Nhóm dịch: huntercd
Nguồn: Vip.vandan
Đả tự: Ram 76 --- 4vn.eu
Yến vương muốn thượng triều!
Văn võ bá quan phải dậy sớm, một mực chịu đựng đến giờ nhất thời tinh thần chấn động.
Ngày hôm qua Yến vương khóc lăng mắng giá, đã đem Hoàng Tử Trừng, Tề Thái, Phương Hiếu Nhu một đám người tâm phúc của hoàng đế ngay mặt mà chửi mắng, những người cùng bọn họ chính kiến bất đồng dĩ nhiên là vỗ tay khen hay, các quan viên cùng trận tuyến với bọn họ thực sự cũng không có gì để nói, một số người trong đó thoạt nhìn có chút hả hê.
Có đôi khi, một người đã chết, người khác mới vui lòng dùng bất luận ngôn từ buồn nôn gì đến tán tụng ngươi, dù sao đem một người chết nâng cao đến đâu, cũng sẽ không xâm phạm đến quyền lợi của hắn. Ngược lại, cho dù hắn với ngươi cùng một trận doanh, nhưng ngươi nếu như còn sống, vậy ngươi cùng hắn sẽ tránh không được quan hệ cạnh tranh, hắn đối với ngươi cũng tuyệt sẽ không khẳng khái hào phóng như đối với một người chết.
Hoàng Tử Trừng, Tề Thái, Phương Hiếu Nhu hôm nay nghiễm nhiên chính là ba Tể tướng đương triều, quyền lực địa vị áp đảo lục bộ Cửu khanh, trên văn võ cả triều. Nhưng chỉ nửa năm trước kia, ngoại trừ một Tề Thái thân là Binh Bộ Thị Lang, xem như một quan viên cao cấp ra, mấy người còn lại đang ở đâu? Hôm nay lại trong nháy mắt, bọn họ đã dẫm lên trên đầu tất cả mọi người, muốn nói những quan viên đứng dưới này đối với bọn họ mỗi người đều vui lòng phục tùng, đó là không có khả năng.
Trên ngự tọa, Chu Duẫn Văn sắc mặt có điểm phát xanh, trong phẫn nộ, chờ mong, còn mang theo chút ít khẩn trương, tuy nói hắn đã bắt ba thúc phụ, nhưng ngoại trừ Tề vương, hai thúc phụ khác hắn căn bản không có gặp mặt bất ngờ, mà Tê vương không những không có uy vọng cùng tư lịch như Yến vương, mà cũng không phải là gặp mặt ở trước mặt văn võ bá quan như vậy.
Dùng tuổi cùng lịch duyệt của Chu Duẫn Văn, hắn còn làm không được hỉ nộ không hiện ra sắc, sau khi lạnh lùng nói một tiếng tuyên Yến vương yết kiến, Chu Duẫn Văn eo lưng liền vô ý thức hướng long ỷ dựa vào một chút, tựa như là muốn tìm đến một điểm dựa. Nhìn hắn như vậy, trước mặt tựa như đã không còn tâm kế nào, tựa như hắn hôm nay vào triều, cũng chỉ vì một chuyện triều kiến Yến vương này. Hồng Lư tự vừa thấy, liền thức thời lui xuống dưới, cả điện Kim Loan lặng ngắt như tờ, người người đều chờ Yến vương tiến đến.
Phương Hiếu Nhu có chút nhíu mày, cảm thấy Hoàng Thượng có chút thiếu kiên nhẫn, tựa như có chút mất uy nghi đế vương, nhưng mà hiện tại không khí trên điện mười phần áp lực, cũng không phải lúc thích hợp khuyến giải, hắn chỉ phải đứng ở tại vị trí, suy nghĩ lát nữa chất vấn Yến vương như thế nào, truy cứu hắn tội mạo phạm quân vương.
Yến vương đến, sải bước mà đến.
Yến vương ăn mặc y phục làm bằng da, trên người một cái sa bào đỏ thẫm không vân, vạt che gối cùng bào phục màu sắc giống nhau, huyền ngọc câu một đôi, đầu đội Cửu Phùng Triều Quan, dãi mũ kéo bó dưới hàm, theo bước chân của hắn có chút rung động, văn võ cả triều đồng loạt nhìn lại, Yến vương nhìn không chóp mắt, long hành hổ bộ, ngang nhiên thẳng thế đi lên trên cung vàng điện ngọc, đến dưới bậc, hướng lên Kiến Văn đế đang ngồi ngay ngắn cúi đầu vái chào, trầm giọng nói: “Thần Chu Lệ, ra mắt Hoàng Thượng!”.
“Oành” một tiếng, cả điện như ồ lên, ai cũng không ngờ rằng, Yến vương hôm qua tại Hiếu Lăng tế tổ, nói chút ít lời mạo phạm quân thượng thì thôi, tốt xấu còn có thể nói là thương tâm qua mức mà quên mất bản thân, hôm nay ở trên triều đường, trước văn võ cả triều, hắn cũng dám đứng mà không quỳ, không làm lễ nhân thần.
Chu Duẫn Văn vốn đang áp cơn tức muốn đợi Yến vương khi quỳ xuống kiến giá mới vỗ án khiển trách hắn khi quân ngây ngẩn cả người, đối mặt hành vi Chu Lệ ngạo mạn vô lễ như thế, hắn trong khoảng thời gian ngắn có chút không biết làm sao, không khỏi cầu viện nhìn về phía sư phụ mình. Hoàng Tử Trừng cũng bị hành động của Chu Lệ làm tức giận không nhẹ, nhưng hắn còn không có kịp phản ứng, Ngự Sử Tằng Phượng Thiều giám sát bách quan phong kỷ đã đứng dậy, nghiêm nghị quát lên: “Yến vương đăng điện không bái, mắt không có quân thượng, có biết đây là tội đại bất kính không?”.
Yến vương ngày hôm qua tại Hiếu Lăng cử động náo lớn như vậy, đã làm cho hôm nay bách quan đều tới, xông ra một hồi phong ba càng lớn, nào đâu sợ hắn chỉ trích, Chu Lệ lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn, nhàn nhạt hỏi: “Ngươi là người nào?”.
“Giám sát Ngự Sử Tằng Phượng Thiều!”.
Tằng Phượng Thiều thanh sắc đều lắc bén nói: “Thần hôm nay là Ngự lại phong kỷ giam sát trên điện, điện hạ đăng điện không bái, mắt không có quân thượng, thần tại chức sao có thể để cho điện hạ vô lễ như thế!”.
Chu Lệ ngửa mặt lên trời cười, trách mắng: “Bản vương cùng hoàng thượng có gia sự muốn nói, ngươi chớ có cùng bản vương làm ồn, lui ra một bên!”.
Tằng Phượng Thiều lạnh lùng nói: “Đây là kim điện, có gia sự gì có thể nói!”.
Chu Lệ trợn mắt trừng, lạnh lùng nói: “Gia sự Hoàng đế, chính là quốc sự!”.
Tằng Phượng Thiều có chút cứng lại, còn chưa nghĩ ra tìm từ, Chu Lệ đã xoay người, hướng về phía Chu Duẫn Văn cất cao giọng nói: “Thần cũng không phải không biết lễ nhân thần, thần kiến giá không bái, thực bởi vì trong lồng ngực tràn đầy khí bất bình, bái không xuống được”.
Chu Duẫn Văn môi mấp máy, lúng túng đang không biết nên để cho Chu Lệ nói nữa hay không, thì Chu Lệ đã thẳng thắn, hướng về phía hắn hỏi: “Thần lần này vào kinh, là muốn ngay mặt hỏi bệ hạ, bệ hạ là muốn đem các vị thúc phụ chém tận giết tuyệt thì mới an tâm sao!”.
Một câu nói này vừa ra khỏi miệng, trên đại điện tiếng ồn ào thoáng cái đã không thấy, tình lặng đến phảng phất rớt xuống một cây châm đều có thể nghe được tinh tường, Chu Lệ hai tay nắm lại, nghiêm nghị nói: “Thần Chu Lệ, hiện tại đang ở ở đây, nếu như Hoàng Thượng muốn thần chết, chỉ cần một đạo khẩu dụ, thần lập tức đâm vào bàn long trụ chết ngay tại đây!”.
Chu Duẫn Văn choáng váng, hắn là muốn đùa giờn lưu manh, nhưng lại không chịu để cho người ta nói hắn là lưu manh, bị Chu Lệ ngay mặt vạch mặt như vậy, trong lúc nhất thời da mặt trướng đỏ lên, trong đỏ có tím, càng thêm nói không ra lời. Hắn từ nhỏ đã làm Hoàng thái tôn, ai dám đối với hắn nói như vậy, cái khẩu tài này nếu không được rèn luyện, thì tuyệt đối không có khả năng gọn gàn, bộ dạng tình hình này rơi vào trong mắt văn võ bá quan, rõ ràng chính là hoàng đế đuối lý.
Mắt thấy Chu Lệ trần trụi ép hỏi Thánh Thượng, Hoàng Tử Trừng giận không kìm được, hắn cực kỳ tức giận nhảy ra nói: “Yến vương lớn mật, ngươi kiến giá không bái, chỉ trích quân thượng, quả thực là đại nghịch bất đạo. Kiến Văn hoàng đế ta có danh hiếu đạo, thiên hạ đều biết, điện hạ nói bậy như thể, phải bị tội gì?”.
Chu Lệ cũng không nao núng, đã tiếp thu kế sách của Đạo Diễn, hắn liền tuyệt không do dự, lập tức một tiếng cười điên cuồng, chỉ vào hắn nói: “Hoàng Tử Trừng, nếu nói là có tội, ngươi là người đầu tiên có tội! Ngươi thân là đế sư, đã dạy Hoàng Thượng những chuyện gì? Ngươi đầu độc Hoàng Thượng, ly gián hoàng thân, hãm hại thân vương, bại hoại triều cương, nếu như tiên đế còn đó, thì bực đồ đệ gian nịnh giống như ngươi, sớm đã cả nhà bị chém, còn dung cho ngươi ở trong này bày ra một bộ sắc mặt ra vẻ đạo mạo, đầy bụng xấu xa?”.
Hoàng Tử Trừng bị hắn mắng tức giận đến miệng đều sai lệch, run rẩy nói: “Ngươi... Ngươi... Ngươi quá kiêu ngạo! Quá kiêu ngạo! Trong mắt ngươi còn có Hoàng Thượng sao?”.
Phương Hiếu Nhu xuất ban, tỉnh táo nói: “Điện hạ, Hoàng Thượng chí nhân chí hiếu, được nghe Yến vương điện hạ tự Bắc Bình đến, vội vàng sai An vương dẫn các hoàng tộc nghênh đón, lễ ngộ long trọng, chính là đem điện hạ coi như chí thân, điện hạ dùng những lời hoang đường này vu cáo Hoàng Thượng, điều này chẳng lẽ không phải là đại tội khi quân sao?”.
Chu Lệ liếc nhìn hắn, cười lạnh nói: “Ngươi là a miêu a cẩu nào? Tại sao bản vương mấy năm chưa từng vào triều, thì hàng thượng khanh đều đã thay đôi”.
Phương Hiếu Nhu mỉm cười nói: “Thần Hàn lâm thị giảng Phương Hiếu Nhu, nguyên làm một tiểu lại ngoài kinh, nhận được bách quan tiến cử, Hoàng Thượng ưu ái, có thể vào triều thị giá, điện hạ lần này nói lời ly gián châm ngòi, cũng không cần thiết”.
Chu Lệ thầm giật mình: “Đây là nhân vật lợi hại” Hắn lập tức chuyển hướng chủ đề nói: “Ngươi nói bản vương nói lời hoang đường vu cáo Hoàng Thượng? Vậy bản vương cũng muốn hỏi một chút, Chu vương tội gì, Tề vương tội gì, Đại vương tội gì, vì sao tam vương đều bị tước tước, bắt giam, lưu vong?”.
Cảnh Thanh xuất ban quát: “Tam vương tâm hoài bất quỹ, ý đồ mưu phản, chứng cớ vô cùng xác thực, Hoàng Thượng chính là thiên hạ chung chủ, tất nhiên không thể bởi vì công phế tư, quân pháp bất vị thân, có cái gì không đúng? Triều đình đối với cái này sớm có công luận, Yến vương pháp thân là thần tử, nghi vấn bệ hạ, chính là đại nghịch bất đạo!”.
Chu Lệ giận tím mặt, chỉ vào hắn nói: “Ngươi là chứ gì! Đã nói tam vương mưu phản, chửng cớ vô cùng xác thực, như vậy chứng cớ ở đâu? Có từng từ trong phủ ba vị phiên vương lục soát được ngọc tỷ long bào, vũ khí chiến trận, còn có bất luận vật thật gì làm chứng? Chỉ bằng một câu của thứ tử Chu vương? Chỉ bằng một lời buộc tội của Ngự sử ngôn quan?”.
Tước phiên xác thực tước có điểm qua loa, chửng cớ căn bản không thể nhắc tới, không ai dám ngay mặt đưa ra, mọi người đều giả bộ ngớ ngẩn để lừa đảo, giờ đây Yến vương Chu Lệ ăn tim gấu mật báo, ở trước mặt văn võ cả triều nói ra, nhất thời khiển cho Chu Duẫn Văn cùng đám người Phương Hiếu Nhu, Hoàng Tử Trừng chật vật không chịu nổi, Luyện Tử.
Ninh mặt đỏ lên nghiêm mặt nhảy ra, cường từ đoạt lý nói: “Nếu là Chu vương không muốn tạo phản, thân là con của người, làm sao có thể về phía triều đình cáo cử? Ngự sử ngôn quan là tiếng nói của triều đình, ăn bổng lộc của triều đình, vì triều đình làm việc, nếu là Tề vương, Đại vương không nghĩ mưu phản, bọn họ sao có thể cử cáo thân vương?”.
Chu Lệ ôm bụng cười to nói: “Cực kỳ hoang đường! Bản vương chỉ nghe nói lời của Ngự sử Ngôn quan nói không thật thì có thể không đáng giáng tội, chưa bao giờ từng nghe nói Ngự sử Ngôn quan nói liền có thể nhập tội cho người. Dựa vào ngươi nói, bản vương giờ đây nói: Ngươi muốn làm phản! Hoàng Tử Trừng muốn làm phản! Phương Hiếu Nhu muốn làm phản! Tề Thái muốn làm phản!”.
Chu Lệ nguyên một đám chỉ qua, hét lớn: “Các ngươi tất cả đều muốn mưu phản! Bản vương là thúc phụ Hoàng Thượng, thân là chí thân Hoàng Thượng, nếu như các ngươi không phải thật muốn mưu phản, bản vương tại sao sẽ hướng Hoàng thượng cáo cử? Từ nay về sau, Ngự sử đài Đại Minh ta có thể thay Hình bộ, Đô Sát viện, Đại Lý tự mà làm việc, chỉ cần Ngự sử Ngôn quan chỉ bất luận người nào có tội, người nọ sẽ bị hạ ngục trị tội, Ngự sử Ngôn quan là tiếng nói của triều đình, ăn bổng lộc triều đình, vì triều đình làm việc, nếu là vô tội, bọn họ vẫn có thể buộc tội. Ha ha! Ha ha! Chuyện lạ như thể, nay mới được nghe thấy!”.
Chu Lệ mắng tới lẽ thẳng khí hùng, cười đến tình trạng phóng tử, trên đại điện lại khó có người có thể bác bỏ, Chu Lệ quay người lại, véo áo bào quỳ xuống, rưng rưng nói: “Hoàng Thượng, thái tổ tại vị, đều dùng hữu ái hiếu đễ răn dạy con cháu, trọng nhất là đạo thân tộc nhân luân. Bệ hạ từ nhỏ chịu Thái tổ dạy bảo, dùng nhân hiếu mà dương danh thiên hạ, hôm nay sao bởi vì vài lời của ngoại thần liền giáng tội thúc phụ? Thái tổ thi cốt còn chưa lạnh, bệ hạ đã liên tục tước ba vương, Thái tổ trên trời có linh thiêng sao có thể vui được?”.
Chu Duẫn Văn nghe được trên mặt giống như mở phường nhuộm, thoạt đỏ thoạt trắng, hết lần này tới lần khác đối với thái độ của Chu Lệ trước ngạo mạn sau cung kính nghĩ không ra đối sách thỏa đáng, Chu Lệ thái độ càng thêm cung kính, ngữ khí cũng càng thêm trầm thống, lại phục ở trên kim điện gào khóc lớn lên: “Thần cũng không bất kính đối với Hoàng Thượng, thực bởi vì thần chính là đứng đầu chư vương, hoàng thất chí thân, biết rõ các đệ đệ oan khuất, không thể không vì các đệ đệ hướng tới Hoàng thượng tố oan!
Thần đã là thúc phụ Hoàng Thượng, lại là thần tử Hoàng Thượng, về công về tư, cũng không thể để Hoàng Thượng bị lũ bất nhân bất nghĩa này che mắt, cho nên đành phải mạo muội nói thẳng. Nếu thần nói năng vô lễ mạo phạm bệ hạ, bệ hạ cứ trực tiếp giáng tội tại thần, muốn chém giết muốn róc thịt, thần không một câu oán hận! Thần chỉ muốn khẩn cầu Hoàng Thượng, bực gian nịnh giống như thế này, bọn chúng chỉ muốn làm Phí Trọng, Vưu Hồn, bệ hạ cũng không nên bị bọn họ đầu độc, làm Trụ vương giết hại thân thúc Tỷ Can!”.
Chu Lệ chậm rãi dập đầu, từng tiếng dập đầu vang lên, Chu Duẫn Văn như ngồi trên đống lửa, cuống quít đứng lên, nói năng lộn xộn: “Tứ thúc không thể như thế, Tứ thúc xin mau mau đứng lên, Tứ thúc quan tâm quốc sự, quan ái chí thân, khiến cho trước điện thất nghi, chỉ là việc nhỏ, trẫm có thể nào gia tội tại Tứ thúc, Tứ thúc.
Hắn đột nhiên chuyển hướng sang tiểu thái giám đứng hầu một bên, cực kỳ tức giận nói: “Tiểu Lâm Tử, còn không mau đờ tứ hoàng thúc lên, đứng sững ở nơi đó làm gì, đồ phế vật ngu xuẩn này!”.
Cẩm Y Dạ Hành
Tác giả: Nguyệt Quan