Chương 1 - Ba cách để Sống sót trong một Thế giới đổ nát

Dịch: Hoangforever

[Có ba cách để tồn tại trong một thế giới đổ nát. Bây giờ, tôi đã quên một vài, nhưng có một điều chắc chắn. Thực tế là bạn đang đọc điều này bây giờ sẽ tồn tại.

-Ba cách để tồn tại trong một thế giới đổ nát]

Một nền tảng tiểu thuyết web lấp đầy màn hình điện thoại thông minh cũ của tôi. Tôi cuộn xuống rồi lại lên. Tôi đã làm điều này bao nhiêu lần?

"Có thật không? Đây là kết thúc?"

Tôi nhìn lại lần nữa, và chữ ‘hoàn chỉnh’ không thể nhầm lẫn được.

Câu chuyện đã kết thúc.

+

[Ba cách để sống sót trong một thế giới bị tàn phá]

Tác giả: tls123

3,149 chương.

+

'Three Ways to Survive in a Ruined World' là một tiểu thuyết giả tưởng dài 3.149 chương, tên rút gọn của nó là 'Ways of Survival.'

Tôi đã đọc đều đặn cuốn tiểu thuyết này kể từ năm thứ ba trung học.

Trong thời gian tôi bị iljins bắt nạt, khi tôi phá hỏng kỳ thi đầu vào và phải vào một trường đại học địa phương, khi kết quả bốc thăm ngẫu nhiên chết tiệt xảy ra và tôi được đưa vào đơn vị quân đội đứng đầu, khi tôi liên tục chuyển việc và bây giờ đang làm nhà thầu cho một chi nhánh của một công ty lớn… Chết tiệt, chúng ta đừng nói về điều này nữa.

Dù sao…

「Lời của tác giả: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc‘ Cách sống sót ’đến đây. Tôi sẽ trở lại với bạn với một phần kết!]

“Ah… Phần kết vẫn còn. Vậy thì chương tiếp theo mới thực sự là chương cuối cùng ”.

Từ cuối thời thơ ấu đến khi trưởng thành, nó đã được thực hiện trong một khoảng thời gian khổng lồ là 10 năm. Có một sự thất vọng hỗn hợp khi một thế giới sắp kết thúc cùng với cảm giác hài lòng.

Tôi đã mở hộp bình luận của tin nhắn cuối cùng và viết lại câu đó nhiều lần.

-Kim Dokja: Nhà văn, cảm ơn bạn vì mọi thứ trong lúc này. Tôi đang mong chờ phần kết.

Đó là những câu chân thành. Ways of Survival là cuốn tiểu thuyết của cuộc đời tôi. Nó không phải là cuốn phổ biến nhất, nhưng nó là cuốn tiểu thuyết hay nhất đối với tôi.

Có rất nhiều từ tôi muốn nói nhưng tôi không thể viết chúng. Tôi sợ rằng những lời nói bất cẩn của mình sẽ làm tổn thương người viết.

-Trung bình 1,9 lượt truy cập mỗi chương.

-Trung bình 1,08 ý kiến.

Đây là chỉ số phổ biến trung bình của ‘Cách sống sót’.

Số lượt xem cho chương đầu tiên là 1.2000, nhưng đã giảm xuống còn 120 cho chương 10 và 12 cho chương 50. Đến khi chương thứ 100 thì nó chỉ còn 1.

Lượt truy cập = 1.

Tôi đã bị choáng ngợp bởi cảm giác mà tôi có được khi nhìn thấy vô số chữ ‘1’ xuất hiện bên cạnh danh sách các chương. Trong một số trường hợp, có "2", nhưng có thể ai đó đã nhấn nhầm nút.

'Cảm ơn bạn.'

Tác giả đã xuất bản cuốn tiểu thuyết hơn 3.000 chương với chỉ 1 hit mỗi chương trong khoảng thời gian 10 năm. Đó thực sự là một câu chuyện dành riêng cho tôi.

Tôi nhấn vào ‘Bảng giới thiệu’ và ngay lập tức bắt đầu gõ trên bàn phím, -Tôi đang giới thiệu một cuốn tiểu thuyết mứt mật ong.

Tác giả đã viết cho tôi một cuốn tiểu thuyết đã hoàn thành miễn phí, vì vậy tôi nên cho anh ta một lời giới thiệu. Tôi nhấp vào nút hoàn thành và các bình luận nhanh chóng xuất hiện.

–Nó giống như một kẻ chống đối mới. Tôi đã tìm kiếm ID của người này và họ đã đề xuất cuốn tiểu thuyết tương tự vài lần.

–Không phải đề xuất của anh ấy bị cấm sao? Tác giả không nên làm điều này ở đây.

Tôi chợt nhận ra rằng mình đã viết thư giới thiệu vài tháng trước. Trong tích tắc, đã có hàng tá bình luận để ‘khán giả’ điều tra. Mặt tôi đỏ bừng vì xấu hổ.

Tôi đã chắc chắn rằng tác giả sẽ đọc điều này. Vì vậy, tôi vội vàng cố gắng xóa tin nhắn, nhưng nó đã được thông báo rằng tin nhắn không thể xóa được.

"Điều này…"

Thật khó chịu khi nghĩ rằng lời giới thiệu được viết bằng tất cả sự chân thành của tôi lại thành ra như thế này.

Nếu họ thậm chí để ý một chút, tại sao không ai thử đọc cuốn tiểu thuyết thú vị? Tôi muốn quyên góp cho nhà văn, nhưng tôi không thể mua được vì tôi là một công nhân làm công ăn lương hầu như không đủ sống.

Sau đó, tôi nhận được thông báo rằng một "tin nhắn đã đến."

-tls123: Cảm ơn bạn.

Một tin nhắn từ hư không bay đến. Tôi phải mất một lúc mới nắm bắt được tình hình.

-Kim Dokja: Tác giả?

tls123 — đó là tác giả của "Cách sống sót".

-tls123: Nhờ cậu mà tớ mới có thể hoàn thành nó đến cùng. Tôi cũng đã chiến thắng trong cuộc thi.

Tôi không thể tin được.

Ways of Survival đã thắng một cuộc thi?

-Kim Dokja: Xin chúc mừng! Cạnh tranh là gì?

-tls123: Bạn sẽ không biết vì đây là một cuộc thi chưa được biết đến.

Tôi tự hỏi có phải anh ấy nói dối vì anh ấy xấu hổ không, nhưng tôi muốn điều đó thành sự thật. Có lẽ tôi thực sự không biết. Nó có thể bị ảnh hưởng một chút trên các nền tảng khác. Tôi hơi buồn, nhưng thật tốt khi có một câu chuyện xuất sắc được lan truyền.

-tls123: Tôi muốn gửi một món quà đặc biệt đến bạn như một lời cảm ơn.

-Kim Dokja: Quà?

-tls123: Đó là nhờ độc giả thân yêu của tôi mà truyện này đã đi vào thế giới.

Tôi đã cung cấp cho người viết địa chỉ email của tôi khi anh ta yêu cầu.

-tls123: À, đúng rồi. Tôi đã nắm được lịch trình kiếm tiền.

-Kim Dokja: Ồ, vậy hả? Khi nào nó sẽ bắt đầu? Kiệt tác này nên được trả ngay từ đầu…

Đó là một lời nói dối. The Ways of Survival là một loạt phim hàng ngày, vì vậy tôi sẽ phải chi 3.000 won một tháng. 3.000 won là một bữa trưa ở cửa hàng tiện lợi đối với tôi.

-tls123: Kiếm tiền sẽ bắt đầu vào ngày mai.

-Kim Dokja: Vậy phần kết đến ngày mai sẽ được thanh toán?

-tls123: Vâng, tôi e rằng bạn cần phải trả tiền cho nó.

-Kim Dokja: Tất nhiên, tôi phải trả tiền! Tôi sẽ mua cái cuối cùng!

Không có trả lời từ tác giả sau đó. Tôi đã đăng xuất khỏi trang web. Sau đó, tôi cảm thấy sự bi quan chìm trong sau đó.

Tác giả rời đi mà không có hồi âm sau khi thành công…? Sự ngưỡng mộ của tôi biến thành sự ghen tị vụn vặt. Tôi đã rất vui mừng vì điều gì? Trong mọi trường hợp, nó không phải là tiểu thuyết của tôi.

“Anh ấy sẽ tặng một phiếu quà tặng chứ? Sẽ rất tốt nếu nó có giá 50.000 won. "

Lúc đó, tôi đã suy nghĩ mông lung. Tôi không biết gì về những gì sẽ xảy ra với thế giới vào ngày hôm sau.

nguồn dịch chương này: https://truyenchu.vn/toan-tri-doc-gia/chuong-1-mo-dau-ba-cach-de-song-sot-trong-mot-the-gioi-do-nat