Chương 201: Hồi quốc (16)
Hai vị tô liên chuyên gia, bộ ngoại giao đương nhiên trang bị hai vị phiên dịch.
Bộ ngoại giao cũng liền ở Sở An Luân nơi này lật một lần xe, một cái khác phiên dịch chuyên nghiệp kỹ thuật rất vững vàng, tiếng Nga lưu loát, vừa thấy là ở tô liên lưu qua học.
Sở An Luân cái kia "Thông tin viện sĩ" vừa ra, Nhạc Cảnh lập tức nhạy bén nhận thấy được sắc mặt của hắn cũng thay đổi, hiển nhiên hắn cũng ý thức được không đúng. Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, mang xem xử lý như thế nào.
Tại phát biểu nói chuyện tiền, Tô Phương khẳng định trình qua bọn họ tiếng Nga bản văn tự bản thảo lấy cung trung phương phiên dịch, Sở An Luân hẳn là sớm lưng qua bản thảo, tại phiên dịch ra cái kia muốn mạng thông tin viện sĩ trước, hắn phiên dịch vẫn luôn rất lưu loát, mặc dù có cá biệt từ phiên dịch không đủ tinh chuẩn, bất quá không ảnh hưởng toàn cục.
Nhưng là
Hiện tại không bạo lôi, không có nghĩa là về sau không bạo lôi.
Có mở đầu cái kia thông tin viện sĩ cái này đại lôi, Nhạc Cảnh thật sự là đối với hắn phiên dịch trong lòng run sợ, sợ hắn lại tuôn ra đến đáng sợ hơn ngoại giao sự cố.
Ngắn ngủi vài giây, Nhạc Cảnh liền làm đã quyết định.
Tạm dừng giao lưu hội, trước hết nhường Sở An Luân cút đi! Mặc kệ là nhường bộ ngoại giao khẩn cấp phái cái tân phiên dịch, hãy để cho cái kia phiên dịch tạm thời làm hai phần việc, tóm lại, Sở An Luân tuyệt đối không thể lại làm cái này tiếng Nga phiên dịch!
Thừa dịp hiện tại hắn còn chưa có phạm quá nhiều không thể vãn hồi sai lầm, nhất định phải đem hắn đá ra đi.
Chuyện này muốn cùng Ngô lão sư cùng sở trưởng thông báo một tiếng.
Hắn nhanh chóng ở trên sổ tay viết xuống giản lược chuyện đã xảy ra, phóng tới Ngô Tùng Nhụ trước mắt.
Ngô Tùng Nhụ nhìn lướt qua, sắc mặt lập tức nghiêm túc xuống, hắn là hiểu được sự tình nghiêm trọng tính, chuyện này nếu là xử lý không tốt, tiểu thì ảnh hưởng nhưng là trung môn viện cùng tô môn viện trong đó quan hệ, lớn thì có thể ảnh hưởng hai nước bang giao.
Cùng hắn cách ba cái chỗ ngồi ngoại cách đó không xa Sở Hùng trên mặt còn mang theo mê chi kiêu ngạo ý cười, Ngô Tùng Nhụ chỉ nhìn một cái liền lửa giận sục sôi, thật là hận không thể phiến hắn mấy cái cái tát.
Bình thường vận dụng đặc quyền đi cửa sau liền bỏ qua, loại này nghiêm túc trường hợp còn chơi đi cửa sau thêm nhét kia một bộ, không có bọ cánh cam liền đừng cản đồ sứ sống, con trai của ngươi bao nhiêu cân lượng ngươi không rõ ràng a? Xảy ra chuyện, ngươi có thể gánh được đến trách nhiệm sao?
Hắn ở trên sổ tay trả lời: "Ngươi đi tìm sở trưởng thuyết minh một chút tình huống, nhớ kỹ, chuyện này nhất định phải điệu thấp xử lý."
Sở trưởng cùng Ngô giáo thụ ngồi chung thứ nhất dãy, ở giữa cách ngũ lục cá nhân, Sở Hùng cũng tại trong đó. Nhạc Cảnh nếu muốn tìm sở trưởng, là tất yếu phải trải qua Sở Hùng.
Nhưng là lúc này sự tình khẩn cấp, cũng cố không được như thế nhiều.
Trên đài y vạn Knopf tiên sinh còn tại đọc diễn văn, Nhạc Cảnh nhất chạy chạy chậm, từ các vị đại sư cùng Sở Hùng phía trước xuyên qua, tại sở trưởng bên cạnh dừng lại, thấp giọng nói: "Sở trưởng, có chuyện nhất định phải phải làm cho ngài biết."
Hứa gần kình ánh mắt tại Nhạc Cảnh giơ lên hắn trước mặt trên laptop dừng lại một cái chớp mắt, khóe miệng tươi cười lập tức liền cứng lại rồi.
Bất quá hắn đến cùng là nhiều năm lòng dạ, rất nhanh liền điều chỉnh tốt biểu tình, nhường một bên Sở Hùng nhìn không ra manh mối.
Hắn khẽ gật đầu một cái, nhỏ giọng nói: "Ta biết, ngươi đi về trước đi."
Sở Hùng nghiêng đầu nhìn xem hai người kia động tĩnh, đối Lê Vọng Tinh trên laptop nội dung tò mò cực kì, nhưng là tại hắn cái này phương vị nhìn không tới trên laptop nội dung.
Trên đài y vạn Knopf tiên sinh đang tại phát biểu nói chuyện đâu, Lê Vọng Tinh đặc vụ giống như chạy đến sở trưởng trước mặt, đến cùng đánh cái gì bí hiểm.
Hứa gần kình cái kia lão già kia lòng dạ sâu, hắn từ trên mặt hắn nhìn không ra thành quả liền bỏ qua, Lê Vọng Tinh cái vật nhỏ này cũng hỉ nộ không hiện ra sắc, thật để người bị đè nén.
Hắn lại nhìn về phía Ngô Tùng Nhụ. Hắn vị lão bằng hữu này còn chưa hắn đồ đệ đích xác ở, tuy rằng hiện tại đã cố gắng thu liễm, nhưng là hắn vẫn có thể từ trên mặt của hắn nhìn ra một tia lửa giận đến.
Hắn có thể xác định, Lê Vọng Tinh tìm hứa sở trưởng, khẳng định không phải việc tốt! Nhưng là cụ thể là chuyện gì...
Hắn này trong lòng liền linh hoạt mở.
Hắn đầu tiên nghĩ đến là vừa mới nhường vô số người kinh ngạc "Thông tin viện sĩ" cái từ này.
Có phải hay không cái từ này xảy ra vấn đề?
Cũng sẽ không đi?
Tuy rằng hắn trước xem an luân sửa sang lại ra tới văn tự bản thảo thì cũng đúng cái này thông tin viện sĩ rất có nghi ngờ, cho nên cũng là cố ý lật từ điển chứng thực qua. корреспондент cái từ này thật là tiếng Nga trong thông tin ý tứ. An luân như thế phiên dịch không sai. Tuy rằng không biết tô môn viện vì sao sẽ thiết lập thông tin viện sĩ loại này danh hiệu, nhưng là nghĩ đến hẳn là văn hóa sai biệt quốc tình bất đồng.
Cho nên, Ngô Tùng Nhụ nhường Lê Vọng Tinh tìm viện trưởng đến cùng là chuyện gì?
Hơn mười phút sau, y vạn Knopf tiên sinh làm xong chính mình diễn thuyết báo cáo, lúc này hẳn là hắn lên đài. Vì lần này diễn thuyết, hắn nhưng là chuẩn bị rất nhiều tư liệu, từ sớm nhất kỳ thời Nguyên căn cứ vào giấu văn tự mẫu tám tư ba tự bắt đầu nói lên, truy bản tố nguyên chữ Hán ghép vần hóa lịch trình, nói có sách, mách có chứng luận chứng chữ Hán ghép vần hóa hợp lý tính cùng khoa học tính, nhất định muốn nhường tô liên chuyên gia nhìn với cặp mắt khác xưa, cũng làm cho Ngô Tùng Nhụ bọn họ á khẩu không trả lời được, tâm phục khẩu phục.
Hắn vừa định đi lên diễn thuyết đài, lại đột nhiên nghe sở trưởng đỡ ngực, phát ra một đạo thống khổ tiếng rên rỉ, "A, cứu mạng, ta đột nhiên hoảng hốt, đầu lại choáng, đại khái là tuột huyết áp lại phạm vào."
Sở Hùng: ? ? ?
Nhạc Cảnh lập tức bước nhanh đi đến tô liên chuyên gia trước mặt, dùng lưu loát tiếng Nga nói ra: "Thật xin lỗi, có thể hay không thỉnh hội nghị tạm thời gián đoạn trong chốc lát, chúng ta hứa sở trưởng hiện tại thân thể không thoải mái, cần mau chóng đưa đi bệnh viện chữa bệnh."
Lão thủ phiên dịch kinh ngạc nhìn Nhạc Cảnh một chút, không biết là kinh ngạc Nhạc Cảnh tiếng Nga lưu loát, vẫn là tại kinh ngạc hứa gần kình vừa đúng tuột huyết áp.
Mạng người quan thiên, tô liên chuyên gia cũng không phải bất cận nhân tình nhân, lúc này tỏ vẻ hội nghị có thể chọn ngày cử hành, trước cứu trị hứa sở trưởng.
Thì ngược lại Sở An Luân sắc mặt có chút khó coi, đại khái là cảm thấy hứa gần kình bệnh không phải thời điểm, chậm trễ bọn họ phụ tử việc tốt. Bất quá hắn đến cùng còn chưa có ngu xuẩn đến hết thuốc chữa, không có ở loại thời điểm này nói chút bất cận nhân tình nói gở. Chỉ là qua nét mặt của hắn đến xem, hắn đến bây giờ còn chưa ý thức được chính mình phiên dịch sai lầm.
Nhạc Cảnh cho cái kia phiên dịch nháy mắt, đối phương hiểu ý chớp mắt, Nhạc Cảnh liền đi ra ngoài.
Hắn ở cửa sau đợi không lâu, cái kia phiên dịch liền theo đi ra.
Nhạc Cảnh biểu tình nghiêm túc nói: "Hứa sở trưởng giả bệnh, xem như tạm thời lừa gạt đi xuống, giao lưu hội chọn ngày tổ chức, nhưng là Sở An Luân không thể lại làm cái này phiên dịch."
Cái kia phiên dịch cũng rất nhận thức tính ra, "Chuyện này là chúng ta cho trong sở thêm phiền toái, ngươi yên tâm, bộ trong cuối cùng nhất định sẽ cho các ngươi một cái hài lòng giao phó." Lời nói xong, hắn sờ sờ mũi, nhịn không được cười khổ oán trách một câu: "... Ta xem như mở mang hiểu biết."
Nhạc Cảnh cũng là đồng dạng cười khổ.
Nói đến cùng là thượng đầu thần tiên đánh nhau, bọn họ chỉ là bị vô tội liên lụy đến tiểu tôm.
Chuyện này đến tiếp sau xử lý ý kiến, Nhạc Cảnh vào lúc ban đêm liền từ Ngô Tùng Nhụ nơi nào biết.
Ngô Tùng Nhụ mới từ hội nghị khẩn cấp thượng trở về, lúc này mặt mày hồng hào tựa như say mèm,
"Sở trưởng họp, đem Sở Hùng mắng cẩu huyết phun đầu, nói hắn lấy quyền mưu tư, bán quan bán tước, mắt không thể kỷ, con trai của hắn làm tiếng Nga phiên dịch chính là làm bừa bãi, đức không xứng vị, suýt nữa cho quốc gia bôi đen, tạo thành ác liệt ngoại giao sự cố..."
Ngô Tùng Nhụ chỉ cần vừa nghĩ đến sẽ Sở Hùng mặt xám như tro tàn thất hồn lạc phách chật vật bộ dáng, cả người tóc gáy mắt đều trương khai, giống như đại tuyết thiên uống xong một chén nóng bỏng canh thịt dê như vậy thống khoái.
Hắn sảng khoái vểnh chân bắt chéo, hắc hắc thẳng nhạc, càng nghĩ càng vui vẻ, cảm thấy tối hôm nay có thể giết chết hai chén cơm.
Nhạc Cảnh đối sở trưởng như thế xử lý một chút không kỳ quái.
Sở Hùng bình thường lại gia đình bạo ngược, tốt xấu là bên trong mâu thuẫn, xem tại hắn tư lịch thượng, cũng sẽ không có nhân hòa hắn khó xử, sở trưởng cũng là vẫn cùng bùn nhão.
Nhưng là, Sở Hùng lúc này suýt nữa tại tô liên nhân trước mặt mất mặt, sự việc này liền không dễ dàng như vậy thu tràng.
Từ xưa ngoại giao không việc nhỏ.
Từ phiên dịch sai lầm mà dẫn phát quốc tế tranh cãi thậm chí có thể chuyển biến thành chiến tranh.
Nhất kinh điển ví dụ, chính là bởi vì phiên dịch sai lầm dẫn đến nước Mỹ hướng Nhật Bản ném hai viên nguyên tử dan.
Năm 1945 ngày 26 tháng 7, mỹ, anh, trung tam quốc ký tên « Poots thản thông cáo », giục Nhật Bản đầu hàng vô điều kiện. Ngày 27 tháng 7, Nhật Bản Nội Các như vậy cử hành hội nghị thảo luận có tiếp nhận hay không « Poots thản thông cáo ».
Ngày 28 tháng 7 buổi chiều, Nhật Bản thủ tướng tổ chức hội chiêu đãi ký giả, tại sẽ, thủ tướng dụng ý nghĩa mơ hồ không rõ ngày văn "黙 giết" một từ, đến tỏ vẻ Nội Các đối thông cáo không đưa ra bình luận. Nhật Bản chính khách lệ cũ nói chuyện khuông lăng cái nào cũng được, lại khổ phiên dịch nhân viên. Bởi vì "黙 giết" cái từ này tại không có đối ứng từ đơn tiếng Anh, phiên dịch nhân viên liền phiên dịch thành igno e it enti ely(hoàn toàn xem nhẹ), nhưng là cái từ này đồng thời còn có không thèm chú ý đến, không để ý tới ý tứ.
Vì thế, nước Mỹ lộ thấu xã hội hòa mỹ liên xã hội đem "igno e it enti ely(hoàn toàn xem nhẹ)" lý giải vì "eject(cự tuyệt)", hơn nữa cũng là như thế đưa tin.
Sự tình phía sau mọi người đều biết. Nước Mỹ cho rằng Nhật Bản muốn ngoan cố chống lại đến cùng, vì mau chóng kết thúc chiến tranh, nước Mỹ trước sau hướng Nhật Bản quăng xuống hai viên nguyên tử dan.
Tại Hoa Hạ ngoại giao sự nghiệp trong, đồng dạng cũng từng xảy ra lớn nhỏ nhân phiên dịch sai lầm dẫn đến sự cố, trong đó ảnh hưởng lớn nhất ác liệt nhất chính là nhã điển sự kiện.
Bởi vì phiên dịch sai lầm, hơn nữa nhân sinh không quen, Hoa Hạ lưu lại Hi Lạp đại sứ ngộ nhập cùng Á Rập thế giới là địch Israel đại sứ quán Quốc Khánh buổi lễ. Lúc ấy ta quốc còn chưa cùng Israel thiết lập quan hệ ngoại giao, hơn nữa luôn luôn cùng Á Rập thế giới giao hảo. Hoa Hạ đại sứ đi chúc mừng Israel Quốc Khánh, lập tức ở ngày thứ hai thượng phương Tây các đại báo chí đầu đề, làm Hoa Hạ thừa nhận Israel tính hợp pháp bằng chứng, bởi vậy dẫn đến vô số Á Rập quốc gia đối địch cùng phẫn nộ. Mà đại sứ, vẫn là ngày thứ hai nhìn báo chí mới hiểu được chính mình đã gây họa.
Nhã điển sự kiện cho Hoa Hạ ngoại giao tạo thành ác liệt ảnh hưởng, bị số hai thủ trưởng dự vì Trung Quốc "Thủy cửa sự kiện" .
Cho nên ngoại giao không việc nhỏ cũng không phải nói chuyện giật gân, mà là có vô số huyết lệ giáo huấn.
Nhạc Cảnh thuận miệng hỏi Ngô lão sư, "Bộ ngoại giao bên kia xử lý như thế nào Sở An Luân?"
"Kết quả còn chưa có đi ra, nhưng là hắn khẳng định muốn chịu xử phạt." Ngô Tùng Nhụ cười trên nỗi đau của người khác đạo.
Như thế khẳng định.
Ngô Tùng Nhụ nói tiếp: "Bên kia khẳng định cũng muốn đổi tân phiên dịch."
Đây cũng là lẽ thường. Nhạc Cảnh tìm sở trưởng bóc trần chuyện này mục đích chính là nhường bộ ngoại giao thay đổi người.
Ngô Tùng Nhụ cười tủm tỉm nhìn xem Nhạc Cảnh: "Hứa sở trưởng hướng ra phía ngoài giao bộ đề cử ngươi."
Nhạc Cảnh gật đầu điểm một nửa, ngây ngẩn cả người.
"Cái gì?"
Ngô Tùng Nhụ lão hoài rất an ủi nhìn xem Nhạc Cảnh, "Tiểu tử ngươi thật là chân nhân bất lộ tướng a, tiếng Nga như thế xuất sắc, sở trưởng rất hảo xem ngươi, cho nên hội kiệt lực vì ngươi tranh thủ công việc này cơ hội. Ngươi lần này hảo hảo biểu hiện, về sau tô liên lại đến nhân, ngươi chính là chúng ta sở ngự dụng phiên dịch."
Nhạc Cảnh: ...
Ngoại giao cái này hố lửa, hắn là thật không nghĩ chạm vào a!