Sau nhiều ngày lênh đênh trên đại dương, mọi người cuối cùng cũng đã nhìn thấy đất liền xuất hiện trước mắt, tiếng chuông thông báo nhanh chóng vang lên:
- Đinh! Con tàu từ Hutber Port sắp cập bến tại Maiden's Peak. Vào thời điểm này, Maiden's Peak đang trong quá trình tổ chức Summer Festival...
Ash tinh thần phấn chấn, vui vẻ nói:
- Có lễ hội sao? Nghe thú vị lắm!
Brock vẻ mặt ảo não, chán nản nói:
- Không có bạn gái đi cùng, thì tham gia lễ hội cũng đâu có gì vui. Đối với trẻ con mùa hè là mùa để đi tắm biển, còn với người lớn thì mùa hè là mùa của tình yêu. Mùa hè nóng bỏng của mình... Nó đã trôi qua rồi sao?
Brock vẫn đang tiếc nuối nhớ đến bãi biển đầy nắng với các chị gái xinh đẹp nóng bỏng mặc bikini quyến rũ, đột nhiên phát hiện ở trên bờ biển có một thiếu nữ nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, gió biển thổi nhẹ mái tóc bồng bềnh khiến cho người ta xao xuyến, háo hức nói:
- Tuyệt thế mỹ nhân... Cô ấy đẹp thật!
Ash không hiểu vì sao Brock lại bần thần nhìn mãi bãi biển không có bóng người, bất đắc dĩ nói:
- Hãy vui lên đi anh Brock... Chúng ta đến lễ hội nào!
Ash nhanh chóng kéo Brock tinh thần sa sút cùng với mọi người đi đến tham gia Summer Festival tại Maiden's Peak, không để ý rằng tổ ba người Team Rocket đang trốn ở phía đằng xa theo dõi nhất cử nhất động của bọn họ, Jessie hăng hái nói:
- Nếu có lễ hội thì sẽ có rất nhiều người kéo đến, nhiều người kéo đến thì sẽ có nhiều tiền rơi... Nhặt được của rơi, tạm thời đút túi!
Meowth vừa nghe nhắc đến tiền thì hai mắt lập tức sáng lên, phấn khích nói:
- Chúng ta sắp giàu to rồi, Nyāsu!
James cũng hết sức kích động, đột nhiên quay sang phát hiện ở trên bờ biển có một thiếu nữ nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, gió biển thổi nhẹ mái tóc bồng bềnh khiến cho người ta xao xuyến, buột miệng nói:
- Đó là... Cô ấy đẹp quá!
Jessie vỗ mạnh một cái vào đầu James, thúc giục nói:
- Cậu trố mắt ra nhìn cái gì vậy? Đến lúc kiếm tiền rồi, mau tới lễ hội thôi!
Meowth vẻ mặt phấn khích, hào hứng nói:
- Đi kiếm tiền thôi, Nyāsu!
Jessie với Meowth nhanh chóng kéo James đi tới tham gia Summer Festival tại Maiden's Peak, cả bọn dùng kính lúp căng mắt ra để tìm kiếm tiền mà mọi người đánh rơi, nhưng mà hiện thực so với mộng tưởng vẫn luôn tàn khốc như vậy, loay hoay tìm kiếm một vẫn không có thành quả gì, Jessie buồn bã nói:
- Không có... Không thấy người nào đánh rơi tiền hết!
James chán nản thở dài, ảo não nói:
- Việc này còn khó hơn cả việc bắt Pokémon nữa...
Meowth vẻ mặt khó chịu, cáu bẳn nói:
- Các ngươi hãy tìm kỹ lại dùm ta cái coi, Nyāsu!
Đột nhiên James phát hiện ở trên mặt đất có một đồng xu, vội vàng lén lút chạy đến nhặt lấy, trong lòng còn đang hưng phấn vui mừng, thế nhưng sau lưng chợt có giọng nói già nua vang lên:
- Hãy nghe này chàng thanh niên!
James không khỏi giật mình chột dạ, quay lại thì thấy có một bà lão già nua xấu xí đang nhìn chằm chằm mình, bất giác đưa tay xoa đầu, ngượng ngùng nói:
- Bà... Bà đã nhìn thấy rồi sao?
Bà lão già nua xấu xí thong thả gật đầu, chậm rãi nói:
- Đúng vậy, ta có thể thấy những việc làm xấu sắp sửa xảy ra. Cậu mới nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp đúng không? Cô ta rất nguy hiểm đấy, cậu nên cẩn thận là vừa!
James không khỏi thở phào một hơi, thản nhiên nói:
- Cứ tưởng chuyện gì hay lắm, từ trước đến nay tôi vẫn luôn gặp rắc rối với phụ nữ mà.
Jessie nhất thời liếc xéo James một cái, lạnh nhạt hỏi:
- Cậu đang nói tới ai vậy?
Bên phía nhóm Red và Ash, mọi người vui vẻ hoà nhập không khí lễ hội hết sức phấn khích, chỉ riêng một mình Brock chán nản thở dài, nhớ tới thiếu nữ xinh đẹp mình đã nhìn thấy ban nãy, tiếc nuối nói:
- Cô ấy đúng là mỹ nhân tuyệt sắc...
Đột nhiên bà lão già nua xấu xí ban nãy tìm đến bắt chuyện, thận trọng nói:
- Này chàng thanh niên trẻ tuổi, nếu gặp thiếu nữ xinh đẹp thì cậu phải cẩn thận đấy, nếu không thì sẽ gặp phiền phức cho mà xem.
Brock không khỏi sửng sốt, nghi vấn hỏi:
- Thiếu nữ xinh đẹp? Ý của bà là cô gái đó sao?
Misty hai tay che má hết sức thẹn thùng, ngại ngùng nói:
- Không phải đâu ạ! Thiếu nữ xinh đẹp như cháu rất là tốt bụng, nhất định sẽ không hại ai hết đâu.
Bà lão già nua xấu xí không khỏi nhíu mày, bất mãn nói:
- Hãy thức tỉnh đi, ta đang nói đến một cô gái khác. Nhóc con nhí nhảnh như cháu thì nói làm gì?
Misty bị bà lão già nua xấu xí nói như vậy thì cũng không khỏi dấy lên lửa giận vô hình, Red và Ash đã rút kinh nghiệm từ lần trước, nhanh chóng lẩn đi tránh phải chịu đòn vô ích, con gái mỗi khi nổi giận cực kỳ đáng sợ, con trai thông minh tốt nhất không nên dây vào.
Đột nhiên có tiếng trống hội vang lên giòn giã, người quản lý của ngôi đền chậm rãi nói:
- Hãy tập trung nào, đã đến giờ khai hội rồi!
Mọi người nhanh chóng tụ tập xung quanh ngôi đền, nhóm Red và Ash cùng với tổ ba người Team Rocket cũng đến xem cảnh nhiệt náo, chỉ thấy người quản lý của ngôi đền giới thiệu nói:
- Bây giờ tôi sẽ cho các vị được chiêm ngưỡng bảo vật của ngôi đền này... Chính là bức hoạ đã được truyền lại từ nhiều đời nay, nó đã tồn tại từ cách đây hơn hai ngàn năm trước, điều đặc biệt là nó chỉ được trưng bày vào Summer Festival hàng năm. Xin mọi người hãy chiêm ngưỡng bức hoạ này bằng cả trái tim mình!
Người quản lý của ngôi đền nhanh chóng kéo tấm vải che chắn ra, để lộ một bức tranh cổ khắc hoạ rõ nét một thiếu nữ dung nhan tuyệt trần ánh mắt thẫn thờ đang nhìn về phía đại dương bao la, mọi người ai cũng trầm trồ tấm tắc khen ngợi, Brock với James như người mất hồn từ từ đi đến gần bức tranh cổ, thẫn thờ nói:
- Sao lại có người xinh đẹp như thế? Khiến tôi không thể đứng yên được nữa...
Người quản lý của ngôi đền vội vàng đi đến ngăn cản Brock và James tiến lại gần bức tranh cổ, trầm giọng nói:
- Khoan đã! Thiếu nữ trong bức hoạ mà hai người đang thấy đã mất cách đây hơn hai ngàn năm về trước rồi. Thiếu nữ vốn dĩ đã có người yêu, không may chàng trai ấy phải ra khơi đánh trận... Nàng ấy cứ đợi, đợi mãi, đợi mãi, nhưng vẫn không thể chờ được người yêu trở về, nàng không biết rằng người mình yêu đã mãi mãi ra đi... Cho đến khi hoá thành đá, thiếu nữ vẫn đứng chờ đợi người yêu.
Mọi người không khỏi cảm động trước câu chuyện tình yêu của thiếu nữ, nhanh chóng đi đến quan sát bức tượng thiếu nữ ở trên mỏm đá, Brock si mê nói:
- Mặc dù đã bị hoá đá nhưng cô ấy vẫn rất xinh đẹp. Nếu tượng đá đó là Pokémon thì anh nguyện sẽ không bao giờ rời xa nó!
Red nhìn chằm chằm vào bức tượng thiếu nữ, không hiểu vì sao cảm thấy có chút kỳ lạ, thế nhưng nghĩ mãi vẫn không thấy điều bất thường ở đâu, Ash khẽ ngáp một cái, nhàm chán nói:
- Có ngồi ở đây bao lâu đi nữa thì nó cũng chỉ là tảng đá thôi mà... Hãy đi tới lễ hội thôi, ở đó sẽ vui hơn đấy!
Brock ngẩn người ngắm nhìn bức tượng thiếu nữ, kiên định nói:
- Anh muốn ngồi ở nơi này thêm một chút nữa, các em cứ quay trở lại lễ hội trước đi... Anh sẽ trở về trước khi Pokémon Center đóng cửa!
Mọi người không thể khuyên được Brock, cuối cùng chỉ đành quay lại Summer Festival tiếp tục tham gia lễ hội, để lại một mình Brock si mê ngắm nhìn bức tượng thiếu nữ, cách đó không xa còn có tổ ba người Team Rocket đang thương lượng kế hoạch trộm đồ, James kích động nói:
- Hỡi ôi thiên thần cao quý... Tự nhiên trong người ta lại dâng lên một loại cảm xúc mãnh liệt khó tả. Bức tượng sinh ra là thuộc về ta, ta nhất định sẽ trộm nó về nhà! Thậm chí cho dù ông chủ thì cũng không thể ngăn được ta đâu.
Jessie vội vàng giữ chặt lấy James không cho hành động ngu ngốc, bực mình nói:
- Cái thứ to đùng đó thì làm sao có thể lấy được!
Đột nhiên Meowth nghĩ ra ý xấu gì đó, nhẹ nhàng nói:
- Có một thứ khác lại có thể lấy được đấy, Nyāsu!
Jessie không khỏi sửng sốt, hiếu kỳ hỏi:
- Thứ khác? Thứ đồ gì vậy?
Meowth vẻ mặt thần bí, cười nham hiểm nói:
- Pokémon chính là tiền, bảo vật cũng chính là tiền... Bức tranh cổ kia chính là bảo vật, Nyāsu!
Jessie lập tức hiểu ra, vui mừng nói:
- Đúng rồi! Bức tranh cổ kia nhất định sẽ bán được giá cao đấy!
Tổ ba người Team Rocket nhanh chóng lên kế hoạch đến tối sẽ đột nhập vào ngôi đền đánh cắp bức tranh cổ, không ngờ cả bọn lại thiếp đi mất lúc nào không hay, đến khi đồng hồ báo thức reo lên liên hồi mới khiến cho Meowth giật mình choàng tỉnh, cuống quýt nói:
- Đến giờ làm việc rồi, các ngươi mau dậy đi, Nyāsu!
Jessie khe khẽ chép miệng, ngái ngủ nói:
- Thêm năm phút nữa... Để ta ngủ thêm...
James vẫn đang mơ ngủ, nhẹ giọng nói:
- Người đẹp ơi, muốn gặp cô... Người đẹp ơi, tới đây nào...
Đột nhiên có một cơn gió lạnh lẽo bất thường thổi qua, mây đen nhanh chóng che khuất ánh trăng trên trời, cánh cửa ngôi đền đột nhiên mở ra không chút tiếng động, một bóng ma từ từ bước ra từ trong ngôi đền, khiến Meowth run sợ sởn cả gai ốc, kinh hãi nói:
- Ma... Có ma!
Meowth nhìn kỹ thì thấy bóng ma kia lại chính là thiếu nữ xinh đẹp trong bức hoạ cổ, nhưng vẫn còn chưa kịp phản ứng lại thì đối phương đã phóng tinh thần niệm lực cường đại thôi miên chìm vào giấc ngủ, lẩm bẩm nói:
- Thiếp muốn gặp chàng, rất muốn gặp chàng, Nyāsu!
James giật mình tỉnh giấc thì thấy linh hồn thiếu nữ đang mỉm cười với mình, sửng sốt nói:
- Là cô... Chính là cô có đúng không?
Ở trên mỏm đá Brock vẫn đang thẫn thờ nhìn bức tượng thiếu nữ, đột nhiên sau lưng có một giọng nói vang lên:
- Thiếp muốn gặp chàng, rất muốn gặp chàng... Thiếp đã đợi lâu lắm rồi!
Brock sửng sốt quay lại thì thấy linh hồn thiếu nữ đang mỉm cười với mình, ngạc nhiên nói:
- Là cô... Chính là cô có đúng không?