Chương
62:
62 : Hơi Cũ Biết
Người đăng: lacmaitrang
Hắn là?Một thân quan bào, uy nghi đường đường.
Thật dài tay áo bày kéo xuống dưới, để hắn nhìn qua, càng có một loại trầm ổn khí thế.
Mặt mày tuấn tú, ánh mắt lạnh lùng, đang ánh mắt quét tới thời điểm, có một loại khó mà Ngôn Dụ xem kỹ cảm giác, đao khắc đồng dạng nhọn mà mỏng, cho người ta một loại cao cao tại thượng cảm giác.
Đích thật là cao cao tại thượng.
Đây là "Quan uy", Kiến Sầu ban đầu ở Tạ gia chờ đợi nhiều năm như vậy, tổng là gặp qua mấy cái lui tới quan viên, trên người bọn họ đều có một loại nặng nề "Quan" khí, cùng người trước mắt này có chút cùng loại, lại lại với hắn không đồng dạng.
Người này "Khí" rất thanh, rất lạnh, chỉ một nháy mắt, Kiến Sầu liền phán đoán ra: Như lấy Thế Tục giới ánh mắt đến xem, đó là cái không dễ đối phó nhân vật.
Nhưng mà...
Mười Cửu Châu còn có dạng này kỳ quái tu sĩ sao?
Nàng kiêng kỵ nhíu lông mày, nhất thời không nói gì.
Tại nàng dò xét đối phương đồng thời, đối phương cũng đang đánh giá nàng.
Trương Thang làm quan thời gian không ngắn, tức liền bởi vì làm người quá mức cương trực công chính, quá mức chuyên quyền độc đoán, quá mức kiệm lời ít nói, mà trong triều nhân duyên không tốt, có thể từ xưa tới nay chưa từng có ai có dám nhận hắn bây giờ vị trí.
Ai thấy hắn, không giả bộ như một bộ cung kính bộ dáng, đạo một tiếng "Trương Đình Úy" ?
Hắn chỉ là tính tình lệch một chút, thật là bàn về đến, nhìn mặt mà nói chuyện bản sự, lại còn phải cao hơn người một đoạn.
Bởi vì, hắn thẩm tra xử lí đều là hướng Trung Đại án yếu án, trong lao tra tấn qua phạm nhân, không có một ngàn cũng có tám trăm.
Bây giờ phát hiện Kiến Sầu loại này dò xét ánh mắt, Trương Thang trong lòng cũng có phán đoán của mình.
Quy tắc, hắn lý giải.
Chỉ là...
Trước mắt nữ tử này, cho hắn một loại cực đoan cảm giác nguy hiểm.
Tố y bị gió có chút vung lên, cái kia một thanh to lớn đến khoa trương Quỷ Phủ, liền lơ lửng tại giữa không trung, bị nàng đạp ở dưới chân.
Quỷ Phủ phía trên Vạn Quỷ đồ xăm, rơi vào Trương Thang đáy mắt, phá lệ dữ tợn.
Chỉ là, trước đó liền đã tại Hoa Thốn Tàn Hồng cảnh kiến thức qua ác quỷ Trương Thang, lại nhìn thấy cái này, nhưng không có rất nhiều hãi hùng khiếp vía cảm giác. Thậm chí, hắn rất thích một thanh này rìu.
Mặc dù...
Người dĩ nhiên có thể đứng ở rìu bên trên, rìu dĩ nhiên có thể bay ở trên trời —— dạng này hai chi tiết tổ hợp lại, ít nhiều khiến Trương Thang hơi kinh ngạc.
Trước mắt cái này một, đại khái liền là trước kia những người kia trong lúc nói chuyện với nhau nói đến "Tu sĩ" .
Lúc trước nói chuyện qua trong mọi người, chỉ có một tên là nữ tử.
Trí nhớ rất tốt Trương Thang nhớ kỹ: Cái kia một nữ tử, công bố mình chính là Côn Ngô tu sĩ, tên là Cố Thanh Mi.
Nhi Duy một không có nói qua lời nói vị kia chính Đông Phương tiền bối, ước chừng là rất cường kiện nam tử.
Cho nên, người trước mắt này, có cực lớn khả năng chính là Cố Thanh Mi.
Chỉ là...
Trương Thang phá án nhiều năm trực giác nói cho hắn biết: Trong này có chút vấn đề.
Kiến Sầu khuôn mặt, chợt nhìn bình thản, nhưng nếu nhìn kỹ, liền sẽ phát hiện trên mặt nàng cơ hồ không có trang dung tồn tại, đến mức mặt mày đều trở nên nhạt nhẽo, để cho người ta khó mà chú ý.
Nhưng nếu là nhìn kỹ, liền có thể phát hiện cái kia khóe mắt cùng đuôi lông mày, đều mang một loại khó tả thanh nhã.
Có chút hất lên đuôi mắt, ước chừng còn có một chút điểm Vũ Mị.
Bất quá, cũng chính là một chút , chỉ có thể tính là một chút xíu xuyết.
Trương Thang nhìn xem khuôn mặt này, nhìn một chút, lông mày liền chậm rãi hướng phía ở giữa khép.
Một sợi nhàn nhạt sát khí, ra hiện tại đáy mắt của hắn.
Vì cái gì...
Cái này một nữ tu mặt, sẽ cho hắn một loại khó mà Ngôn Dụ cảm giác quen thuộc?
Trong lòng có nghi, Trương Thang nhưng không có mở miệng đặt câu hỏi.
Ngay tại lúc này, bất kỳ một vấn đề gì, đều có thể cho đối phương lấy thời cơ lợi dụng.
Mặc dù, đối phương là tu sĩ, mà mình bất quá là phàm nhân.
Kiến Sầu cũng không nói gì.
Trong nội tâm nàng, cũng có một loại dày đặc kiêng kị.
Bảy người bên trong, trừ bỏ mình, có Cố Thanh Mi, người trước mắt này khẳng định không phải; có tăng lữ, người trước mắt này cũng không phải; có một tính cách thô hào hán tử, người trước mắt này có khả năng, nhưng Kiến Sầu vô ý thức bài trừ, bởi vì không giống; cũng có một cái là leo lên tiên lộ mười ba đảo phàm nhân, cầu tiên như khát, đương không có cái này bảy phần nhạt yên lặng; có một cái rất keo kiệt, rất như là thương nhân nam tu, còn từng lanh mồm lanh miệng đắc tội qua Cố Thanh Mi, trước mắt cái này quá nặng , tương tự không giống.
Như vậy, liền thừa người kế tiếp tuyển.
Chính phương Tây cái kia tự xưng qua một câu "Bản quan" ——
Một cái trên đường đi rất chậm, nhưng là ngoài ý muốn đi được rất ổn người.
Kiến Sầu từng đối với thân phận của người này từng có suy đoán, bởi vì nàng từng phát hiện chính phương Tây cái này một vị cùng hướng tây bắc thế gian kia đảo hoang đến phàm nhân, tiến lên tốc độ không kém bao nhiêu. Chỉ là ở phía sau đến, người này phá quan tốc độ biến nhanh, thậm chí trước tại mình, mới khiến cho nàng hoài nghi phán đoán của mình.
Chỉ là hiện tại, trước mắt Kiến Sầu thấy quan phục, rốt cục lại cùng "Bản quan" hai chữ đối mặt.
Nàng có nên hay không nói mình vận khí tốt, dĩ nhiên đụng phải đồng dạng thần bí nhất "Chính phương Tây" cái này một vị.
Trương Thang đứng tại to lớn lá sen bên trên, mà Kiến Sầu thì lơ lửng tại giữa không trung.
Hai người nhìn nhau, tại tương hỗ dò xét, lại không có có bất kỳ thanh âm nào.
Quanh mình tĩnh lặng.
Chỉ có cái kia méo mó ngồi ở to lớn lá sen bên trên Diệp Phiên Phiên, có chút hăng hái đánh giá mình bốn phía, tựa hồ là trông thấy cái gì, nghe thấy cái gì, khanh khách nở nụ cười.
Cái này kỳ quái tiếng cười, để Kiến Sầu nhịn không được phân đi ra một chút lực chú ý.
Diệp Phiên Phiên có thể nhìn thấy, đó nhất định là có ai phát sinh tương đối buồn cười hoặc là có ý tứ sự tình.
Thế nhưng là mình nghe không được, bàn đá bên trong cũng động tĩnh gì đều không có.
Nói cách khác...
"Không nhìn thấy, cũng không nghe được nha."
Dị thường hữu thiện lên tiếng nhắc nhở, Diệp Phiên Phiên tuyết trắng tay trắng bám lấy mình méo mó đầu , mặc cho đầu đầy sâu màu xanh sẫm tóc theo lá sen biên giới trượt xuống, nàng như có như không quét một vòng, ánh mắt tại Kiến Sầu cùng Trương Thang hai người chỗ này dừng lại hồi lâu.
"A..., tất cả mọi người giống như chơi rất vui dáng vẻ đâu."
Chơi vui?
Kiến Sầu nhíu lông mày.
Đã...
Quy tắc là bắt đầu giao đấu về sau, bàn đá lập tức mất đi truyền âm hiệu quả, như vậy ——
Kiến Sầu bỗng nhiên uốn éo cổ, phát ra "Răng rắc" một thanh âm vang lên, phảng phất tại hoạt động gân cốt, sau đó nàng hướng phía con ngươi rụt lại Trương Thang hơi hơi cười một tiếng, duỗi tay ra, Quỷ Phủ từ dưới chân bay tới, vững vàng rơi vào trong bàn tay nàng.
Huyết mạch tương liên cảm giác tái khởi.
Đối phương là thân phận gì, cơ hồ rõ rành rành, chỉ là mình rốt cuộc là thân phận gì, lại là không có người biết.
Như vậy, đối phương là thân phận gì, lại có cái gì quan trọng?
Nàng phải làm, chỉ là dùng thời gian nhanh nhất đánh bại người này, cầm tới một bích mênh mang ra trận cơ hội!
Cho nên, trong khoảnh khắc đó, nàng không chút do dự trực tiếp một búa bay ra!
Phách không!
Ba đạo tàn ảnh xoát xoát hiện lên, liền đã đến Trương Thang trước mặt!
"Chậc chậc... Thật sự là nhẫn tâm nữ nhân đâu..."
Diệp Phiên Phiên cảm khái lắc đầu, một bộ rất đau một ít người dáng vẻ.
Nàng thản nhiên giọng điệu, kỳ thật nửa điểm cũng nghe không ra quan tâm cảm giác đến, cũng là một loại xem kịch cười trên nỗi đau của người khác.
Một cái góc.
Cố Thanh Mi nhìn qua đứng tại mình đối diện tên kia nam tu, nhướng mày, trực tiếp xốc lên kiếm, liền muốn trực tiếp vỗ tới.
Nghe thấy Diệp Phiên Phiên một câu nói kia, nàng không khỏi cứng lại, nghiêng đầu nhìn lại ——
Cố Thanh Mi coi là, Diệp Phiên Phiên đang nói nàng.
Nhẫn tâm?
Cái này tính là gì nhẫn tâm?
Cố Thanh Mi biết mình đấu không lại cái kia yêu dã nữ nhân, cho nên rất dứt khoát trực tiếp vừa quay đầu đến, nhìn về phía đối diện.
Tiền Khuyết lúc này quả thực có một loại nhật qua nhà mình bát đại tổ tông cảm giác, cái này cần là đổ bao lớn huyết môi, mới có thể gặp được như thế hố cha sự tình a!
Ngàn cầu nguyện vạn cầu nguyện, liền sợ gặp được Cố Thanh Mi hoặc là chính Đông Phương vị kia hạng người bên trong một cái, ai nghĩ đến, thật sự là mẹ hắn sợ điều gì sẽ gặp điều đó, hiện tại thế mà gặp Cố Thanh Mi!
Từ lúc nhìn thấy này xui xẻo bà nương một nháy mắt, Tiền Khuyết liền bị tức vận cái đồ chơi này nghẹn đến một câu cũng nói không nên lời .
Mắt thấy Cố Thanh Mi liền muốn một kiếm bổ tới, Diệp Phiên Phiên lại còn nói nơi này nói chuyện địa phương khác nghe không được?
Như vậy...
Tròng mắt nhanh như chớp nhất chuyển, Tiền Khuyết trong lòng hung ác: Cứ làm như vậy!
Trong nháy mắt đó, Tiền Khuyết ánh mắt, đột nhiên trở nên ngang dương, tựa hồ có một loại ngang nhiên chính khí.
Kim Toán bàn sớm đã bị hắn thu vào, tùy thời chuẩn bị móc ra lực công kích càng lớn pháp khí đến, hiện tại hắn tay run một cái, dĩ nhiên trực tiếp từ mình trong túi càn khôn đột nhiên lắc một cái!
Một cây vàng Xán Xán trường mâu ra hiện tại trong tay của hắn.
Cố Thanh Mi gặp một lần, lập tức khinh miệt cười lạnh một tiếng.
Tiền Khuyết cười to một tiếng, thanh âm dĩ nhiên biến đổi theo, cứng rắn mà hùng hậu, trung khí mười phần: "Cái này một vị liền Côn Ngô Cố cô nương đi? Lúc trước tại bàn đá bên trong giao lưu rất có không tiện, tại hạ Mạnh Tây Châu, mời cô nương chỉ giáo!"
Nương!
Nếu như bị không may bà nương biết mình là trước đó mở miệng châm chọc nàng cái kia, còn có thể có mệnh tại?
Cho nên, tại mệnh trước mặt, mặt tính là cái gì chứ!
Hắn hiện tại không cầu thông quan, nhưng cầu bảo mệnh!
Tiền Khuyết nhưng không có cùng Côn Ngô hạch tâm đệ tử cứng đối cứng lực lượng.
Nắm chặt trường côn, hắn ngụy giả trang ra một bộ ý chí chiến đấu sục sôi biểu lộ, trong lòng cũng đã mười phần hèn mọn địa bàn tính xong nhận thua một trăm linh tám loại tư thế.
Một góc khác.
Mạnh Tây Châu còn không biết, hắn đỉnh thiên nam tử hán hình tượng, đã bị người dùng cường lực thủ đoạn điên cuồng bôi đen.
Giờ phút này, sự chú ý của hắn, toàn bộ đặt ở phía trước cách đó không xa nam tử trên thân.
Kia là một cái nghèo túng quật ngã người bình thường, nhìn ra được bề ngoài không sai, nhưng có không thể che hết đầy mặt bụi đất gian nan vất vả, quá mỏi mệt, nhìn hắn ánh mắt có một chút kỳ quái sợ hãi.
"Ta, ta ta..."
Tần Nhược Hư thanh âm vừa ra, Mạnh Tây Châu liền biết là hắn.
Chau mày, hắn chẳng thể nghĩ tới mình dĩ nhiên rút được mình đã từng hứa hẹn muốn trợ giúp người.
Mạnh Tây Châu vẫn cảm thấy mình kỳ thật rất chân thực nhiệt tình...
Chỉ là đến bây giờ.
Hắn nhìn qua đối phương, nói: "là Tần Nhược Hư Tần huynh a? Ngươi vẫn là nhận thua đi."
Tần Nhược Hư nguyên bản gặp tu sĩ, liền biết mình nhất định hung Đa Cát ít, có thể tại nhìn thấy Mạnh Tây Châu thời điểm, trong óc hắn liền trồi lên một loại kỳ quái chờ mong đến!
Vạn nhất đâu?
Nhưng lại tại hắn trong đầu cái kia "Vạn nhất" suy nghĩ sau khi đi ra một nháy mắt, Mạnh Tây Châu liền một câu đem hắn tất cả mộng, đều đánh nát.
Hắn ngơ ngác nhìn qua Mạnh Tây Châu, có chút không thể tiếp nhận: "Vì cái gì? Ngươi không phải nói muốn giúp ta sao?"
Vì cái gì?
Mạnh Tây Châu đều bị hỏi mộng.
Hắn đột nhiên cảm giác được: Ân, về sau vẫn là không muốn miệng đầy chạy xe lửa! Phải giống như là chính Đông Phương tiền bối đồng dạng trầm mặc!
Trầm mặc, bồi dưỡng nam nhân vị mà!
Cho nên...
Đang suy nghĩ rõ ràng vấn đề này về sau, Mạnh Tây Châu mình nhẹ gật đầu, sau đó đi ra ngoài, không chút do dự trực tiếp nhấc chân một đạp!
"Ngươi —— "
Tần Nhược Hư cả người bất ngờ không đề phòng, lại bị một cước này đạp bay!
"A!"
Nguyên bản hắn đứng tại lá sen phía trên, bây giờ lại chỉ một thoáng biến làm một cái càng ngày càng nhỏ điểm đen, biến mất ở nơi xa!
Mạnh Tây Châu lấy tay che nắng, xa xa ngắm nhìn một cái, liền thở dài nói: "Ta thật là một cái thuần gia môn nhi a!"
Một lời không hợp liền đạp người, quả nhiên là Nhai Sơn Đại sư tỷ như vậy bá khí đâu!
Mạnh Tây Châu nghĩ đến bản thân ngày gần đây lời đồn, cảm giác sâu sắc vinh quang, không khỏi lộ ra một cái hiểu ý nụ cười ——
Quyết định, về sau còn muốn một mực đẹp trai như vậy xuống dưới!
Diệp Phiên Phiên ánh mắt, lập tức trở nên cổ quái.
Có ý tứ...
Bảy người này bên trong, đại bộ phận đều rất có ý tứ a.
Nàng híp mắt cười lên, hướng phía đã kết thúc chiến đấu Mạnh Tây Châu ném đi một cái làm người hồn tiêu xương thực mị nhãn.
"Ra trận cuộc chiến kết thúc, giết đỏ hai bàn liền sẽ nặng mới mở ra, chư vị phải cẩn thận đi ~ "
Thật sâu tâm cơ a!
Một người đứng ở bên cạnh, mặc dù nhìn không thấy những người khác, nhưng là không có thể từ Diệp Phiên Phiên đủ loại trong lời nói nghe ra một ít chuyện tiến triển tới.
Lần này ra trận cuộc chiến, hết thảy có bảy cái người tham gia, trừ một cái may mắn bên ngoài, sáu người sẽ chia ba trận bắt đầu giao chiến, nói cách khác, cuối cùng chợt có ba người bị quét dọn ra sân.
Nhưng mà...
Trừ đối với đây hết thảy lòng biết rõ Diệp Phiên Phiên, không ai có thể biết, lưu lại đến cùng là ai!
Có lẽ là thực lực mạnh, có lẽ là vận khí cứt chó quá tốt, các cường giả đụng vào, bị đào thải ra ngoài, kẻ yếu lại nhặt được tiện nghi...
Trước đó có thù người, tại trải qua lần này về sau, nói không chừng liền có thể ngụy trang.
Càng đi xuống, ván này liền sẽ càng thêm quỷ quyệt.
Ai biết có thể hay không ra một chút đa trí gần giống yêu quái nhân vật?
Còn tốt, còn tốt.
Phật tổ phù hộ, chỉ còn lại cửa ải cuối cùng .
Không lau một cái trên đầu toát ra mồ hôi lạnh, ngẫm lại mình có thể thành vì cái này không có đối thủ may mắn, thật có một loại lớn lao cảm động ——
Xem ra, nhiều làm việc thiện sự tình, quả nhiên là có hảo báo a.
Vẫn như cũ là bên trong góc.
"Ầm!"
Hỏa hoa văng khắp nơi!
Kiến Sầu hoàn toàn không nghĩ tới, cái này một người mặc quan bào nam tử, mi tâm đạo này vết dọc vậy mà như thế quỷ dị.
Nàng một búa chém thành, liền bị đối phương mi tâm chỗ xuất hiện gợn sóng chặn lại!
Dùng Thanh Liên Linh hỏa rèn luyện qua xương cốt Kiến Sầu, đối với cái này một khí tức, thực sự không thể quen thuộc hơn được.
Đó chính là Thanh Liên Linh hỏa!
Không cần nói, loạn đỏ tơ bông một quan Thanh Liên Linh hỏa, hết thảy bị ba người đạt được: Chính nàng, Cố Thanh Mi, còn có chính phương Tây cái kia một người tu sĩ!
Lại một sự kiện đối mặt.
Kiến Sầu đối với thân phận của người này, xem như xác định không thể nghi ngờ.
Nàng nhíu chặt lông mày, chỉ cảm thấy người trước mắt này kỳ thật cái gì thuật pháp cũng sẽ không, thậm chí chưa từng có tu luyện qua, chỉ là nương tựa theo mi tâm đạo này Linh hỏa bản năng tại "Chiến đấu", hoặc là nói ——
Phòng ngự.
Hoàn toàn bị động phòng ngự.
Chiến đấu như vậy, không có quá lớn cảm giác, Kiến Sầu đánh đến phát chán.
Mắt thấy lúc trước ra ngoài một búa đã bị cái kia gợn sóng ngăn cản, Kiến Sầu vội vàng không kịp chuẩn bị trực tiếp đem rìu toàn bộ hướng phía nam tử kia ném tới!
To lớn rìu bị nàng hoành không ném ra, uy phong hiển hách!
Trương Thang mặc dù tỉnh táo, lại hoàn toàn không hiểu trận này cái gọi là "Chiến đấu" .
Đây không phải thế giới của hắn, cũng không phải hắn chiến trường, từ vừa mới bắt đầu liền ra ngoài hoàn toàn thế yếu.
Chỉ là...
Đối với cái kia Quỷ Phủ bên trên hoa văn, mình cảm giác kỳ dị không đến nửa phần sợ hãi.
Mắt thấy cự phủ ném đến, Trương Thang chỉ cảm thấy có chút không thở nổi.
Nhưng mà, càng lớn nguy cơ, cũng không tại rìu lên!
Mà tại ——
Trước mắt nữ tử này trên đùi!
Kiến Sầu không thích loại này thuần nghiền ép thức chiến đấu.
Cho nên, nàng muốn tốc chiến tốc thắng .
Đã hoàn mỹ đạt đến « người khí » tầng thứ ba thân thể, thi triển lên Phiên Thiên ấn đến, quả thực không có gì bất lợi!
Một chân quét ra, liền có to lớn thối ảnh tại nàng xô ra một nháy mắt, chạy ra ngoài!
Ầm!
To lớn Thanh Liên Linh hỏa bạo ra, đẩy ra một trận gợn sóng, lại có từng mảnh từng mảnh Thanh Liên bình thường quang hoa, từ Trương Thang mi tâm trải rộng ra!
Có thể mặc dù như thế, lật Thiên Đạo ấn va chạm chi lực, cũng hoàn toàn không phải Trương Thang có thể ngăn cản!
Chỉ một nháy mắt, cả người hắn thân thể, liền hướng phía đằng sau bạo lui ra!
Hắn mi tâm vết dọc bên trong Thanh Liên Linh hỏa, rốt cục chỉ lên trời một nghiêng, một chút đem Kiến Sầu cái kia một đạo Phiên Thiên ấn công kích dẫn ra, mà giờ khắc này, Trương Thang bản nhân, cũng đã đến lá sen biên giới.
Ba bước, hai bước, một bước!
Một bước cuối cùng, hiểm hiểm ngừng lại!
Trương Thang trên mặt thoạt đỏ thoạt trắng, bên trong khí huyết tựa hồ cuồn cuộn không ngừng.
Nhưng mà hắn cưỡng ép nhịn xuống, đem lạnh duệ giương mắt lên nhìn, rơi vào Kiến Sầu trên mặt.
"Ngươi không phải Cố Thanh Mi."
Không có chứng cứ, chỉ có một loại nhạy cảm đến làm người giận sôi trực giác.
Kiến Sầu trên mặt không mang ý cười.
Trong chớp nhoáng này, ánh mắt như vậy, để loại kia kỳ quái cảm giác quen thuộc, mạnh hơn.
Kiến Sầu từng tại Tạ gia gặp qua hình hình □□ quan viên, càng đối với Đại Hạ quan viên phục chế hiểu rất rõ, hiển nhiên, trước mắt cái này một vị là Đình Úy, chưởng quản chính là hình ngục sự tình.
Dạng này khuôn mặt, mình ấn tượng không sâu.
Ấn tượng sâu nhất, hẳn là là như vậy một đôi mắt.
Nàng từng tại Tạ gia gặp qua, mặc dù, chỉ có như vậy vội vàng vừa đối mặt!
Diệp Phiên Phiên thanh âm từ mặt khác một mảnh to lớn lá sen bên trên vang lên: "Ai nha, các ngươi trận này cũng kết thúc đâu —— như vậy, kẻ bại bị loại."
Nói xong, nàng liền đưa tay nhẹ nhàng vung lên.
Một trận gió thổi đi qua, lá sen bay bày.
Trương Thang đứng tại lá sen biên giới, rơi vào Kiến Sầu trên mặt ánh mắt không có thu hồi.
Hắn từng chữ nói ra, bình tĩnh lại chắc chắn.
"Bản quan gặp qua ngươi."
---Converter: lacmaitrang---