Chương 28 - Overlord Tập 1 Chương 4: Xung đột ( part 5)

Cảm nhận được tang lễ chưa thể nào chấm dứt ngay được, Ainz chậm rãi đi về phía ngôi làng. Đi theo sau là Albedo và con Death Knight.

Tuy rằng bị tang lễ cắt ngang, nhưng Ainz vẫn giành nhiều thời gian để học tập thêm kiến thức của nơi này. Khi anh rời khỏi nhà trưởng thôn thì trời cũng đã ngả dần về chiều rồi..

Xem ra việc đóng vai anh hùng mất khá là nhiêu thời gian.

Nhưng đoạn thời gian này không hề uổng phí, nhất là khi càng tìm hiểu về thế giới này, anh nhận ra những chuyện không biết ngày càng nhiều. Có thể thu thập được những thứ hôm nay cũng khá là đủ rồi.

Ainz nhìn bầu trời chiều đầy xinh đẹp, đồng thời tự hỏi những chuyện sẽ phải làm.

Tùy ý hành động tại một thế giới xa lạ là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Biện pháp tốt nhất là thu thập đầy đủ tin tức trước, che dấu thân phận, giữ bí mật hành động. Nhưng là khi ra tay giải cứu ngôi làng này, thân phận của anh đã lộ ra ngoài ánh sáng.

Cho dù đem toàn bộ đám kị sĩ kia giết chết, thì những kị sĩ khác cũng sẽ tìm ra được chân tướng. Ở thế giới kia, khoa học hình sự khá là phát triển, thế giới này phương pháp điều tra tuy khác nhưng cũng được coi là phát triển rồi.

Cho dù không có phương pháp điều tra tiên tiến, chỉ cần còn một thôn dân may mắn sống sót, thì sẽ có ngày sẽ tra ra được thân phận của Ainz. Vì để tránh cho tin tức bị lộ, cũng có thể đưa toàn bộ dân chúng nơi này về Nazarik, nhưng vương quốc chắc chắn sẽ không để yên cho chuyện này, rất có thể sẽ coi đó là một vụ bắt cóc tập thể.

Cho nên anh mới xưng danh và tha cho mấy tên kị sĩ đó.

Làm như vậy có hai mục đích.

Thứ nhất, chỉ cần Ainz không trốn trong Nazarik thì tin tức không sớm thì muộn cũng sẽ lộ ra ngoài. Trong trường hợp đó, tốt nhất là do mình chủ động thả ra.

Mục đích thứ hai là muốn thả ra tin tức có người tên là Ainz Ooal Gown đã ra tay cứu thôn dân, giết chết đám kị sĩ. Mục tiêu là cho những người chơi Yggdrasil biết đến tin tức này.

Ainz muốn gia nhập Vương quốc, Đế quốc, hoặc Pháp quốc.

Nếu có người chơi khác tại ba quốc gia này, nhất định sẽ có manh mối gì đó. Nếu Ainz sử dụng toàn bộ lực lượng của Nazarik đi thu thập thông tin thì sẽ tốn không ít thời gian, hơn nữa nguy cơ quá lớn. Nếu như giao cho nhân vật như Albedo, rất có khả năng sẽ dẫn đến những kẻ địch không cần thiết.

Theo như những gì vừa thu thập được thì gia nhập một trong ba quốc gia đó có rất nhiều lợi ích.

Hơn nữa vì để cho Nazarick độc lập thì có một bên thế lực ủng hộ là điều cần thiết. Chỉ là chưa biết được thực lực của các quốc gia này thì không thể khinh thường bọn họ. Nhất là còn chưa biết được kẻ mạnh nhất thế giới này là ai thì càng không thể vội vã. Có lẽ tại đây có kẻ nào đó còn mạnh hơn cả Ainz.

Trở thành thành viên của một quốc gia mặc dù có nhiều khuyết điểm nhưng ưu điểm cũng rất lớn. Vấn đề là nên lấy thân phận gì để gia nhập đây?

Nô lệ – không cần, cảm ơn rất nhiều. Anh sẽ không trở thành một nhân viên của công ty đen tối như công ty của Herohero-san. Cho nên anh mới quyết định đưa bản thân ra trước các thế lực, quan sát phản ứng cùng ưu đãi, sau đó mới quyết định gia nhập vào nơi lí tưởng nhất.

Đây chính là nguyên tắc cơ bản khi tìm kiếm một công việc.

Như vậy thì khi nào bắt đầu di cư đây. Ở tình huống khuyết thiếu thông tin thì rất dễ để lộ ra nhược điểm của mình.

Nghĩ như vậy, Ainz lắc đầu, có chút mệt mỏi. Trong vài giờ vừa qua, anh đã sử dụng não của mình quá nhiều. Anh không muốn suy nghĩ thêm nữa.

“Ai…Dừng ở đây thôi. Chuyện nên làm đều đã xong, Albedo, trở về thôi.”

“Đã rõ.”

Albedo trả lời, giọng nói tràn đầy vẻ khẩn trương. Ở một ngôi làng không chút nguy hiểm nào, hẳn là không có lí do để cho cô phải đề phòng như vậy.

Như vậy thì chỉ có một lí do mà thôi. Ainz thấp giọng hỏi Albedo:

“Ngươi ghét nhân loại sao?”

“Em không thích nhân loại. Nhân loại là loại sinh vật hạ đẳng yếu ớt. Nếu như gom chúng lại và dẫm bẹp giống như những con ấu trùng thì nhìn cũng được…tất nhiên là hai cô gái là ngoại lệ.”

Giọng nói của Albedo ngọt ngào nhưng nội dung lại rất tàn nhẫn.

Nhớ đến khuôn mặt thiên thần của cô nàng, Ainz cảm thấy những lời này không phù hợp chút nào, vì vậy nhắc nhở cô một chút:

“Vậy à…Ta có thể hiểu cảm giác của ngươi. Nhưng ta hi vọng ngươi khi ở đây thì bình tĩnh một chút. Bởi vì kiềm chế hành động của bản thân cũng rất quan trọng.”

Nhìn Albedo ra sức gật đầu mà Ainz lại cảm thấy đau đầu.

Bây giờ thì vấn đề yêu-ghét của Albedo không có vấn đề gì, nhưng tương lai thì chưa chắc.

Hiểu biết về vấn đề yêu thích của thuộc hạ cũng là một trong những công việc tất yếu phải làm.

Ainz sau khi ghi nhận thành kiến với nhân loại của Albedo, anh bắt đầu đi tìm trưởng thôn. Bởi vì phép lịch sự tối thiểu, trước khi rời đi cũng nên thông báo cho đối phương một tiếng.

Anh lập tức nhìn thấy trưởng thôn. Ông ta mang theo vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, đứng ở góc quảng trường cùng vài thôn dân đang nói chuyện. Nhìn thoáng qua có vẻ là chuyện nghiêm trọng. Vẻ mặt trưởng thôn khá là gấp gáp.

Lại có chuyện gì sao?

Ainz nén lời tạm biệt xuống. Khi đã ra tay cứu một ai đó thì nên làm đến cùng của sự việc. Anh tiến lại gần hỏi:

“…Có chuyện gì sao?”

Trưởng thôn giống như thấy được tia hi vọng, khuôn mặt sáng hẳn lên.

“A, Ainz-sama. Kì thật là có một vài người cưỡi ngựa, bề ngoài giống như kị sĩ đang tới gần…”

“Thì ra là thế…”

Trưởng thôn lo lắng nhìn về phía Ainz, những thôn dân khác cũng có biểu cảm týõng tự.

Thấy thế, Ainz nhẹ nhàng nhấc tay, trấn an mọi ngýời:

“Giao cho ta ði. Lập tức tập trung những người sống sót đến nhà của trưởng thôn, ta cùng trưởng thôn đi xem sao.’

Tiếng chuông vang lên, thôn dân bắt đầu tập hợp lại. Death Knight đến phía sau lưng trưởng thôn để đề phòng, còn Albedo thì đứng phía sau Ainz chờ lệnh.

Ainz vì loại bỏ lo lắng của trưởng thôn, dùng giọng khẳng định nói:

“Xin yên tâm, lần này là miễn phí.”

Trưởng thôn không tiếp tục run rẩy nữa mà cười khổ. Có lẽ ông ta đã chuẩn bị tinh thần đặt cược tất cả trên người Ainz.

Không bao lâu sau, trên con đường đi đên ngôi làng phát hiện vài tên kị binh. Những kị binh này xếp thành một hàng, chậm rãi tiến về phía quảng trường.

“…Trang bị không thống nhất, dường như khá là bừa bãi…Không phải quân đội chính quy sao?”

Ainz quan sát trang bị của kị binh, trong đầu hiện lên nghi vấn.

Những kị sĩ lần trước trên giáp có quốc huy của đế quốc, mỗi người đều được trang bị một thanh kiếm cùng một bộ giáp đầy đủ. Nhưng kị binh lần này có mặc giáp nhưng cũng là trang bị tự do. Có người mặc giáp da, có người không mặc áo giáp ngoài, để lộ ra áo giáp lưới bên trong.

Có người đội mũ giáp, có người không mang. Nếu nói đến điểm chung thì những người này đều để lộ ra khuôn mặt. Mỗi người cùng trang bị một cây kiếm giống nhau, trừ cái đó ra thì có người mang theo cung tiễn, người thì có một cây thương, thậm chí có cả chùy gai, đủ các loại vũ khí.

Có thể phỏng đoán đây là một tập hợp những lão binh. Nói khó nghe một chút thì đây là một đoàn lính đánh thuê.

Đội kị binh cưỡi ngựa tiến vào quảng trường. Nhân số ước chừng hai mươi người, tuy rằng có chút đề phòng Death Knight, nhưng vẫn xếp hàng chỉnh tề trước mặt Ainz và trưởng thôn. Từ bên trong đội ngũ, một người đàn ông cưỡi ngựa tiến lên phía trước.

Có vẻ như anh ta là đội trưởng, giữa những kị sĩ này mà vẫn nổi lên vẻ nhanh nhẹn và ngoại hình dũng mãnh.

Người Kỵ sĩ trưởng liếc mắt qua trưởng thôn, lưu lại một chút trên người Death Knight, sau đó chuyển hướng qua người Albedo, nhìn chăm chú một lúc lâu. Nhưng khi xác nhận đối phương không nhúc nhích, lập tức lấy ánh mắt lợi hại nhìn về phía Ainz.

Dù bị một ánh mắt sắc bén nhìn vào, Ainz vẫn giữ được sự bình tĩnh vốn có. Đơn giản bởi vì loại ánh mắt này không thể làm cho anh nổi lên bất cứ gợn sóng gì.

Không phải Ainz không sợ ánh mắt này, đơn giản bởi vì tác dụng của khối thân thể bất tử này thôi. Có lẽ cũng bởi vì có thể sử dụng năng lực của Yggdrasil đã đem đến cho anh một sự tự tin tuyệt đối.

Giống như là quan sát đủ rồi, Kỵ sĩ trưởng nói với giọng tràn đầy khí thế.

“…Ta là Kỵ sĩ trưởng của vương quốc Re-Estize, Gazef Stronoff. Theo lệnh quốc vương đi chinh phạt những kỵ sĩ đế quốc làm loạn, ta đến đây để tuần tra.

Âm thanh vững vàng, hùng hậu vang vọng khắp quảng trường, phía sau lưng Ainz, trưởng thôn thấp giọng lẩm bẩm:

“Kỵ sĩ trưởng…”

“Trong thông tin cung cấp cho ta không có người này đi.” Ainz thầm nhủ, mang theo chút khó chịu, hỏi trưởng thôn:

“Hắn ta là người thế nào?”

“Căn cứ theo lời của những thương nhân, anh ta chính là quán quân trong một giải đấu giành cho những kỵ sĩ bảo vệ quốc vương, hiện tại anh ta là Kỵ sĩ trưởng của một đội tinh nhuệ dưới quyền đức vua.”

“Người này thực sự lợi hại như vậy…?”

“…Không biết. Tôi cũng chỉ nghe nói như vậy thôi.”

Ainz liếc mắt nhìn, trước ngực mỗi kị sĩ quả nhiên có một huy chương giống nhau như đúc. Cùng với huy chương của vương quốc trong miêu tả của trưởng thôn giống nhau. Tuy là như thế nhưng trước mắt, thông tin còn chưa đầy đủ cho nên không thể hoàn toàn tin tưởng.

Ánh mắt Gazef nhìn về phía trưởng thôn

“Ông hẳn là trưởng thôn của nơi này. Có thể nó cho tôi biết người bên cạnh ông là ai được không?”

“Không cần phiền phức như vậy. Xin chào Kỵ sĩ trưởng của Vương quốc, ta gọi là Ainz Ooal Gown, là một Magic Caster. Vì gặp ngôi làng này bị tấn công nên ta ra tay giải cứu.”

Ngăn cản trưởng thôn mở miệng, Ainz bắt đầu tự giới thiệu.

Gazef nghe vậy lập tức xuống ngựa, áo giáp trên người phát ra tiếng loảng xoảng, đứng trên mặt đất cúi đầu thật sâu:

“Cảm ơn vì đã cứu ngôi làng này, ân huệ này thật không biết phải báo đáp thế nào mới phải.”

Không khí xung quanh khẽ chấn động.

Là Kỵ sĩ trưởng, người đàn ông này rõ ràng thuộc giai cấp đặc quyền, thế nhưng lại có thể đối với một người không rõ thân phận như Ainz biểu lộ thái độ tôn kính, ở một thế giới phân chia giai cấp rõ ràng thế này quả là đáng kinh ngạc. Có thể nói, không chỉ tại quốc gia này mà là toàn bộ thế giới này, nhân quyền còn chưa được xác lập rõ ràng. Thậm chí vài năm trước còn có tình trạng buôn bán nô lệ giữa các quốc gia.

Cho dù hai người địa vị không giống nhau, Gazef vẫn có thể xuống ngựa cúi đầu cảm ơn với Ainz, có thể thấy được nhân cách của người này.

Có vẻ anh ta đúng là Kỵ sĩ trưởng của Vương quốc. Ainz phán đoán như thế.

“…Không cần cảm ơn. Ta cũng vì thù lao mà làm việc thôi, cho nên không cần nói lời cảm tạ.”

“A…Thì ra là như vậy. Xem ra ngài là một mạo hiểm giả nổi tiếng…Nhưng thứ lỗi cho ta kiến thức hạn hẹp, ta chưa từng nghe qua tên của ngài.”

“Ta đang trên hành trình, vừa lúc đi ngang qua, cũng không phải là nhân vật nổi tiếng.”

“…Thì ra là đang trên đường. Tuy rằng chậm trễ hành trình của một mạo hiểm giả vĩ đại vô cùng có lỗi, nhưng có thể cho ta biết chuyện gì xảy ra cho những kẻ tấn công không?”

“Rất hân hạnh, Kỵ sĩ trưởng-dono. Phần lớn kị sĩ tấn công nơi này đã chết, số còn lại cũng không thể gây thêm sóng gió gì. Còn cần giải thích thêm không?”

“Chết…Là do ngài ra tay sao, Gown-dono?”

Nghe thấy Gazef xưng hô, Ainz phát hiện thế giới này xưng hô theo kiểu của phương tây, không phải cách xưng hô của người Nhật. Cũng chính là tên + họ, mà không phải là họ + tên*. Điều đó giải thích tại sao trưởng thôn lại có biểu hiện như vậy khi mình nói trưởng thôn có thể gọi mình là Ainz. Hai người không quen biết lại có thể xưng hô với nhau bằng tên, cái vẻ mặt đó cũng dễ hiểu.

(*Người châu Á có thói quen gọi Họ và Tên, còn người Âu-Mỹ thì là Tên và Họ)

Ainz phát hiện ra sai lầm của mình, nhưng vẫn mang theo tâm lí da mặt dày của con người, che giấu đi chuyện này.

“…Đúng, mà cũng có thể nói là không.”