Xin chào, tôi có thể nhập bọn được không?" Valerie thả người xuống chiếc ghế bành bên cạnh họ. "Tôi đang rối tung lên không biết phải làm thế nào đây."
"Ồ?" Kate nói, cảm thấy bực bội vì bị xen ngang. Cô liếc nhìn qua Penny và nhận ra ngay cả Penny cũng cau có. Ai đó phải có một kỹ năng cư xử cực kỳ tồi tệ mới có thể làm Penny bực bội được. Ngày hôm nay Valerie đã đụng phải toàn bom nổ chậm rồi.
"Có chuyện gì thế?" Penny hỏi với vẻ nhã nhặn.
"Còn chuyện gì được nữa? Đàn ông." Valerie bật cười. "Mark!" Cô ả kêu lên mà không hề ngoảnh lại. "Gin và nước khoáng!"
Penny lừ mắt nhìn cô ả.
"Cụ thể là người đàn ông nào?" Kate vội vàng hỏi, mắt liếc sang kiểm tra xem Penny có vũ khí gì không. Dường như Penny không thể làm gì nhiều với một cái cốc thuỷ tinh trừ khi cô bé đập vỡ nó vào mép bàn và sử dụng cạnh sắc lởm chởm để đâm vào cổ họng Valerie. Kate nhấc chiếc cốc ra khỏi tầm tay của Penny để đề phòng trường hợp đó có thể xảy ra.
"Will!" Valerie thốt lên với một vẻ cay độc. "Tôi không thể nào tin được anh ta ngu ngốc đến thế."
"Tôi chưa bao giờ có ý tưởng là Will ngu ngốc." Kate nói.
"Nhưng anh ta đúng là thế đấy. Anh ấy từ chối nói về quán bar mới. Trong khi chúng tôi càng nấn ná lâu ở cái ý tưởng đó bao nhiêu thì chúng tôi càng mất thêm nhiều lợi nhuận ở đó bấy nhiêu. Tôi đã làm mọi thứ ngoài việc nói toạc móng heo ra với anh ấy là có một tập đoàn khách sạn khác đang cố gắng lôi kéo tôi về làm cho họ, thế mà anh ấy cứ phớt lờ tôi." Cô ả kết thúc bài diễn văn đả kích của mình bằng một câu than vãn ỉ ôi. "Như thể là anh ấy không quan tâm vậy."
"Có thể là anh ấy không quan tâm thật." Penny nói.
"Dĩ nhiên là anh ấy quan tâm rồi." Valerie vặc lại. "Khốn kiếp, tôi có một kế hoạch ở đây chứ."
"Đừng nói thế." Kate nhăn mặt phản đối.
Mark đem gin và nước khoáng ra cho Valerie và nháy mắt với Penny trước khi cậu ta quay trở lại chỗ quầy bar.