Sau một thời gian du hành Red đã lấy được sáu chiếc huy hiệu đạo quán, chỉ cần hai huy hiệu nữa là sẽ có thể hoàn thành bước đầu tiên của nhiệm vụ chính tuyến Hệ Thống giao phó lúc trước, với mục tiêu giành được Volcano Badge hiện tại cả nhóm đang trên đường hướng đến Guren Island, mà đi lữ hành trên biển lại là sở trường của Lapras, không cần phải mất tiền mua thêm vé tàu đi biển.
Trên đường hướng tới Cinnabar Island mọi người dừng chân nghỉ ngơi trên một hòn đảo thiên nhiên vô cùng phong phú tên là Potpourri Island, trên đảo có một thị trấn xinh đẹp tươi tốt Modama Town, sắp tới bên trong thị trấn sắp sửa tổ chức Pokémon Orienteering, cuộc thi đi bộ định hướng hết sức thú vị cùng với phần thưởng hấp dẫn, mọi người lập tức đi đến Pokémon Center đăng ký tham dự.
Y tá Joy mỉm cười hoà nhã, giới thiệu nói:
- Ngày mai trên hòn đảo này chúng tôi sẽ có cuộc thi Pokémon Orienteering, mọi người kết hợp với Pokémon của mình, và người nhanh nhất đi vòng quanh hòn đảo này sẽ là người thắng cuộc. Người chiến thắng sẽ nhận được phần thưởng huy hiệu tình bạn giữa con người với Pokémon, cùng với rất nhiều trái cây đặc biệt trên hòn đảo này.
Leaf hết sức hứng thú, mỉm cười nói:
- Nghe thú vị quá, em cũng rất muốn tham gia...
Red nhẹ nhàng mỉm cười, thong thả hỏi:
- Y tá Joy, bọn em tham gia chắc không vấn đề gì chứ?
Y tá Joy ung dung gật đầu, tươi cười nói:
- Như vậy rất tốt, ngày mai ở đó sẽ có nhiều người và nhiều trò chơi.
Một đêm bình yên không có chuyện gì, đến sáng hôm sau có rất nhiều người tập trung ở bên ngoài Pokémon Center chuẩn bị tham gia cuộc đua, Red cùng với Leaf không ngờ lại gặp được nhóm Ash cũng đến đăng ký tham gia giải chạy, chỉ thấy Ash hào hứng nói:
- Red, Leaf! Các cậu cũng đến tham gia chạy đua hay sao? Lần này chúng ta so tài xem ai sẽ giành chiến thắng... Tớ và Pikachu nhất định sẽ không bao giờ chịu thua!
Red không khỏi nhẹ nhàng mỉm cười, ung dung nói:
- Được thôi... Các cậu chuẩn bị tinh thần hít bụi đi là vừa nhé!
Mọi người rất nhanh tập trung đông đủ chuẩn bị sẵn sàng, chỉ thấy y tá Joy chậm rãi nói:
- Mọi người đều có năm điểm trên bản đồ rồi, sau khi tập hợp đầy đủ tất cả dấu hiệu cặp nào quay về nơi này nhanh nhất thì sẽ chính là người thắng cuộc... Người thắng cuộc sẽ nhận được huy hiệu tình bạn vĩnh cửu với Pokémon, cùng với tất cả trái cây ngon nhất Potpourri Island!
Nhìn bàn trái cây thơm ngon còn tươi roi rói Red cùng với Leaf quyết tâm sẽ giành được chiến thắng để cho các Pokémon thoải mái đánh chén no nê một phen, đặc biệt chính là Snorlax và Lickilicky dạ dày không đáy lúc nào cũng có một chiếc bụng đói, khích lệ nói:
- Hãy cố gắng lên nhé Tauros, chúng ta nhất định làm được!
Nói về phương diện chạy đua bên người Red lúc này không ai còn thích hợp hơn Tauros thể lực dồi dào, về phía Leaf tinh thần hăng hái quyết định đăng ký cùng với Chansey gia nhập vào đoàn chạy đua phong trào giải, rất nhanh y tá Joy tuyên bố cuộc đua giải chạy định hướng cùng với Pokémon bắt đầu trong bầu không khí hân hoan náo nhiệt.
Red quan sát năm vị trí được đánh dấu trên bản đồ, nhẹ nhàng nói:
- Nhắm đến nơi đắc địa nhất... Chúng ta sẽ bắt đầu với cây cổ thụ ba trăm tuổi!
Sau một thời gian rèn luyện chăm chỉ Red đã ổn định cảnh giới tại Trung Cấp Hậu Kỳ, sức lực dồi dào không thua kém gì Tauros vai u thịt bắp, chỉ có điều là tốc chạy không thể sánh bằng Tauros vốn yêu thích việc chạy phi nước đại, một người một bò sóng vai mà chạy hướng đến vị trí cây cổ thụ ba trăm tuổi ở ngay chính giữa bản đồ.
Rất nhanh Red cùng với Tauros đã chạy đến được khu rừng rậm rạp với cây cổ thụ đặc biệt vươn lên cao vút, thân cây rộng rãi có khi phải đến tận mười người ôm cũng chưa hết được, Red nhanh chóng tìm được có chiếc bàn đá vuông vắn ở dưới gốc cây, nhẹ nhàng cầm con dấu chỉ định lên ấn vào bản đồ của mình, ngạc nhiên nói:
- Dấu ấn chính là Venusaur... Được rồi, đã có dấu hiệu thứ nhất!
Red nhìn trên bản đồ thấy ở hướng đông có một vị trí đánh dấu, nhanh chóng cùng với Tauros chạy đến vị trí chỉ định, chỉ thấy trước mặt có chiếc cầu treo băng qua dòng sông chảy xiết, ở chính giữa cây cầu có một bàn đá cùng với con dấu đặc biệt, thế nhưng cầu treo lắc lư lỏng lẻo thế này Tauros nếu mà đi lên chắc sẽ sập mất, vì vậy chỉ có một mình Red cẩn thận từng bước đi đến giữa cầu.
Red nhanh chóng cầm con dấu lên đóng vào bản đồ hoàn thành thử thách, vui vẻ nói:
- Lần này dấu ấn chính là Charizard... Xong xuôi, mau đến vị trí kế tiếp!
Bởi vì Tauros không thể qua cầu nên Red chỉ đành quay lại hướng đến một vách đá nhìn ra biển, sau một chặng đường vất vả cuối cùng đại dương bao la cũng đã hiện ra trước mắt, cảm khái nói:
- Cảnh sắc nơi này đẹp quá... Quên mất, bây giờ không phải là lúc ngắm cảnh!
Red nhanh chóng chạy đến bàn đá cầm con dấu lên hoàn thành nhiệm vụ, hưng phấn nói:
- Thì ra dấu ấn chính là Blastoise... Tốt lắm, chỉ còn hai cái nữa thôi!
Tauros thể trọng nặng nề không thể trực tiếp băng qua cầu treo, nếu như thu hồi vào trong Poké Ball để băng qua cầu thì sẽ bị xem như là phạm quy, trong lúc Red còn đang băn khoăn chưa biết xử lý ra sao đột nhiên tình cờ gặp được Ash cùng với Pikachu đang trên đường tới, Ash nhìn thấy người khác gặp nạn không khỏi có chút hả hê, khoái chí nói:
- Thế nào? Con sông bé tí mà cậu cũng không đi qua được sao? Ha ha ha ha! Tớ đã tìm được hai dấu hiệu rồi đấy nhé... Lần này cậu thua chắc rồi!
Red cũng không khỏi bất đắc dĩ, châm chọc nói:
- Cũng đâu có gì ghê gớm kia chứ? Tớ đã tìm được ba dấu hiệu rồi.
Ash nhìn vào tấm bản đồ của Red không khỏi có chút sửng sốt, vội vàng nói:
- Làm sao có thể như vậy được chứ... Đi thôi Pikachu, chúng ta tuyệt đối không thể thua được!
Red bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng của Ash với Pikachu chạy đi mất hút, lại đưa mắt quay sang nhìn dòng sông chảy xiết trước mặt, quyết tâm nói:
- Được rồi... Chỉ là con sông bé tí tẹo teo, chúng ta nhất định có thể làm được!
Đúng là người chết vì tiền chim chết vì mồi, lần này vì để giành được chiến thắng khao các Pokémon một bữa linh đình Red quả đúng là liều cả mạng, cùng với Tauros chậm rãi từng bước từng bước tiến lên lội qua dòng sông chảy xiết, cuối cùng mất sức chín trâu hai hổ hữu kinh vô hiểm sang được đến bờ bên kia...
Red đưa mắt nhìn sang Tauros mồ hôi nhễ nhại đứng thở hồng hộc, cổ vũ nói:
- Cố gắng lên nào... Các Pokémon đang đợi chúng ta mang quà về đấy!
Tauros gắng gượng hống lên một tiếng mạnh mẽ, tinh thần hăng hái sức lực bộc phát chạy nhanh về phía vị trí kế tiếp tại một bức tượng, hình dạng giống như Lunatone kích thước to lớn thiên thạch đến từ không gian vũ trụ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ Red sửng sốt nói:
- Không ngờ dấu ấn lại là Clefable... Mà cũng đúng thôi, Clefable vốn nổi tiếng với vũ điệu ánh trăng. Cố lên Tauros, chỉ còn cái cuối cùng thôi!
Sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức một hồi Red nhanh chóng cùng với Tauros xuất phát chạy đua nước rút về phía bắc của hòn đảo đến được một thác nước lớn chảy ầm ầm, chính là thác nước cầu vồng vị trí của dấu ấn cuối cùng Red vẫn đang tìm kiếm, không ngờ lại tình cờ gặp được Leaf với Chansey ở nơi này, quan tâm hỏi:
- Leaf, cậu đã tìm được mấy dấu hiệu rồi?
Leaf không khỏi có chút ngượng ngùng gãi đầu, lè lưỡi nói:
- Tớ chỉ vừa mới tìm được một cái mà thôi...
Red cũng chính thức bó tay rồi, nhưng mà quả thật lấy tốc độ của Chansey tham dự thi chạy có chút không được thích hợp cho lắm, nhẹ giọng nói:
- Không sao đâu mà, có tớ ở đây chúng ta nhất định có thể chiến thắng!
Leaf như được tiếp thêm sức lực bất giác tươi cười rạng rỡ, gật đầu nói:
- Cố gắng lên nhé, tất cả trông cậy vào cậu hết đấy... Sau cuộc thi này tớ nhất định sẽ nấu thêm mấy món thật ngon chiêu đãi mọi người.
Red nhanh chóng tiến vào tháp nước cầu vồng nhìn thấy dọc đường có rất nhiều Magikarp tập trung lại với nhau không ngừng vung vẩy nước văng tung toé, kết hợp với ánh sáng mặt trời chiếu vào hiện lên bảy sắc cầu vồng tuyệt đẹp, sau khi hoàn thành thử thách Red gật gù nói:
- Quả nhiên dấu ấn cuối cùng chính là Gyarados... Được rồi, chúng ta mau quay về thôi!
Ban đầu qua sông vất vả bao nhiêu bây giờ quay lại thì cũng mệt nhọc bấy nhiêu, nhưng mà vì muốn chiến thắng một người một bò cố gắng hết mình sóng vai cùng đi, cuối cùng cũng không nhục mệnh quay về vạch đích thành công ẵm trọn giải thưởng kếch xù.
Sau khi tất cả thí sinh trở về vị trí ban đầu giải chạy chính thức kết thúc, dựa vào thành tích biểu hiện Red nghiễm nhiên thành người chiến thắng chung cuộc, y tá Joy tuyên bố nói:
- Cảm ơn tất cả mọi người đã cố gắng hết mình đến tham gia giải chạy Pokémon Orienteering, và lúc này đây... Người giành chiến thắng chung cuộc chính là sự kết hợp giữa Tauros cùng với thí sinh Red đến từ Masara Town... Để biểu dương thì đây chính là huy hiệu tình bạn vĩnh cửu với Pokémon!
Mọi người nhao nhao vỗ tay chúc mừng, Ash có chút bất đắc dĩ quay sang nhìn Pikachu, thở dài nói:
- Cuối cùng chúng ta vẫn không thắng được... Chán thật!
Lần này chiến thắng ngoại trừ huy hiệu kỷ niệm còn có một đống trái cây thơm ngon xem như phần thưởng tặng kèm, Leaf tinh thần hăng hái trổ tài nấu nướng giúp cho mọi người được thêm một bữa thịnh soạn trong chuyến hành trình vất vả, đương nhiên được lợi nhất vẫn chính là Snorlax cùng với Lickilicky không làm mà hưởng thoải mái đánh chén một bữa no nê.
Red và Leaf bất đắc dĩ nhìn Snorlax và Lickilicky vồ vập thức ăn giống như hổ đói, cười khổ nói:
- Snorlax, Liclilicky... Ăn từ từ thôi, không ai ăn hết phần các cậu đâu...