Dịch giả: Meo Meo
Edit: Long Hoàng
Duyệt: Long Hoàng
Đấu với cái loại tra nam thế này, nhất định không thể thua được! Lan Quế pha một bình cà phê đậm đặc, mở văn bản ra bắt đầu xây dựng hình tượng nam phụ được mọi người yêu thích, đắp nặn một vai diễn thu hút chỉ xếp sau nữ chính, còn phải thú vị, được mọi người nhớ đến, đánh bại vai diễn của Lâm Viêm. Ngày thừ hai cô ấy không đến phim trường, ngày thứ ba cũng không đến, tròn hai ngày hai đêm, mệt thì ngủ hai tiếng đồng hồ, đặt chuông báo thức để bò dậy viết tiếp, cuối cùng đến đêm ngày thứ ba đã đưa nam phụ hoàn hảo vào kịch bản phim.
(Note: Tra nam, trà xanh nữ: nam cặn bã, nữ cặn bã, chắc các bạn biết rồi nhưng mình vẫn để vào cho những bạn chưa biết nhé ^^!)
Kịch bản gốc từ đầu đến cuối đều mang sắc thái bi kịch, mà vai nam phụ mới được thêm vào lại trở thành nét ôn hòa duy nhất trong đó. Anh đã cứu nữ chính lúc cô suýt bị cưỡng hiếp tập thể, cùng cô thoát khỏi sự trả thù của những kẻ đó, thu nhận giúp đỡ cô, trở thành chủ nhà của cô. Sau đó anh dần dần hiểu cô, còn cô lại mang thái độ đề phòng xa cách với tất cả đàn ông, mối quan hệ của hai người vẫn luôn không mặn không nhạt, nhưng từ hành động để đèn chừa cơm lại của nam phụ lại khiến người ta cảm nhận được sự quan tâm của anh, anh giúp nữ chính sau khi học xong lớp ban đêm trở về phòng trọ không còn cảm giác lạnh lẽo nữa.
Lúc mới bắt đầu, sự dịu dàng này thể hiện không được rõ ràng, dần dần, nam phụ phát hiện mình đã thích nữ chính, bắt đầu âm thầm giúp đỡ cô, mỗi lần cô xin nghỉ phép để đi tìm con, anh đều lén giúp cô thay ca xin ông chủ đừng tính toán, lúc cô bị kẻ khác bắt nạt, anh sẽ lén cô dạy cho người đó một bài học, lúc cô không trả nổi tiền thuê nhà, anh giả vờ gặp phải vấn đề khó khăn nhờ cô giúp đỡ, sau đó cho cô trì hoãn tiền thuê nhà xem như để cảm ơn. Cuối cùng, nam phụ biết nữ chính một mình chạy đi thôn làng trong núi để tìm con, anh vội vàng đuổi theo, che chở nữ chính khỏi bị dân làng đánh, giúp nữ chính tìm cách cứu con, nữ chính cảm thấy rung động, cuối cùng đồng ý mở rộng cánh cửa lòng với anh, thỏa thuận với anh chờ cứu được con ra sẽ sống cuộc sống gia đình ba người yên ổn.
Nhưng nam phụ không đợi được đến ngày này, anh đến thôn làng thăm đứa bé, phát hiện gia đình đó muốn nhấn chết con của nữ chính, anh một mình xông lên cứu người, bị người dân trong làng vây đánh, bất ngờ ngã trúng lưỡi liềm, chết ngay tại chỗ. Nữ chính như phát điên thuê người vào cướp đứa bé và thi thể của anh ra ngoài, dân làng đã giết người không dám ngăn cản, nữ chính quỳ mãi trước cổng chính phủ không đứng lên, trên mạng cũng xôn xao ồn ào, rốt cuộc khiến cho phía trên quan tâm đến, phái cảnh sát đặc biệt đi xử lý chuyện này. Họ đã dùng một cuộc đời để đổi lấy chiến thắng cuối cùng, nữ chính từ đó không còn nói cười tùy tiện, nhắm mắt làm ngơ với tất cả người theo đuổi cô, cả cuộc đời dốc sức làm việc thiện nguyện, chỉ vào ngày giỗ hằng năm của nam phụ nữ chính đều đến trước mộ phần của anh khóc cười mà nói những chuyện trước đây anh làm vì cô, cô đều biết hết, cô hối hận rồi, cô không nên nhốt mình trong cái vỏ, không nên muộn thế này mới trả lời anh, họ không còn cơ hội ở bên nhau nữa rồi.
Đây là tình yêu không tầm thường của một con người bình thường, từ thuở ban đầu không ấn tượng đến cuối cùng oanh oanh liệt liệt, xuyên suốt câu chuyện này, nó đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với nữ chính và sự phát triển của câu chuyện, cũng giúp cho câu chuyện phảng phất giống một bộ phim tài liệu bi thương của kịch bản gốc trở nên sâu sắc hơn, phần kết có chút tiếc nuối càng thêm xúc động lòng người, đây là lần viết văn hao tốn tâm huyết nhất của Lan Quế trong nhiều năm qua, Từ Tử Phàm xem xong liền giơ ngón tay cái, quyết định thông qua ngay, để stylist dựa vào tình huống nhân vật để tạo hình nhân vật cho anh.
Người trong đoàn phim đều ủng hộ quyết định này của anh, nhưng trong lòng có chút thấp thỏm, họ biết Từ Tử Phàm là một đạo diễn tài giỏi, nhưng anh biết diễn xuất sao? Diễn xuất tốt không? Rất nhiều đạo diễn từng làm diễn viên khách mời trong phim của mình hoặc phim của bạn bè, nhưng không phải ai cũng làm tốt, có người nhìn rất rất gượng gạo.
Kết quả Từ Tử Phàm vừa nhập vai thì họ đã yên tâm, Từ Tử Phàm và Kiểu Tử Hân lúc diễn cùng nhau hoàn toàn không thua kém cô, hai người thậm chí còn bộc lộ kỹ năng diễn xuất khi cùng đóng chung, không chỉ người của đoàn phim, ngay cả Kiều Tử Hân cũng cảm thấy rất bất ngờ. Bộ phim này bây giờ có thêm một nam phụ vừa đẹp trai vừa có kỹ năng diễn xuất, hơn nữa toàn bộ cốt truyện còn hoàn toàn nắm bắt được lòng người, chất lượng của bộ phim thoáng chốc nâng cao, cả đoàn phim tràn ngập sự sôi nổi, chỉ đợi bộ phim trình chiếu khiến tất cả những người có nghi vấn trở thành fan!
Từ Tử Phàm đích thân ra trận lại càng trở nên bận rộn hơn, anh vẫn chưa quên tình hình trên mạng, Lâm Viêm, Liễu Khiết bận tẩy trắng, bận trấn an fan, không lo được bên Kiều Tử Hân, bà chủ của Tinh Thần lại không sợ trời không sợ đất, khinh thường nói Kiều Tử Hân đã hết thời rồi. Từ Tử Phàm cho người chỉ trích Tinh Thần đối xử hà khắc với nghệ sĩ, xem Kiều Tử Hân là gà đẻ trứng vàng, điên cuồng vắt kiệt sức lực của cô, không quan tâm đến nguyện vọng của cô, bó buộc cô trong hình tượng cô gái đơn thuần, dẫn đến việc mọi người từ trước đến giờ chưa từng hiểu rõ Kiểu Tử Hân, có ai biết Kiều Tử Hân thật sự có dáng vẻ thế nào?
Nhóm fan đã chỉnh lý xong bản sưu tầm những câu nói hay chân thành của Kiều Tử Hân từ lâu, lúc này đã đến lúc phát huy tác dụng. Đó là những câu nói ngẫu nhiên của Kiều Tử Hân lúc tham gia chương trình, talkshow, fanmeeting, không dựa theo kịch bản, mà là suy nghĩ chân thật của bản thân cô, khi ở cùng nhau hoàn toàn có thể nhận ra Kiều Tử Hân khác hẳn với hình tượng mà Tinh Thần dựng nên, bản thân cô thu hút người khác hơn, cô lúc trước hoàn toàn bị Tinh Thần ràng buộc. Điều này khiến mọi người càng đau lòng cho cô, nhao nhao bày tỏ muốn ủng hộ phim mới của cô, hy vọng cô sớm ngày quay lại, xuất hiện nhiều hơn.
Trong thời gian Kiều Tử Hân bế quan quay phim, độ hot của cô hoàn toàn chưa từng giảm xuống. Trước giờ chưa từng có một người đại diện nào có thể tính toán tỉ mỉ chính xác như Từ Tử Phàm, đưa ra từng tin từng tin mới duy trì độ phủ sóng của nghệ sĩ, lần nào cũng xuất hiện vào lúc thích hợp, không những không khiến người khác chán ghét, ngược lại còn khiến người khác càng thêm mong chờ nghệ sĩ nhanh chóng xuất hiện, khi sự mong chờ này được tích lũy đến mức độ nhất định, chính là lúc tác phẩm của nghệ sĩ bùng nổ.
. . .
Ps: Đọc cái kịch bản đóng phim có nam phụ chèn vào còn hay hơn đọc truyện chính nửa =))Zzzz
Không biết đến lúc mà phim này công chiếu sẽ ra sao?!!!!!
Chương 12B: Fan khí phách của ảnh hậu
Dịch giả: Meo Meo
Edit: Long Hoàng
Duyệt: Long Hoàng
Đấu với cái loại tra nam thế này, nhất định không thể thua được! Lan Quế pha một bình cà phê đậm đặc, mở văn bản ra bắt đầu xây dựng hình tượng nam phụ được mọi người yêu thích, đắp nặn một vai diễn thu hút chỉ xếp sau nữ chính, còn phải thú vị, được mọi người nhớ đến, đánh bại vai diễn của Lâm Viêm. Ngày thừ hai cô ấy không đến phim trường, ngày thứ ba cũng không đến, tròn hai ngày hai đêm, mệt thì ngủ hai tiếng đồng hồ, đặt chuông báo thức để bò dậy viết tiếp, cuối cùng đến đêm ngày thứ ba đã đưa nam phụ hoàn hảo vào kịch bản phim.
(Note: Tra nam, trà xanh nữ: nam cặn bã, nữ cặn bã, chắc các bạn biết rồi nhưng mình vẫn để vào cho những bạn chưa biết nhé ^^!)
Kịch bản gốc từ đầu đến cuối đều mang sắc thái bi kịch, mà vai nam phụ mới được thêm vào lại trở thành nét ôn hòa duy nhất trong đó. Anh đã cứu nữ chính lúc cô suýt bị cưỡng hiếp tập thể, cùng cô thoát khỏi sự trả thù của những kẻ đó, thu nhận giúp đỡ cô, trở thành chủ nhà của cô. Sau đó anh dần dần hiểu cô, còn cô lại mang thái độ đề phòng xa cách với tất cả đàn ông, mối quan hệ của hai người vẫn luôn không mặn không nhạt, nhưng từ hành động để đèn chừa cơm lại của nam phụ lại khiến người ta cảm nhận được sự quan tâm của anh, anh giúp nữ chính sau khi học xong lớp ban đêm trở về phòng trọ không còn cảm giác lạnh lẽo nữa.
Lúc mới bắt đầu, sự dịu dàng này thể hiện không được rõ ràng, dần dần, nam phụ phát hiện mình đã thích nữ chính, bắt đầu âm thầm giúp đỡ cô, mỗi lần cô xin nghỉ phép để đi tìm con, anh đều lén giúp cô thay ca xin ông chủ đừng tính toán, lúc cô bị kẻ khác bắt nạt, anh sẽ lén cô dạy cho người đó một bài học, lúc cô không trả nổi tiền thuê nhà, anh giả vờ gặp phải vấn đề khó khăn nhờ cô giúp đỡ, sau đó cho cô trì hoãn tiền thuê nhà xem như để cảm ơn. Cuối cùng, nam phụ biết nữ chính một mình chạy đi thôn làng trong núi để tìm con, anh vội vàng đuổi theo, che chở nữ chính khỏi bị dân làng đánh, giúp nữ chính tìm cách cứu con, nữ chính cảm thấy rung động, cuối cùng đồng ý mở rộng cánh cửa lòng với anh, thỏa thuận với anh chờ cứu được con ra sẽ sống cuộc sống gia đình ba người yên ổn.
Nhưng nam phụ không đợi được đến ngày này, anh đến thôn làng thăm đứa bé, phát hiện gia đình đó muốn nhấn chết con của nữ chính, anh một mình xông lên cứu người, bị người dân trong làng vây đánh, bất ngờ ngã trúng lưỡi liềm, chết ngay tại chỗ. Nữ chính như phát điên thuê người vào cướp đứa bé và thi thể của anh ra ngoài, dân làng đã giết người không dám ngăn cản, nữ chính quỳ mãi trước cổng chính phủ không đứng lên, trên mạng cũng xôn xao ồn ào, rốt cuộc khiến cho phía trên quan tâm đến, phái cảnh sát đặc biệt đi xử lý chuyện này. Họ đã dùng một cuộc đời để đổi lấy chiến thắng cuối cùng, nữ chính từ đó không còn nói cười tùy tiện, nhắm mắt làm ngơ với tất cả người theo đuổi cô, cả cuộc đời dốc sức làm việc thiện nguyện, chỉ vào ngày giỗ hằng năm của nam phụ nữ chính đều đến trước mộ phần của anh khóc cười mà nói những chuyện trước đây anh làm vì cô, cô đều biết hết, cô hối hận rồi, cô không nên nhốt mình trong cái vỏ, không nên muộn thế này mới trả lời anh, họ không còn cơ hội ở bên nhau nữa rồi.
Đây là tình yêu không tầm thường của một con người bình thường, từ thuở ban đầu không ấn tượng đến cuối cùng oanh oanh liệt liệt, xuyên suốt câu chuyện này, nó đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với nữ chính và sự phát triển của câu chuyện, cũng giúp cho câu chuyện phảng phất giống một bộ phim tài liệu bi thương của kịch bản gốc trở nên sâu sắc hơn, phần kết có chút tiếc nuối càng thêm xúc động lòng người, đây là lần viết văn hao tốn tâm huyết nhất của Lan Quế trong nhiều năm qua, Từ Tử Phàm xem xong liền giơ ngón tay cái, quyết định thông qua ngay, để stylist dựa vào tình huống nhân vật để tạo hình nhân vật cho anh.
Người trong đoàn phim đều ủng hộ quyết định này của anh, nhưng trong lòng có chút thấp thỏm, họ biết Từ Tử Phàm là một đạo diễn tài giỏi, nhưng anh biết diễn xuất sao? Diễn xuất tốt không? Rất nhiều đạo diễn từng làm diễn viên khách mời trong phim của mình hoặc phim của bạn bè, nhưng không phải ai cũng làm tốt, có người nhìn rất rất gượng gạo.
Kết quả Từ Tử Phàm vừa nhập vai thì họ đã yên tâm, Từ Tử Phàm và Kiểu Tử Hân lúc diễn cùng nhau hoàn toàn không thua kém cô, hai người thậm chí còn bộc lộ kỹ năng diễn xuất khi cùng đóng chung, không chỉ người của đoàn phim, ngay cả Kiều Tử Hân cũng cảm thấy rất bất ngờ. Bộ phim này bây giờ có thêm một nam phụ vừa đẹp trai vừa có kỹ năng diễn xuất, hơn nữa toàn bộ cốt truyện còn hoàn toàn nắm bắt được lòng người, chất lượng của bộ phim thoáng chốc nâng cao, cả đoàn phim tràn ngập sự sôi nổi, chỉ đợi bộ phim trình chiếu khiến tất cả những người có nghi vấn trở thành fan!
Từ Tử Phàm đích thân ra trận lại càng trở nên bận rộn hơn, anh vẫn chưa quên tình hình trên mạng, Lâm Viêm, Liễu Khiết bận tẩy trắng, bận trấn an fan, không lo được bên Kiều Tử Hân, bà chủ của Tinh Thần lại không sợ trời không sợ đất, khinh thường nói Kiều Tử Hân đã hết thời rồi. Từ Tử Phàm cho người chỉ trích Tinh Thần đối xử hà khắc với nghệ sĩ, xem Kiều Tử Hân là gà đẻ trứng vàng, điên cuồng vắt kiệt sức lực của cô, không quan tâm đến nguyện vọng của cô, bó buộc cô trong hình tượng cô gái đơn thuần, dẫn đến việc mọi người từ trước đến giờ chưa từng hiểu rõ Kiểu Tử Hân, có ai biết Kiều Tử Hân thật sự có dáng vẻ thế nào?
Nhóm fan đã chỉnh lý xong bản sưu tầm những câu nói hay chân thành của Kiều Tử Hân từ lâu, lúc này đã đến lúc phát huy tác dụng. Đó là những câu nói ngẫu nhiên của Kiều Tử Hân lúc tham gia chương trình, talkshow, fanmeeting, không dựa theo kịch bản, mà là suy nghĩ chân thật của bản thân cô, khi ở cùng nhau hoàn toàn có thể nhận ra Kiều Tử Hân khác hẳn với hình tượng mà Tinh Thần dựng nên, bản thân cô thu hút người khác hơn, cô lúc trước hoàn toàn bị Tinh Thần ràng buộc. Điều này khiến mọi người càng đau lòng cho cô, nhao nhao bày tỏ muốn ủng hộ phim mới của cô, hy vọng cô sớm ngày quay lại, xuất hiện nhiều hơn.
Trong thời gian Kiều Tử Hân bế quan quay phim, độ hot của cô hoàn toàn chưa từng giảm xuống. Trước giờ chưa từng có một người đại diện nào có thể tính toán tỉ mỉ chính xác như Từ Tử Phàm, đưa ra từng tin từng tin mới duy trì độ phủ sóng của nghệ sĩ, lần nào cũng xuất hiện vào lúc thích hợp, không những không khiến người khác chán ghét, ngược lại còn khiến người khác càng thêm mong chờ nghệ sĩ nhanh chóng xuất hiện, khi sự mong chờ này được tích lũy đến mức độ nhất định, chính là lúc tác phẩm của nghệ sĩ được tung ra.
. . .
Ps: Đọc cái kịch bản đóng phim có nam phụ chèn vào còn hay hơn đọc truyện chính nửa =))Zzzz
Không biết đến lúc mà phim này công chiếu sẽ ra sao?!!!!!