác phẩm gồm 1 PROLOGUE, 14 chương truyện và 1 EPILOGUE. Truyện được chuyển ngữ với lòng yêu mến dành cho tác giả Lisa Kleypas và tình yêu dành cho series Wallflower nổi tiếng của bà, cũng như mong muốn cùng chia sẻ với mọi người niềm hạnh phúc của những cặp tình nhân. Xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn cachua14 ( chapter 7, 13), chloentnguyen (chapter 8,12 ), phapsuxanh ( chapter 9 ), cũng như sự ủng hộ của mọi người trong TVE & VLD đã động viên, khích lệ, giúp tác phẩm sớm được hoàn thành. Trong quá trình dịch sẽ có một số sai sót, rất mong nhận được ý kiến đóng góp của mọi người. Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện A Wallflower Christmas!
    14 chương
  • Bí Mật Đêm Hè (Secrets Of A Summer Night)

    Bí Mật Đêm Hè (Secrets Of A Summer Night)

    Chuyển ngữ: Cobevicam Bốn quý cô gia nhập xã hội thượng lưu Luân Đôn với cùng một mục tiêu: sử dụng vẻ ngoài nữ tính và mưu trí của mình để kiếm chồng. Và thế là một kế hoạch bẫy-chồng liều lĩnh ra đời. Annabelle Peyton, người quyết tâm cứu gia đình thoát khỏi cảnh nghèo túng, quyết định sử dụng vẻ đẹp và trí tuệ để quyến rũ một quý ngài đáng kính nào đó phải ngỏ lời cầu hôn. Nhưng người mê đắm và kiên trì theo đuổi Annabelle nhất – Simon Hunt giàu có, quyền lực, đã tỏ rõ rằng chàng chỉ có thể đem lại cho nàng niềm vui sướng khó cưỡng chứ không phải một lời cầu hôn. Annabelle quyết tâm bác bỏ lời đề nghị không cần nghĩ đến của chàng… nhưng đương đầu với một khả năng cám dỗ lão luyện như thế là một việc không tưởng. Những người bạn của nàng góp tay giúp sức để tìm kiếm một quý ông phù hợp hơn với Annabelle, chỉ có như thế nàng mới an toàn thoát khỏi Simon – và cả những ham muốn mãnh liệt của cá nhân nàng. Nhưng vào một buổi tối mùa hè, Annabelle đã không thể chống đỡ nỗi sự ôm ấp đam mê và những nụ hôn cám dỗ của Simon… và nàng phát hiện ra rằng tình yêu là trò chơi nguy hiểm nhất trên đời. Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Bí Mật Đêm Hè (Secrets Of A Summer Night)!
    26 chương
  • Tempt Me At Twilight

    Tempt Me At Twilight

    The Hathaway #3 Người dịch: kutecat (lovecocktail) Thể loại: romantic novel (lãng mạn), H Tempt me at Twilight là quyển thứ 3 trong seri Hathaway của Lisa Kleypas. Quyển thứ nhất trong seri: Mine till midnight – viết về người con gái lớn trong gia đình Hathaway. Quyển thứ hai: Seduce me at sunrise – viết về người em gái thứ hai. Tempt me at twilight – viết về Poppy Hathaway người con gái thứ ba trong gia đình. Poppy Hathaway, người luôn mong mỏi một cuộc sống bình thường, đã bị bỏ rơi bởi tình yêu đích thực của nàng, Michael Bayning. Bị bắt gặp trong một vụ tai tiếng, nàng chỉ có duy nhất một lối thoát – kết hôn với Harry Rutledge, một người chủ khách sạn đẹp trai và bí ẩn. Nhưng Harry là người đàn ông của rất nhiều bí mật, và cuối cùng Poppy đối diện với một câu hỏi đau đớn: Một người nữ anh hùng phải làm gì khi cô ấy buộc phải kết hôn với một kẻ bất lương? Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Tempt Me At Twilight!
    26 chương
  • Điều Kỳ Diệu Của Mùa Thu (It Happened One Autumn)

    Điều Kỳ Diệu Của Mùa Thu (It Happened One Autumn)

    Wallflower #2 Thể loại: Lãng mạn Translator: Cobevicam Bốn quý cô trẻ liên kết với nhau vì một mục tiêu chung: săn chồng.Và người đầu tiên đã thành công tốt đẹp – dẫu không giống dự định ban đầu. Lần này là người lớn tuổi thứ hai của nhóm – Lillian Bowman, một cô gái “ruột để ngoài da”, nghĩ gì nói nấy và coi trời bằng vung. Tìm chồng ư, với gia tài của cha cô thì chuyện đó có khó gì. Cái khó là ở mẹ cô, một người đàn bà bị ám ảnh phải có con rể là quý tộc. Với cá tính sôi nổi có phần tinh quái chị em Bowman đã gây kinh hoàng cho rất nhiều quý ông thích hợp, họ xa lánh hai cô, và viễn cảnh hòa hợp với xã hội thượng lưu Anh nặng nề khuôn phép giống như một giấc mơ hão huyền. Nhưng vẫn có một người đủ can đảm đối đầu, thậm chí biểu lộ sự căm ghét không thể khác hơn. Bá tước Westcliff, Marcus, một quý tộc đạo mạo luôn thích khuyên nhủ mọi người làm theo những gì anh cho là đúng. Lillian và Westcliff – họ không thể ở cùng một nơi mà không công kích nhau, mỗi lần họ chạm mặt sẽ lại là thảm họa “sao Hỏa va phải Địa cầu”.Liệu có một chuyện tình nào giữa hai con người tưởng chừng hoàn toàn trái ngược, phải chăng họ cần có một phép màu…một phép màu củatình yêu đích thực? Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Điều Kỳ Diệu Của Mùa Thu (It Happened One Autumn)!
    25 chương