Chương 172: [Dịch] Vớt Thi Nhân

Lôi Tử nhân lúc trước khi đổi băng đã đi ra ngoài một chuyến, mua bốn chai nước ngọt ở cửa hàng tạp hóa bên cạnh, mỗi người một chai.

Tiền công khuân gạch ở lò không nhiều, lại bị ba mẹ bọn họ thu đi một nửa, số tiền còn lại trong tay chỉ đủ để tiêu xài đến đây thôi.

Phim mới chiếu được mười lăm phút, bỗng dưng có bốn thanh niên bước vào, người dẫn đầu mặc áo gi-lê không vừa người, ba người còn lại đều cởi áo khoác vắt lên vai, trông rất bặm trợn.

Họ vừa hút thuốc vừa nói chuyện ầm ĩ, cười hô hố cố ý gây sự chú ý.

Chắc hẳn họ đã xem bộ phim này rồi, nên vừa nói chuyện vừa tiết lộ nội dung, lại còn quen miệng thêm từ ngữ thô tục vào đầu hoặc cuối mỗi câu.

Mọi người xung quanh đều tỏ vẻ khó chịu, nhưng không ai dám lên tiếng, suy cho cùng thì họ có đến bốn người.

Phan Tử và Lôi Tử thì thầm giới thiệu cho Nhuận Sinh và Lý Truy Viễn về bốn người kia, rằng họ là ai trên giang hồ, có biệt danh gì.

Thanh thiếu niên ở độ tuổi này thường có một sự ngưỡng mộ kỳ lạ đối với những kẻ du côn du đãng như vậy, dường như việc quen biết những người như thế là một điều gì đó rất ghê gớm.

Có điều, do ảnh hưởng từ Lý Lan, nên thế hệ này của nhà họ Lý đều rất coi trọng việc học. Cả Phan Tử và Lôi Tử đều đang học cấp ba, nếu bọn nhỏ bỏ học từ cấp hai thì có lẽ giờ này đang lêu lổng với đám người kia rồi.

Lý Truy Viễn không ngại mùi thuốc lá, dù sao thì ông Lý Duy Hán và những người khác cũng hút thuốc, nhưng cậu không thích giọng nói oang oang của bốn người kia. Cuối cùng không chịu nổi, cậu đành đứng dậy, đi đến chỗ ngồi cuối cùng dựa vào tường. Ở đó có ghế tựa để ngồi, cao hơn nhiều so với chiếc ghế dài thấp tè phía trước.

Phan Tử và Lôi Tử xác nhận Lý Truy Viễn vẫn còn ở đó, chỉ là ngồi phía sau, bèn quay đầu lại tiếp tục xem phim.

Lúc này, gã mặc vest bỗng hét lên về phía sau: "Chị Mai, người đâu? Đâu rồi? Đến lâu vậy rồi, người đâu?"

Chị Mai thò đầu ra từ phía sau tấm ván gỗ, mắng: "Gọi cái gì mà gọi, gọi hồn mẹ mày à? Không xem giờ giấc gì cả, tao đã gọi cho chúng nó rồi, lát nữa sẽ đến!"

"He he he..." Gã mặc vest không hề tức giận, chỉ huýt sáo với chị Mai: "Xem ra anh Báo phê thuốc rồi nhỉ, nhìn chị xuống sắc thế kia..."

"Nhìn bà nội mày!"

Chị Mai lại mắng một câu rồi biến mất sau tấm ván gỗ.

Một lát sau, hai người phụ nữ bước vào, cả hai đều ngoài ba mươi, trang điểm đậm lại mặc váy. Họ ngồi xuống hai bên Lý Truy Viễn, cúi đầu tò mò nhìn cậu bé.

"Ồ, cậu bé đẹp trai, ngồi đây đợi chị à?"

"Da dẻ mịn màng, trắng trẻo thế này, mà đã hiểu chuyện rồi sao?"

Hai người phụ nữ bắt đầu trêu chọc cậu bé. Lúc này, hai người đàn ông đi cùng người đàn ông mặc vest đứng dậy, mỗi người ngồi xuống cạnh một người phụ nữ. Họ bắt đầu có những hành động thân mật, mà những người phụ nữ cũng không phản đối, còn cười đùa vui vẻ.

Lý Truy Viễn nhận ra hàng ghế cuối cùng này không dành cho khán giả bình thường. Lúc cậu định đứng dậy để ngồi lại với Nhuận Sinh thì hai cặp nam nữ bên cạnh đã đứng dậy trước, vén rèm bước vào lối đi bí mật.

Tiếng đóng cửa vang lên, có vẻ như bên trong có nhiều phòng nhỏ. Người đàn ông mặc vest gọi to: "Chị Mai, chị Mai, đổi băng, đổi băng!"

Chị Mai thò đầu ra, mắng: "Chưa đến tối mà, đổi gì mà đổi!"

Người đàn ông mặc vest không hài lòng: "Thêm chút gia vị đi, tạo không khí nào, đổi băng đi!"

Một vài người xem phim khác cũng hùa theo. Dù chị Mai có anh Báo chống lưng, nhưng họ đều là dân anh chị, đôi khi có thể mắng chửi nhưng vẫn phải chiều lòng họ một chút. Cho nên chị đành phải đi đến đầu máy video, lấy băng "Bản Sắc Anh Hùng" ra, rồi lục trong ngăn kéo tủ lấy một băng khác cho vào.

Lý Truy Viễn để ý thấy vẻ mặt phấn khích và mong đợi hiện rõ trên mặt Phan Tử và Lôi Tử, cứ như những thiếu niên trong bộ lạc châu Phi sắp sửa trải qua lễ trưởng thành nguyên thủy nhất vậy.

Chẳng mấy chốc, bộ phim mới bắt đầu chiếu, là phim cổ trang.

Không có lồng tiếng phổ thông mà là tiếng Quảng Đông, nhưng may là có phụ đề, có điều xem tiếp một hồi thì thấy có phụ đề hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy.

Ban đầu, cốt truyện vẫn bình thường, mang chút hài hước nhẹ nhàng, Lý Truy Viễn nhìn thấy một người đàn ông lùn tịt bán bánh bao, nghĩ thầm đây chắc là phiên bản Hong Kong của

Cho đến khi, một cặp nam nữ vào phòng uống rượu, rồi nằm vật ra bàn, quần áo trên người cứ ít dần đi.

Lúc này Lý Truy Viễn mới nhận ra đây là loại phim gì.

Phan Tử và Lôi Tử trố mắt nhìn, còn chăm chú hơn cả lúc xem phim của Châu Nhuận Phát, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào, dường như muốn khắc sâu từng khung hình vào trong đầu để về nhà còn "nhâm nhi" lại.

Lý Truy Viễn nghĩ bụng, hai ông anh mình khi lên lớp nhìn bảng chắc chắn không bao giờ chăm chú đến thế này đâu.

Còn Nhuận Sinh thì bắt đầu đỏ mặt, cúi gằm xuống, cậu nhóc không phải giả vờ e thẹn mà là thực sự ngại ngùng không dám nhìn.