"Tôi đang cố gắng xử sự cho tốt hơn." Kate nói.
"Thôi, dừng chuyện đó lại đi." Jake kéo chiếc mũ che ngang mắt. "Trước đây cô ổn hơn."
Kate nhìn anh cố gắng trôi vào giấc ngủ. Anh nói đúng. Tự thương hại bản thân thật nhàm chán, vì thế mà cô đã phạm một số sai lầm. Rất nhiều sai lầm. Cô vẫn còn hơn một tuần nghỉ ngơi trước mắt. Cô có Penny để có thể cười đùa cùng, và Nancy để cùng lên kế hoạch, và cả Jake để có thể cùng nhau lênh đênh trên mặt hồ vào mỗi buổi sáng.
Cô dùng bàn chân thúc vào anh.
"Gì thế?" Anh hỏi.
"Tôi có thể lại đi chơi trên hồ với anh vào ngày mai không?"
Anh đẩy nghiêng chiếc mũ ra phía sau. "Còn tuỳ. Đến lúc đó cô đã vượt qua được cái bộ dạng tội-nghiệp-cái-tôi-bé-nhỏ này chưa?"
"Giờ tôi đã vượt qua nó rồi. Cảm ơn vì sự thông cảm."
"Cô cần sự thông cảm như là cô cần Dereck, Terence và Paul ấy. Thế tối nay cô có chơi bi-a với tôi không?"
"Có," Kate nói. "Nhưng tôi sẽ thắng."
"Ồ?" Jake trông có vẻ buồn cười. "Và điều gì đã làm cô nghĩ thế?"
Kate nháy mắt với anh. "Tôi sẽ không mặc tí đồ lót nào cả."
Jake nhìn cô một lúc và rồi kéo chiếc mũ phủ lên mặt trở lại.
"Tôi cũng thế." Anh nói.