Nhóm dịch: ĐÀO BÔNG
Dịch và đăng tải mới nhất tại trang web TruyenYY
-----
Thần Châu, Hoàng Triều Đại Tấn, mười chín tháng giêng năm đầu Thái Hi.
Gió lạnh gào thét ở Hà Lạc, tuyết rơi dày ba thước.
Nhưng mà trong một trang viên hào môn bên ngoài hoàng đô thành, lại có lưu quang quanh quẩn, dòng suối chảy xuyên qua.
Thậm chí hoa đào nở rộ, cành liễu thướt tha, đình thụ lầu các sáng rực, hồ điệp nhảy múa giữa vườn hoa, từng đàn chim hót, cảnh đẹp cá nhảy hồ sen.
Bên ngoài trang viên gió lạnh tuyết lớn, thế nhưng không hề ảnh hưởng đến bên trong nơi này!
Ngẩng đầu lên, có thể thấy được một mảnh bầu trời sáng trong, thậm chí trong không khí còn có gió ấm, tựa như đang là mùa xuân tháng ba.
“Thạch Ông, Kim Cốc Viên này của ngươi quả nhiên tuyệt vời!”
"'Kim Cốc Xuân Tình' này được ca ngợi là một trong Bát Cảnh Lạc Dương, mọi người rằng truyền tụng, chỉ vào mùa xuân tháng ba, khi gió cùng mặt trời ấm áp xuất hiện, mới có thể thấy được. Nhưng không nghĩ tới, bây giờ cũng có thể nhìn thấy!”
Người nói chuyện chính là một quý công tử trong vườn tướng mạo bất cần, mặt trắng như mỡ đông, hai má thoa kim phấn, lông mày tô điểm phiếm tím, đeo túi thơm ngọc la, cả người tản ra hương thơm say lòng người.
Hắn ăn mặc mỏng manh, cổ áo rộng mở, lộ ra lòng ngực, đang nghiêng người ngắm tuyết, tay cầm ly rượu, thần thái hơi say.
Mà ở phía đối diện hắn, có một lão già mặc áo gấm thần sắc uy mãnh tóc hoa râm, đang vươn cánh tay đeo đầy kim ngọc, thưởng thức một gốc cây san hô cao bốn thước.
Lão già họ Thạch tên Sủng, là con trai của công thần khai quốc triều Đại Tấn tên Thạch Bao, quan cửu phẩm khanh vệ úy, cha truyền con nối kế thừa huyện hầu, từng làm thứ sử Kinh Châu, lại nhờ vào cướp bóc thương hộ mà phát tài, rất giỏi luồn cúi, cho đến bây giờ đã là người giàu nhất Đại Tấn.
Kim Cốc Viên của hắn, cũng chỉ là một trong rất nhiều biệt viện, nhưng là nơi xa hoa nhất!
Trong vòng mấy chục dặm chung quanh, lầu và đình các, từ trên xuống dưới đan xen, đều là dựa vào địa hình sông nước của vùng đất Hà Lạc để xây dựng lên, lại đào hồ khai đường, dẫn kênh lưu thông, khiến cho suối trong quanh quẩn trong vườn, tiếng nước róc rách.
Lại dùng lụa bao quanh, vách tường họa hồ tiêu, đính châu báu lên cây!
Lại tới Tây Vực, Nam Dương đổi trân châu, mã não, hổ phách, sừng tê, ngà voi và các vật phẩm có giá trị khác, trang trí vàng son lộng lẫy khắp trang viên.
Triều Đại Tấn thịnh hành việc xa hoa lãng phí, mà Thạch Sủng đương nhiên là thiên hạ đệ nhất.
"Khu vườn nhỏ này của lão phu bất quá chỉ là tục vật thế gian mà thôi, cũng chỉ là lấy vạn cân Xích Thạch Chi, cầu được Chung Nam Sơn Trương tiên nhân vì lão phu thiết kế bộ Kim Cốc Xuân Tình trận này.
Trận này lấy mười hai vạn chín ngàn sáu trăm hạt vàng để bố trí, ám hợp Càn Nguyên tinh đấu, mới bảo đảm được bốn mùa như xuân trong vườn!"
Thạch Sủng ngoài miệng khiêm tốn, nhưng trong mắt hàm chứa vẻ tự đắc.
Hắn theo thói quen khoe của, tựa như vạn cân Xích Thạch Chi, mười hai vạn hạt vàng đều không đáng nhắc tới, nhưng bỗng nhiên kịp thời phản ứng lại, trước mắt là cao sĩ đắc đạo, Công Vũ chân nhân ở Kinh Châu Tử Cái Sơn, xuất thân Lang Gia Vương Thị, là vọng tộc hiển hách đương thời.
Gia sản phú giáp thiên hạ của mình, có lẽ có thể khoe khoang trước khi "Công Tử Vũ" đắc đạo.
Phàm tục khác nhau, đối phương thân có tiên cốt 'thượng phẩm', sư thừa Đông Hải Bồng Lai tiên tông, về sau lại càng là cơ duyên xảo hợp, lấy được một tiểu động thiên vô chủ, lấy ba mươi năm đạo hạnh liền bước vào 'Đắc đạo cảnh', hít gió uống sương, thủy hỏa tích dịch, là thiên tài hiếm có trên thế gian.
Có lẽ hắn sẽ thường du ngoạn danh sơn, đạp chân tới hải ngoại, kỳ trân trong thiên địa đều là dễ dàng có được, nào giống mình, còn phải lãng phí tiền bạc, đi khắp nơi cầu mua.
Nghĩ đến đối phương vẫn là vãn bối của mình, trong lòng Thạch Sủng hơi chua xót, lúc này lại nói: "Ai, chỉ là đồ chơi, cần gì tiếc nuối! Nào sánh được với sự thần diệu của "Tử Huyền động thiên" của chân nhân chứ?
Nếu chân nhân đã yêu thích cảnh này, có thể ở lại trong vườn. Lão phu có hơn vạn nô bộc, đủ để hầu hạ chân nhân.”
Công Tử Vũ cười ha ha: "Trương Cát Liên có thù với Thạch Ông? Hoặc là ngươi đã đắc tội với hắn ở đâu sao?”
Thạch Sủng mờ mịt: "Trương tiên nhân cùng Thạch gia ta, chính là thế giao, lão phu có tôn tộc bái nhập Trương tiên nhân, chưa từng đắc tội. A, kính xin chân nhân nói rõ, trận pháp này có gì sai sao?”
Công Tử Vũ cười một tiếng, uống cạn chén rượu, ngực tản ra từng trận nhiệt khí.
Lúc này bên cạnh có thị nữ xinh đẹp tiến lên:
Cầm ấm vàng rót rượu, quỳnh tương rơi vào trong chén, phát ra âm thanh nhẹ nhàng dễ nghe.
Bỗng nhiên, trong mắt Công Tử Vũ phát ra thanh quang, bắn thẳng vào không trung.
Chỉ một thoáng, hạt vàng khắp nơi, tổng cộng mười hai vạn chín ngàn sáu trăm viên, đều tản mát ra kim quang, hiện lên không trung.