Chương 37: Tối Cường Vai Chính Hệ Thống (Bản Dịch)

Dưới đây là phiên bản sửa đổi của đoạn văn theo phong cách tiên hiệp, dễ hiểu và lôi cuốn:

---

Hứa Mục giờ đây đã trở thành một tồn tại khác biệt trong Thiên Long Tông. Danh phận của hắn, thân truyền đệ tử của Thiên Long lão tổ, khiến mọi người phải ngả mũ kính phục. Trong giới tiên hiệp, đây là một điều vô cùng hiếm có. Thiên Long lão tổ chỉ có ba ký danh đệ tử, mà thân truyền đệ tử duy nhất lại chính là Hứa Mục.

Dù cho ba vị Nhân Tiên cường giả ngoài tông môn cũng phải tôn xưng hắn là “Sư huynh”, thì chưởng giáo Từ Thiên Hạ và các trưởng lão lại cảm thấy rất khó xử. Họ nhìn thấy Hứa Mục có tu vi vượt trội, đành phải thành thật gọi hắn là “Thúc Tổ”.

Từ Thiên Hạ từng có ý định phong Hứa Mục làm Thiếu Tông, nhưng giờ đây, đừng nói đến chức vị đó, ngay cả việc trở thành chưởng giáo, Hứa Mục cũng có thể xem nhẹ. Sự chênh lệch thân phận giữa hắn và các trưởng lão tạo nên không ít tình huống dở khóc dở cười, khiến nhiều người trong Thiên Long Tông phải cẩn trọng khi tiếp xúc với hắn, sợ rằng chỉ cần sơ suất sẽ làm mất lòng “Thúc Tổ”.

Dù vậy, Hứa Mục lại cảm thấy có chút bực bội. Dù được Thiên Long lão tổ thu nhận làm đồ đệ, nhưng lão tổ lại không có ý định gặp gỡ hắn, điều này khiến Hứa Mục cảm thấy như có gì đó không trọn vẹn.

Nửa tháng trôi qua, Hứa Mục đã tập luyện các công pháp một cách chăm chỉ. Huyết Long [Cửu Nguyên Phân Thần Pháp] đã hoàn thành, trong khi Thần Thông [Thiên Trọng Sơn] đã đạt tới cấp độ triệu hoán Nhị Trọng sơn ảnh. Kỹ năng [12 Long Thần quyền] của hắn cũng tăng lên không ít nhờ luyện tập tại 12 Thần Trụ.

Hứa Mục tìm Phương Sơn Nhạc để thử nghiệm sức mạnh. Nếu toàn lực bộc phát, Nhục Thân Chi Lực cùng các công pháp khác sẽ cộng hưởng, một quyền của hắn có thể đánh nổ cả một cường giả Bão Đan cảnh. Thậm chí, một đòn mạnh nhất của hắn có thể so sánh với cường giả Hóa Anh cảnh Sơ Kỳ Đỉnh Phong.

Khi Phương Sơn Nhạc nhìn Hứa Mục, hắn cảm thấy như nhìn thấy một quái vật, một thiên tài đáng sợ.

Trong thời gian này, Toàn Nguyệt đã đột phá Trúc Cơ, nhờ Hứa Mục mà có được một lượng lớn linh đan từ Thương Thành, giúp nàng tăng nhanh tu vi.

Vào một ngày nọ, Hứa Mục bước ra từ Động Phủ, thẳng tiến đến Động Phủ của Phương Phi Long. Là Thiên Long Tông Thúc Tổ, Hứa Mục cần phải chăm sóc ngoại công Phương Phi Long, giờ đây đã trở thành nhiệm vụ hàng đầu của hắn. Trước kia, Phương Phi Long chỉ là một trưởng lão, nhưng giờ đây với danh phận “Thúc Tổ”, hắn trở thành mục tiêu mà Từ Thiên Hạ phải thận trọng giám sát.

Đan Điện đã làm việc ngày đêm, và ba ngày trước, Thần Ngọc đan đã thành công ra lò, hiện giờ là ngày Phương Phi Long xuất quan. Khi Hứa Mục bước vào Động Phủ, hắn nhận thấy chỉ còn lại Phương Sơn Nhạc, Phương Huyền, và một lão giả lạ mặt.

“Biểu đệ, ngoại công đã hồi phục thương thế!” Phương Huyền phấn khích nhảy lên.

Hứa Mục chỉ im lặng nhìn lão giả lạ mặt, đánh giá hắn. Đây chính là ngoại công của hắn sao? Dung mạo bình thường, nhưng Hứa Mục rất bội phục vị lão nhân này.

Phương Phi Long, người từng là hảo hán của Cổ Đại, giờ đây lại trở thành một nhân vật vĩ đại trong thời hiện đại.

Khi ánh mắt của Phương Phi Long gặp Hứa Mục, lão cảm thấy hãnh diện. Hứa Mục, ngoại tôn của lão, thực sự rất xuất sắc.

“Tiểu Mục, sao không đến chào ngoại công?” Phương Sơn Nhạc khẽ lên tiếng.

Hứa Mục giật mình, do dự một chút, rồi mới khẽ gọi: “Ngoại công!”

“Đúng rồi!” Phương Phi Long cười ha hả, vẻ mặt đầy hạnh phúc, khiến Phương Huyền phải ghen tị.

Hai ông cháu trò chuyện thân mật, dần dần không khí trở nên ấm áp hơn. Phương Phi Long thường xuyên cử người đến Thiên Sứ thành hỏi thăm Hứa Mục, lão chưa từng quên những thành tựu của hắn. Điều này khiến Hứa Mục cảm thấy được tình thân ấm áp, như thể sự kết nối với Hứa Thiên Thành, mặc dù Hứa Mục đến từ một thế giới khác.

Sau một hồi tâm sự, Hứa Mục bất chợt hỏi: “Ngoại công, mẹ con giờ ở đâu?”

Phương Phi Long sắc mặt lập tức cứng đờ. Phương Sơn Nhạc và Phương Huyền cũng có vẻ thương cảm, ánh mắt họ đượm buồn.

Hứa Mục khao khát thông tin về mẹ mình, dù chưa bao giờ thấy mặt nàng. Giờ đây, khi hai gia đình đã kết nối, hắn càng cảm thấy mong mỏi được gặp mẹ.

“Tiểu Mục, mẹ con tên là Phương Lan,” Phương Phi Long chậm rãi nói.

Hứa Mục ghi nhớ cái tên ấy.

“Nàng đã chết.”

Ba chữ này từ miệng Phương Phi Long thốt ra như một cú tát vào mặt Hứa Mục. Hắn chết lặng. Mẹ đã mất? Hắn chưa từng gặp, giờ lại biết nàng đã chết?

Huyết mạch như thiêu đốt, trong lòng Hứa Mục trào dâng sát khí. Hắn nhìn Phương Phi Long, gằn giọng hỏi: “Ngoại công, mẹ con chết như thế nào?”

Phương Phi Long trong ánh mắt chứa đầy oán hận, nói: “Bị Trung Châu Vân Hoàng giết chết!”

“Vân Hoàng?” Hứa Mục kinh ngạc.

Hắn đã đọc qua tài liệu về thế giới này. Trung Châu được coi là Thánh Địa của võ giả, nơi sản sinh ra vô số anh hùng. Và Vân Hoàng chính là kẻ thống trị nơi đây, người có quyền uy tối thượng.

Vân Hoàng là người có tài trí hơn người, thống nhất Trung Châu 300 năm trước và thành lập Đại Vân hoàng triều, ra lệnh cho các đại tông phải rời khỏi Trung Châu. Những kẻ không phục sẽ bị tiêu diệt, và kẻ phản kháng cũng vậy. Hắn được coi là kẻ bá đạo nhất trong thiên hạ.

“Đúng vậy, chính là Vân Hoàng!” Phương Phi Long siết chặt tay, giọng căm phẫn. “Mẹ con, sau khi sinh con, cùng phụ thân trên đường tới Thiên Long thì mất tích. Ta đã điều tra rất lâu, cuối cùng xác định được hung thủ chính là Vân Hoàng!”

“Nếu không phải hắn ra tay, thì chính là do Vân Hoàng phái người làm. Lão tạp tạp đó, trong một nghi thức tế thiên, đã dùng mẹ con làm tế phẩm!”

Mẹ bị dùng làm tế phẩm? Giờ phút này, Hứa Mục cảm thấy như răng mình sắp gãy.

“Vân Hoàng!” Mỗi chữ Hứa Mục phát ra như một nhát dao, mang theo sát khí ngùn ngụt.

Phương Phi Long và hai người còn lại lo lắng nhìn Hứa Mục, sợ rằng hắn sẽ nóng vội đi tìm Vân Hoàng báo thù.

Phương Phi Long vỗ vai Hứa Mục, giọng nghiêm túc: “Tiểu Mục, ngươi là thiên tài hiếm có. Ta nói cho ngươi sự thật này là vì muốn gửi gắm hy vọng. Ta không còn sức lực để báo thù, nhưng ngươi thì khác! Với tài năng của ngươi, ngày nào đó nhất định có thể xưng bá thiên hạ. Đến lúc đó, chính là thời khắc Vân Hoàng phải trả giá!”

“Hiện tại, ta hy vọng ngươi có thể nhẫn. Nhẫn là con đường duy nhất để báo thù, rất đau đớn, nhưng đây là lựa chọn duy nhất. Ngươi không thể hành động theo cảm tính!”

Phương Phi Long không thể tưởng tượng được rằng ngoại tôn của mình lại có thể gặp chuyện không may. Sự thiên tài của Hứa Mục vốn là niềm tự hào của ông, nhưng giờ đây, điều đó lại khiến ông thêm phần lo lắng.

Ông đã thấy quá nhiều tài năng trẻ chết yểu trong thế giới này. Phương Phi Long không muốn Hứa Mục để cơn thù hận chi phối mình, dẫn đến những quyết định sai lầm, hủy hoại chính bản thân.

Sau một khoảng thời gian im lặng, Hứa Mục hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh tâm trạng đang dâng trào. Anh nhìn thẳng vào Phương Phi Long, giọng điệu kiên quyết: "Mối thù của mẹ ta không thể để yên. Ta phải báo thù! Nhưng ta cũng nhận ra rằng, hiện tại thực lực của ta vẫn chưa đủ."

"Ta có thể nhẫn nhịn, nhưng ta sẽ lên đường tới Trung Châu ngay bây giờ!"

Câu nói của Hứa Mục khiến sắc mặt Phương Phi Long và hai người kia trở nên nghiêm trọng. Nhưng Hứa Mục tiếp tục: "Các ngươi hãy yên tâm, ta không ngu ngốc đến mức lao thẳng vào Vân Hoàng để báo thù. Ta sẽ từng bước nâng cao thực lực của mình. Ta muốn từ từ tiếp cận cái tên lão bất tử đó!"

"Một bước, một bước!"

"Đến khi ta chỉ còn một bước nữa là chạm tới hắn, đó sẽ là thời khắc hắn phải đối mặt với cái chết!"

"Tin tưởng ta, ngày ấy sẽ không còn xa!"