Ngày hai mươi bốn tháng năm.
Giả Hoàn buổi sáng mang theo Tiền Hòe đi bên ngoài khảo sát thị trường.
Buổi chiều trong nhà suy xét hắn kế hoạch tiếp theo. Hắn đương nhiên không có khả năng thỏa mãn với khối tài sản 200 lượng bạc, nhu cầu trong nội bộ Vinh quốc phủ còn kém xa lắm. Giả Hoàn xem chừng mong muốn kiếm được ít nhất hai, ba ngàn lượng bạc, đủ để rời đi, kinh phí trên đường đi, mua hộ khẩu, mua nhà, lại đầu tư tài chính các loại.
.
Hắn không có dự định một đường màn trời chiếu đất rời đi kinh thành. Hơn nữa, hắn chưa xác định Như Ý, Tình Văn có nguyện ý hay không? Tư tưởng nha hoàn đã ăn sâu vào máu, ai chả mong muốn ổn định.
Hắn mong ước là một chuyện, Nhân tâm khó đoán!
Cho nên, hắn còn cần tìm kiếm cơ hội trên thị trường.
.
Xế chiều,
Giả Hoàn viết kế hoạch, Tình Văn mang theo Tử Quyên từ ngoài cửa đi vào:
- “Tam gia, Tử Quyên tỷ tỷ tới.”
Giọng nói dịu dàng, mang nhiều cảm xúc hơn trước, kể từ trước tiết Đoan Ngọ, sau khi nháo cái sự tình “Quạ đen”, nàng và Tam gia quan hệ tiến thêm một bước.
.
Giả Hoàn ngẩng đầu, nhìn về phía Tử Quyên.
Hồng Lâu Mộng, “Tuệ Tử Quyên” miêu tả dung mạo bình thường, tính cách thật thà, bằng phẳng. Niên kỷ cùng Uyên ương, Tập Nhân, Kim Xuyến tương tự.
Tử Quyên nói:
- “Tam gia hảo!. Cô nương muốn xem thoại bản của Tam gia, bảo nô tỳ tới hỏi một chút có hay không?”
Nói chuyện, con mắt hiếu kỳ rơi vào bút lông ngỗng lạ mắt trên tay Giả Hoàn. Viết chữ bút lông, như thế nào sử dụng lông ngỗng có thể viết chữ được?
.
Giả Hoàn nghe Tử Quyên nói ý đồ đến, không chịu được cười lắc đầu.
Vương Hi Phượng truyền cái tin tức đi ra, “Chính lão cha”, Vương phu nhân còn không có tỏ thái độ, ngược lại trước tiên dẫn tới vị Lâm muội muội muốn thoại bản. Hắn cũng không tiện từ chối liền đem bản 《 Thiện Nữ U Hồn 》vừa viết xong hai ngày trước đưa cho Tử Quyên, nói:
- “Hai ngày trước vừa viết xong một bản. Ngươi đưa cho Lâm cô nương, nói với nàng không nên viết lời phê bình chú giải. Ta sau đây còn muốn đưa cho tiệm sách.”
.
Giả Hoàn không có ý nghĩ thân cận Lâm Đại Ngọc, nguyên nhân sợ liên lụy. Nhưng điều này không liên quan tới việc hắn cứng rắn cự tuyệt giao lưu với Lâm Đại Ngọc.
- “A, nô tỳ sẽ mang đến.” Tử Quyên không nghĩ tới Giả Hoàn lần này sảng khoái như vậy, tiếp nhận thoại bản vẫn còn tràn ngập mùi mực.
Nội tâm nàng ngược lại có chút áy náy vừa rồi bố trí, nói xấu Giả Hoàn trước mặt cô nương. Nàng không phải người tính tình hở một chút mang thù, rồi có thù tất báo. Giờ nghĩ lần trước sợ rằng hắn không phải có ý định qua loa từ chối nàng.
.
Tử Quyên lại không biết nàng hiểu nhầm. Giả Hoàn lần trước đúng là đang gạt nàng.
Giả Hoàn trong tay có thoại bản, Đại Ngọc tới mượn, hắn sẽ không từ chối, của mình mình quý. Nhưng nếu như không có, muốn hắn chuyên môn vì Đại Ngọc viết văn thỏa mãn nhu cầu của nàng vậy tuyệt không khả năng.
.
Bên này Tử Quyên rời đi, Đại nha hoàn Tiểu Thước của Triệu Di Nương cười nói:
- “Tam gia, Di nãi nãi son phấn không còn, để cho người hỗ trợ đi trong cửa hàng mua một chút.”
Gặp Như Ý nghi ngờ nhìn qua, Tiểu Thước ngượng ngùng giải thích nói:
- “Di nãi nãi tiết Đoan Ngọ tiền tiêu hàng tháng đều cho Mã Đạo bà cung phụng dầu vừng , phù hộ Tam gia không có bệnh, không đau ốm.”
Không có đạo lý để Giả Hoàn bỏ tiền ra cho Triệu Di Nương mua son phấn. Chỉ là, Triệu Di Nương tiền đều cho Mã Đạo Bà dỗ mang đi.
.
Giả Hoàn trong lòng đối với Triệu Di Nương tin thần phật có chút im lặng, nhưng không tốt nói nàng cái gì. Tự do tín ngưỡng. Lúc này gật gật đầu:
- “Ta đã biết. Ngày mai liền để Tiền Hòe đi mua.”
Hắn bây giờ người hầu là Tiền Hòe, làm sự tình rất nhanh nhẹn.
...
...
Tử Quyên trở lại phòng Đại Ngọc, vừa vặn đụng trúng Bảo Ngọc, Bảo Trâm đến thăm Đại Ngọc.
Tập Nhân, Thiến Tuyết, Oanh nhi mấy nha hoàn đều tại, trong phòng cười nói gợn gợn, phi thường náo nhiệt.
Sự vắng vẻ nơi ở của Giả Hoàn, đúng là không thể so sánh. Ở đây mới là trung tâm sân khấu Vinh quốc phủ nơi nội quyến sinh sống.
.
Tử Quyên trong lòng bỗng nhiên có chút thông cảm tình cảnh Hoàn tam gia.
Đại Ngọc ngồi ở trên đôn thêu, tay cầm quạt tròn khẽ che miệng cười, gặp Tử Quyên đi vào, hỏi:
- “Có mượn được không?”
- “ Ân.” Tử Quyên thu thập cảm xúc, gật đầu đưa bản thảo được đóng cẩn thận trong tay cho Đại Ngọc.
Bảo Ngọc một dạng bé cưng hiếu kỳ xen vào nói:
- “Muội muội, mượn cái gì tới?”
.
Đại Ngọc tiếp nhận sách, lật ra nhìn, mới nói:
- “Lần trước không phải nói tìm Hoàn ca nhi mượn văn chương sao? Hắn nói không có”.
- “Trong khoảng thời gian này nghe nói hắn bán thoại bản kiếm lời 30 lượng bạc, ta liền nghĩ muốn Tử Quyên đi mượn một thoại bản về đọc giết thời gian.”
.
Bảo Ngọc liền tiến đến trước mặt Đại Ngọc, nhìn xem trang đầu tiên viết “Thiện Nữ U Hồn”
Hiếu kỳ hỏi: “Đây là câu chuyện gì?”
Đại Ngọc hé miệng cười:
- “Nhân gia mới viết xong, đương nhiên là ngươi chưa có xem qua cố sự.”
Tiết Bảo Trâm mặc một bộ y phục màu vàng nhạt, dung mạo tươi sáng, nàng tới Vinh quốc phủ ngắn ngủi mấy ngày đã giành được hảo cảm trên dưới Vinh quốc phủ.
.
Thấy Bảo Ngọc cùng Đại Ngọc gộp chung gần gũi, thanh tao lịch sự cười khẽ.
Đã biết trong Vinh quốc phủ Bảo Ngọc, Đại Ngọc là thanh mai trúc mã,
Thuyết pháp là thật!
Trong khuê các lưu truyền nhiều thoại bản tương tự với Tây Sương Ký, Mẫu Đơn Đình, không cho phép nhìn. Nàng ngược lại lo lắng Giả Hoàn viết thoại bản giống như vậy. Chỉ là, mới đến, lúc này cũng không thuận tiện thuyết phục Bảo Ngọc, Đại Ngọc.
.
Bảo Ngọc nhìn hai hàng, kỳ quái nói:
- “Vết tích chữ này viết như thế nào kỳ quái như thế? Không giống như bút lông viết ra.”
Lâm Đại Ngọc gật đầu, “ Ân.” Ánh mắt thăm dò nhìn về phía Tử Quyên.
Tử Quyên liền đáp:
- “Nô tỳ đi phòng Hoàn tam gia, thấy hắn dùng lông ngỗng làm bút viết chữ. Chẳng lẽ là bởi vì nguyên nhân này.”
Tiết Bảo Trâm lúc này kìm nén không được sự hiếu kỳ, từ trong tay Đại Ngọc mượn sách để xem chữ viết, nhất bút nhất hoạ, cực kỳ dùng sức, kiểu chữ lăng lệ, có phong mang như đao như kiếm.
.
Đều nói nét chữ như người, nhưng Giả Hoàn bên trong Vinh quốc phủ điệu thấp đến không tưởng nổi. Nàng tới phủ mấy ngày còn chưa nghe tên, chứ đừng nói cùng vị Hoàn huynh đệ đã gặp mặt.
Giả Hoàn bút đầu cứng cáp, thư pháp rất có hỏa hầu.
Dù sao cũng từ nhỏ đã đọc sách học viết chữ lên lớn, hứng thú luyện tập chữ bút lông mạnh hơn nhiều.
Giả Bảo Ngọc hấp tấp nói:
- “Tử Quyên, ngươi mau nói gì tình huống?”
Tử Quyên đem sự tình nàng tiến đến, mượn sạch ra sao, kết quả nói một lần.
Bảo Ngọc, Bảo Trâm, Đại Ngọc, ba người trong phòng nhiệt liệt thảo luận bút lông ngỗng.
Thân là hoàng thương chi nữ, Bảo Trâm từ nhỏ học chữ, đối với văn học, nghệ thuật, lịch sử, y học Chư Tử Bách gia, Phật học kinh điển, đều đọc lướt qua, dù còn nhỏ, nhưng kiến thức khá rộng.
.
Mà Lâm Đại Ngọc là gia học uyên thâm,
Phụ thân nàng Lâm Như Hải là khoa cử Thám Hoa xuất thân, văn học tố dưỡng tất nhiên là ngấm trong máu thịt. Mà Đại Ngọc từng thụ học Giả Vũ Thôn cũng là hai bảng tiến sĩ xuất thân, trong 2 năm ở Vinh quốc phủ càng yêu thích đọc sách, học vấn vững chắc.
.
Giả Bảo Ngọc không thích đọc Tứ thư Ngũ kinh, nhưng đối với đọc tạp thư hứng thú dạt dào, đã đọc không ít sách, càng thêm linh tuệ, tự có một bộ lý luận về nữ nhi, không thể phủ nhận có chút tài hoa.
Ba người trích dẫn kinh điển, tranh luận không ngừng, bầu không khí náo nhiệt.
.
Hiện đại trẻ con có nhiều thời gian để chơi, vui đùa. Không thể so với cổ đại, tiểu thư khuê các không bước ra cửa, không làm gì ngoài đọc sách, viết chữ, thêu thùa, may vá, còn phải bắt đầu đọc sách, viết chữ từ nhỏ 4,5 tuổi...
Cho tới 9, 10 tuổi đã coi trưởng thành chững chạc, đến 12,13 tuổi chính là đại cô nương, chuẩn bị cưới gả.
.
Một màn náo nhiệt một màn cũng không liên quan tới Giả Hoàn.
Giả mẫu chán ghét hắn giống như mạt sắt, để cho hắn ngăn cách quá xa với trung tâm sân khấu.
Nhưng mà,
Vách ngăn phá vỡ, thời gian không quá lâu!
...
...
Giả Hoàn không biết bút lông ngỗng đưa tới sự chú ý của các tiểu thư, thiếu gia trong Vinh quốc phủ.
Đến cuối tháng năm, Tiết Bảo Trâm phái Oanh nhi tiễn đưa củ ấu tươi các tiểu viện cho mọi người trong Phủ, hắn nhận được mới biết danh tiếng bút lông ngỗng
.
Oanh nhi vác lấy rổ, y phục của nha hoàn bằng tơ vàng bấm lưng, chải tóc buộc hai bên, tóc cắt ngang trán, trên đầu lấm tấm giọt mưa, đứng trong phòng khách cười với Giả Hoàn nói:
- “Cô nương nói, Tam gia nếu hồi lễ, muốn một cái bút lông ngỗng.”
Oanh nhi bộ dáng linh xảo khả ái, nói chuyện miệng xảo, vui tai.
.
Giả Hoàn cười đáp lại, phân phó Như Ý đi lấy ba cây bút lông ngỗng tới, nói:
- “Tất nhiên, Bảo tỷ tỷ mở miệng, vậy ta mặt dày dùng bút lông ngỗng đáp lễ. Bút lông ngỗng dễ dàng bị hao tổn. Bảo tỷ tỷ nếu có hứng thú mà muốn, có thể lại đến ta chỗ này lấy.”
.
Tiết Bảo Trâm tới Vinh quốc phủ lâu như vậy, hắn còn không cùng Tiết Bảo Trâm gặp qua một lần.
Dù cũng muốn kiến thức một chút cái gọi là
“Đạm cực thủy tri hoa canh diễm”, “Tung thị vô tình dã động nhân”.
Lãnh đạm biết hoa đẹp, Vô tình động lòng người - Tiết Bảo Trâm.
.
Chủ yếu song phương tại Vinh quốc phủ khu vực hoạt động không gần. Dễ dàng nhìn thấy Tiết Bảo Trâm phải kể tới Đông Khóa Viện.
Nhưng bởi vì muốn viết thoại bản, Giả Hoàn không có hứng thú đi Đông Khóa Viện chơi.
Hắn bây giờ đương nhiên sẽ không giống lúc Đại Học, nghe nói nơi nào có Đại Mỹ Nữ liền một đoàn kéo nhau đi chờ để nhìn một chút.
Có cơ hội, tự nhiên sẽ thấy!
…
Trong nội tâm của hắn, rất thưởng thức Tiết Bảo Trâm. Đương nhiên, loại này thưởng thức là đối với tài hoa, dung mạo xuất chúng đại mỹ nữ đứng xa nhìn.
Oanh nhi liền cười:
- “Tam gia khách khí.”
.
Đang khi nói chuyện, chỉ thấy đại nha hoàn Thúy Mặc của Thám Xuân vội vội vàng vàng chạy tới, người ướt sũng nước mưa, thần sắc lo lắng:
- “Tam gia, Di nãi nãi tại phòng cô nương làm ầm ĩ, người nhanh đi khuyên nhủ.”
Giả Hoàn hơi kinh ngạc nhìn Thúy Mặc một chút, chậm rãi hỏi:
- “Ai kêu ngươi tới ?”
…
...
Triệu Di Nương cùng Thám Xuân náo sự, loại sự tình này trong Vinh quốc phủ một năm có mấy lần.
Hơn phân nửa là Triệu Di Nương đi tìm Thám Xuân, mắng Thám Xuân, đến nỗi nguyên nhân nháo sự, chủ yếu là suy nghĩ cực đoan của Triệu Di Nương, ai đoán được?
Nhưng mà,
Trước đó không có ai đến tìm Giả Hoàn khuyên can, bây giờ Thúy Mặc lại là tới tìm hắn.
Giả Hoàn giờ đang cùng Vương Hi Phượng “ám đấu”, tương đối nhạy cảm, hắn không thể không lưu ý thêm tâm nhãn.
.
Giả Hoàn chất vấn hơi có vẻ lạnh nhạt.
Thúy Mặc tức giận, một hơi suýt chút nữa không thở ra được, ngực chập trùng, tức giận nói:
- “Tam gia, người nói điều này là ý gì? Di nãi nãi mắng cô nương, người không nghĩ tới đi khuyên, còn hoài nghi nô tỳ giở trò sao?”
Oanh nhi đứng ở một bên xách rổ, nháy mắt mấy cái, không lên tiếng.
.
Giả Hoàn bất vi sở động, bình tĩnh nói:
- “Có lý không tại thanh cao! Ngươi tất nhiên muốn ta giải quyết vấn đề, trả lời vấn đề ta hỏi trước đã.”
Thúy mực tức giận dậm chân, lại muốn bỏ đi hay sao, Tam gia thật đúng là cùng Triệu Di Nương một cái tính tình.
Chỉ là nghĩ cô nương ngày bình thường đối với nàng hảo, bây giờ đang tại khóc. Trừng tròng mắt, cả giận:
- “Không có người để cho nô tỳ tới, là chính nô tỳ muốn tới. Thị Thư mỗi lần đều nói người tốt, nô tỳ lại đi tin nàng, chính là mù mắt.”
.
Nàng đến tìm Giả Hoàn nguyên nhân rất đơn giản.
Tháng trước, Giả Hoàn từ Liễn nhị nãi nãi nơi đó được bình Ngọc Hoa Lộ, cả nhà đều biết.
Giả Hoàn để cho Tình Văn điểm một phần cho cô nương. Bây giờ cái kia Thanh Hoa Ngọc Xuân bình còn tại trong phòng cô nương.
Nơi nào nghĩ đến,
Nàng vội vã đến tìm Giả Hoàn đi điều giải, cho là hắn là người thân thiết, hiểu cô nương khó xử, ai biết hắn là con rùa hỗn trướng, hoài nghi dụng tâm của nàng!
.
Giả Hoàn không có giải thích gì, Thúy Mặc nói thật nói dối hắn vẫn có thể phán đoán được, quay sang đối với Oanh nhi gật đầu, nói:
- “Ta muốn xử lý một ít chuyện, liền không lưu Oanh nhi cô nương.”
Oanh nhi khả ái cười khẽ:
- “Tam gia người bận rộn đây. Nô tỳ còn muốn đem củ ấu còn lại đưa tiễn.” Nói xong, liền vác lấy rổ rời đi.
Giả Hoàn ở đây kỳ thực là nàng tới chỗ cuối cùng.
...............................
PS: Tiết Bảo Thoa là tên dịch chuẩn Hán Việt! Nhưng từ "Thoa" nghĩa là Trâm cài, còn có nghĩa là Phụ nữ, trong cụm từ Kim Lăng Thập Nhị Thoa
Bản dịch này dùng tên Tiết Bảo Trâm cho hay!