Lại nửa năm nữa đã trôi qua. Eris gần đây, được một chút ngoan ngoãn, đã bắt đầu hung bạo lần nữa. Tại sao, tại sao lại thế, ai đã làm cô ấy thành như thế? Mặc dù tôi cảm thấy có hơi bối rối, tôi nhận ra một điều. Không có ngày nghỉ nào. Sau bữa tối, tôi gọi Ghyslaine và cô giáo dạy phép lịch sự tới phòng tôi. Bổ sung thêm, cô giáo dạy phép lịch sự không ở trong dinh thự, cô ấy tới đây từ nhà của cô ấy trong thành phố để dạy học. Vậy nên tôi đã nhờ ông quản gia báo với cô ấy. [Đầu tiên, cháu rất hân hạnh được gặp cô, tên cháu là Rudeus Greyrat.] [Tên cô là Edona Leilon, cô giữ trọng trách trong việc giảng dạy phép lịch sự cho Eris-sama.] Tôi đặt tay vào ngực và ngẫu nhiên tự giới thiệu bản thân, nhưng Edona đáp lại bằng phép chào thích hợp. Quả là giáo viên dạy phép lịch sự. Edona là một phụ nữ trung tuổi và người ta có thể nhìn thấy nếp nhăn trên khuôn mặt của cô ấy. Cô ấy có một khuôn mặt đầy đặn, với một nụ cười dịu dàng hợp với hình ảnh ấm ấp của mình. [Tôi là Ghyslaine.] Ghyslaine cơ bắp vẫn như thường lệ. Tôi chỉ vào mấy cái ghế để gợi ý họ ngồi. Sau khi cả 2 ngồi xuống, tôi rót thức uống mà vị quản gia đã chuẩn bị trước đó và đi vào luôn chủ đề. [Hôm nay cháu mời 2 người tới vì một lý do, để thảo luận thời khóa biểu cho tiết học của Cô chủ Eris.] [Thời khóa biểu?] [Vâng, bây giờ cô ấy, luyện kiếm thuật buổi sáng, rảnh vào buổi chiều, học phép lịch sự vào buổi tối, lịch học vốn là thế này nhỉ?] [Như cháu nói.] Môn học của Eris là Ngôn ngữ, tính toán, phép thuật, lịch sử, Kiếm thuật, phép lịch sự, tổng cộng là 6 môn. Gọi theo thời hiện đại, thì là ngôn ngữ phổ thông, toán học, thể dục và giáo dục công dân. Mặc dù không có đồng hồ, tiết học không theo tiến trình liên tục nhiều giờ. Thường thì buổi học được chia làm 3 buổi, bữa sáng, bữa trưa và trà chiều báo hiệu cho giờ giải lao. Sau bữa sáng > Học > Sau bữa trưa > Học > Sau trà chiều > Học > Sau bữa tối > Rảnh. Không cần thiết phải thuê giáo viên Lịch sử, vì khi Philip rảnh cậu ta sẽ tới dạy cô ấy. [Bởi vì tôi ở đây, ngay cả thời gian tối có thể dùng, chúng ta đã sử dụng hết cả ngày.] [Thật vậy, các buổi học của cô chủ đã tiến triển suôn sẻ, và Ông chủ cũng rất quan tâm.] Phải vậy không. [Đúng là các buổi học đã tiến triển thuận lợi, nhưng có một vấn đề.] [Vấn đề?] [Vâng, học tất cả các môn ngày qua ngày, đã khiến Cô chủ chồng chất nhiều căng thẳng.] Eris luôn có tâm trạng cáu kỉnh mỗi khi đến tiết học môn Toán, sau khi phải đối mặt với những câu hỏi hơi hóc búa, cô ấy sẽ nhào đến tôi. Quá nguy hiểm. Tôi không biết khi nào tôi sẽ bị cưỡi lên nữa. Quá nguy hiểm. [Mặc dù mọi thứ bình thường bây giờ, nhưng sau này cô ấy có thể mất kiểm soát trong tương lai, và chạy đi sau mỗi buổi học hoặc đại loại là như thế.] [Ừm.....] Edona che miệng cô ấy lại bằng tay, nghiêm túc gật đầu đồng tình. Tôi chưa bao giờ thấy tiết học phép lịch sự bao giờ, nhưng Eris chắc phải tập trung trong lớp. Tôi nghe nói rằng Edona là mẹ nuôi của Eris, nhưng tôi không biết tại sao Eris thích cô ấy. [Vậy nên cháu đề xuất rằng chúng ta sẽ chọn một ngày không dạy cứ trong mỗi 7 ngày. Tiếp tục bổ sung thêm, có lịch ở thế giới này, và có cả tháng và ngày, nhưng không có khái niệm về tuần. Một năm có nhiều ngày được coi là ngày nghỉ, nhưng Chủ nhật không tồn tại. Tôi sẽ dùng 7 làm số vì nó dễ nhớ, mặc dù tôi không biết tại sao số 7 lại đặc biệt với thế giới này. Có vẻ đó là con số may mắn, và có 7 hạng trong kiếm thuật nữa. [Và 6 ngày còn lại, chúng ta có thể tiến hành 6 môn Ngôn ngữ, Tính toán, Phép thuật, Lịch sử, Kiếm thuật, Phép lịch sự.] [Cô có thể hỏi một câu không?] [Cô cứ hỏi đi ạ, Edona-san.] [Nếu cháu phân loại như thế, buổi học Phép lịch sự sẽ trở thành chỉ có 3 lần, tiền lương.......] Cô nghĩ về tiền! Nhưng tôi không muốn trách Edona, khi mà tôi cùng làm vì tiền. Edona lo ngại đến phần [Liệu tiền lương sẽ cắt giảm khi mà các tiết học ít hơn?] Tôi đã phải thảo luận với Philips trước đó, và không có vấn đề gì cả. Hơn nữa tiền lương được trả theo tháng, nếu có một lớp bị bỏ lỡ, tiền lương sẽ vẫn như thế. Tất nhiên, nếu ngay cả không có một lớp được dạy, chắc chắn ai đó sẽ bị đuổi việc vào tháng tới. Không cần phải nói ra rõ ràng nhỉ? Những người không hiểu được thế giới sẽ sớm bị đào thải. [Tất nhiên mọi thứ không thể phân bỏ như thế, Ngôn ngữ và Toán học chỉ cần dạy 2 lần một tuần. Tuy nhiên sẽ vô nghĩa nếu ta không luyện kiếm hằng ngày, mặc dù tiết học phép thuật cần phải được dạy hằng ngày Nhưng sẽ có giới hạn sử dụng mana, nên ta không cần phải mất nhiều thời gian để luyện, nên Cháu có kế hoạch để dành thời gian phụ vào lớp Ngôn ngữ và Toán học.] Mặc dù đã được kế hoạch trước, chuyện lại bắt đầu như thế này. [Hôm nay Cháu sẽ dùng bóng nước X lần, nước rơi xuống Y lần. Vậy thì cháu có thể thi triển tiếp bóng nước bao nhiêu lần nữa]-- Câu hỏi như thế. Một câu hỏi giữa vào số lần Eris và Ghyslaine sử dụng. So sánh với nhìn chằm chằm vào các con số ở trong phòng, Tôi sử dụng những câu hỏi thiết thực hơn, khi mà những thứ đó có liên hệ tới chúng. Từ khi tôi không thể thấy số lần tôi sử dụng mana, câu trả lời đúng là câu khó mà để trả lời chắc chắn được. Ừm, trí óc ta càng tính toán nhiều, ta sẽ càng quen với nó, khiến cho não bộ là mục tiêu. Buổi học về Thần chú không tiếng và khoa học cũng đã được lên kế hoạch trong tương lai gần.] Nhưng tôi cần phải đợi cho cô ấy nắm vững được Ngôn ngữ và Toán học trước. [Cháu xin lỗi cô Edona-san, tiết học phép lịch sự phải bị cắt 3 tới 4 lần trong 1 tháng.] [Cô hiểu mà.] Edona gật sẵn lòng đồng ý. Và như vậy, 1 ngày có 3 buổi, 6 ngày có 18 buổi. Phân loại cho Phép lịch sự là 5 buổi, tập kiếm là 6 buổi, Ngôn ngữ là 2 buổi, Toán 2 buổi và Phép thuật là 3 buổi. Tôi cảm thấy như thế là không đủ thời gian cho bài học, nhưng kể từ khi các buổi học hầu như chỉ là tập đi tập lại, Tôi sẽ nghĩ về nó sau. [Nếu có những tình huống khiến cô không thể giảng dạy, xin hãy báo cho cháu.] [Cháu có thể giải thích kĩ được không?] [Cháu luôn ở trong dinh thự, một khi cháu rảnh cháu sẽ dạy học, nên nếu cô có việc phải rời lâu cháu sẽ lo cho.] [Cô hiểu rồi.] Edona tiếp tục mỉm cười, tôi không biết cô ấy có hiểu không. [Hơn nữa, cô muốn có một buổi họp mỗi tháng vào ngày đầu tiên.] [Tại sao lại như thế?] [Nếu giáo viên chúng ta có thể phối hợp với nhau tốt hơn, chúng ta sẽ có thể xử lý các việc không mong muốn. Đó là những gì cô nghĩ, Mặc dù cũng không cần thiết lắm, nhưng để tăng tính hiệu quả, để đề phòng. Liệu có được không?] [Không, cháu không có ý đó.] [Rudeus-sama trông thì nhỏ, nhưng lại hết mực lo lắng tới Eris-sama.] Tôi có cảm giác là cô ấy thấy tôi ngộ nghĩnh trong mắt cô ấy, Ô, gì cũng được. Và như vậy, tôi đi nghỉ.
Phần 2Edit Sau 1 tuần, chúng tôi đã đến ngày nghỉ đầu tiên, và Cô chủ ngồi không yên, bồn chồn. Đây là lần đầu tiên cô ấy được rảnh cả ngày. Sau khi tôi chào Philip, tôi quyết định đến thành phố đi dạo, và tôi không muốn Eris và Ghyslaine đi theo. [Cậu đi đâu vậy?] [Thành phố Roa "Đi tham quan thôi~"] Ơ! Tôi đã làm cái tư thế đó. [Đi tham quan thôi sao.....Có nghĩa là cậu định đến thành phố một mình sao?] [Cô thấy ai khác không?] [Cậu thật là ích kỉ, tôi chưa bao giờ phải đi ra ngoài một mình cả.] Eris giận dữ dậm sàn nhà. [Cô chủ đi ra ngoài một mình thì cô sẽ bị bắt cóc nữa đấy.] [Cậu cũng bị bắt cóc mà!] À, là như vậy, tôi cũng bị bắt cóc. Nhưng tôi cũng là thành viên của nhà Greyrat, có khi tôi có thể làm tiền chuộc. Nhưng. [Nếu tôi bị bắt cóc, tôi có thể tự trốn thoát được.] Tôi vừa nói vừa mỉm cười, và thấy Eris giơ nắm đấm. Tôi nhanh chóng lên tư thế phòng thù, nhưng cú đấm không bay tới. Hiếm có quá. [Mang tôi theo nữa!] Ồ, chuyện thành ra như vầy đây. Từ trước tới giờ cú đấm đã luôn tới trước nói, Cô chủ đã trưởng thành rồi. Tất nhiên là tôi không có lý do gì để từ chối, so sánh với việc đi một mình, 2 người thì an toàn hơn. [Vậy, đi ra ngoài thôi.] [Liệu có sao không?] [Ghyslaine sẽ đi theo cùng chứ?] [Ừ, nhiệm vụ của ta là bảo vệ Cô chủ.] Ngay ở buổi họp, Ghyslaine không hiểu cái ý tưởng nghỉ cả ngày. Bởi vậy, tốt hơn hết là nên để cô ấy đi kèm gần với Eris. Cô ấy được thuê làm vệ sĩ chính thức, sẽ có chuyện gì đó xảy ra. [Chờ tôi một lúc nhé, tôi sẽ đi chuẩn bị, Alphonse! Alphonse!] Tôi nhìn Eris đang chạy dữ dội vào trong dinh thự, cái tiếng la hét inh ỏi của cô ấy vẫn như trước. [Rudeus.[ Tôi quay đầu lại về phía Ghyslaine gọi tôi, cô ấy đang đứng ngay bên cạnh tôi. Tôi nhìn lên, và cô ấy cao phải gần 2 mét, tôi nghĩ kể cả khi tôi có lớn lên thì tôi vẫn chỉ có thể nhìn lên cô ấy. [Đừng quá tự tin vào bản thân.] Tôi bị cảnh báo. Liệu có phải là vì tôi nói tôi có thể tự quay trở về? [Cháu biết rồi, cháu chỉ muốn Cô chủ chăm chỉ hơn thôi.] [Vậy à, thế nếu có gì thì cứ gọi cho ta nhé, ta sẽ tới cứu cậu.] [Hừm, nếu đến lúc đó, cháu sẽ lại bắn pháo hoa nhé.] Tôi nghĩ lại cái vụ bắt cóc. [Ghyslaine, cô đã nói với Cô chủ chuyện này chưa?] [Hử? Nói với cô ấy gì cơ?] [Cô nên bổ sung vào, để cô ấy có thể kêu lên ở nơi mà cô ấy có thể được nghe thấy.] [Ta hiểu, nhưng thế để làm gì?] [Trong cái vụ bắt cóc trước, Cô chủ kêu lên làm cô ấy tý thì bị đánh chết.] [........Nếu ta có thể nghe thấy, ta chắc chắn sẽ tới ngay lập tức.] Quả thật, cô ấy rất là nhanh, đôi tai của cô ấy rất thính nên cô ấy có thể tới ngay lập tức. Hơn nữa, người mà Eris gọi tới cứu không phải là Philip hay Sauros mà là Ghyslaine. Người phụ nữ này rất đáng tin cậy. [Cô cần phải bảo cô ấy là trong những hoàn cảnh nhất định cô ấy không thể kêu cứu.] Ngay sau khi tôi nói hết lời, Eris quay lại. bộ đồ đi chơi đó, tôi chưa thấy chúng bao giờ. Tôi khen bộ đồ, và tôi bị đấm vào đầu. Tôi nói gì sai sao?
Phần 3Edit Thành phố Roa nằm trong lãnh thổ Fedoa là nơi lớn nhất, nhưng dù là lớn nhất, nhưng so sánh với cả cánh đồng lúa mì ở làng Buina, thì đây nhỏ hơn nhiều. Ta chỉ cần 2 tiếng để đi bộ 1 vòng quang tường của thành phố. Nhưng đây là thành tường, và những bức tường cao tới tận 7 8 mét bao quanh cả thành phố. Tuy không phải là 1 vòng tròn trĩnh, do hình dạng của mặt đất nên tôi không thể xác nhận chính xác độ dài. Chắc phải khoảng 30 Km. Không lớn lắm, và các thành phố khác được các bức tường bao quanh như thế này rất là ít. Mặc dù tôi chưa từng tới các thành phố có tường khác, tôi chắc chắn rằng là không dễ gì để xây được một bức tường lớn thế này. Nếu có loại phép để tạo các bức tường như thế này, chắc sẽ phải là hạng Vương hoặc hạng Đế. Hay là nó được xây dựng từ đầu bằng tay không? Khi tôi còn nghĩ về điều đó tôi đã rời khu vực tụ tập các quý tộc và đến không gian rộng hơn nơi mà có nhiều người qua lại. Khoảng này là khu vực dành cho các thương nhân, bởi vì đó gần với lãnh thổ của các quý tộc nên có khá là nhiều cửa hàng đẹp. Nhưng tôi có thể thấy một vài thương nhân mở hàng hiếm. Tôi lén nhìn qua mấy món hàng đắt tiền được bày ra. [Xin chào mừng cậu chủ và cô tiểu thư, xin hãy dành thời gian nhìn qua ạ.] Tôi thích thú cái lời của ông bác bán vật phẩm như ở trong mấy cái game thể loại RPG, và nhìn vào mấy món hàng kia. Tôi ghi các mặt hàng vào một mảnh giấy, thành thật thì, toàn là những sản phẩm kì lạ. Cái thuốc kích dục này giá 10 đồng vàng, ghi lại, ghi lại nào. [Cậu đang viết cái gì thế, tôi không hiểu tý nào hết!] Eris hét vào tai tôi, vào ngày đó tai tôi gần như bị điếc. Tôi nhìn xuống, và nhận ra rằng tôi vô thức viết tiếng Nhật. [Tôi viết tắt ấy mà, thế là đủ cho tôi để hiểu rồi.] Cô chủ quả quyết, nhưng tôi không có lý do gì để nói cho cô ấy. [Đó là tên của mặt hàng và giá cả.] [Sao cậu phải nghiên cứu chúng?] [Nghiên cứu là những điều cơ bản trong Game online.] [online...... đó là cái gì vậy?] Tôi nghĩ dù cho có nói với cô ấy, cô ấy sẽ không hiểu, và tôi quay về chủ đề khác và chỉ thẳng một sản phẩm - một phụ kiện nhỏ. [Nhìn kìa, cô thấy chứ? Cái gian đó bán với giá 5 đồng vàng, cô có thể mua chúng ở đây với giá 4 đồng vàng và 5 đồng bạc.] [Ô, cậu chủ, mắt cậu tinh lắm, những thứ mà tôi đang bán rẻ lắm đúng không?] Tôi bỏ qua ông bác kia và quay về phía Eris. [Eris, nếu cô mặc cả giá ở đây thành 3 đồng vàng, và rồi bán ở gian khác với giá 4 đồng vàng, cô sẽ kiếm được bao nhiêu?] [Hừm, để tôi nghĩ nào, 5-3+4, 6 đồng vàng!] Oh my god, cô tính kiểu gì vậy. [Không, sai rồi, câu trả lời đúng phải là 1 đồng vàng.] [Tôi, tôi biết rồi!] Eris bĩu môi 1 bên. [Cô thật sự hiểu chưa?] [Chúng ta ban đầu có 10 đồng vàng, bây giờ có phải là 11 đồng vàng không.] Woa, cuối cùng cô đã hiểu. Chờ đã, đây là phép cộng phải không? Hừ thây kệ, dù sao thì tôi sẽ khen cô ấy. Niềm tự hào của cô ấy rất là lớn, cô ấy sẽ chỉ cải thiện nếu như cô ấy được khen. [Woa, Cô hiểu ngay luôn, wow, Eris quả là thông minh.] [Hừm, tất nhiên rồi.] [Ê, cậu chủ, đó gọi là bán lại, như thế không nên được khen, cậu không thể làm thế.] [Đừng lo, cháu không làm vậy đâu. Nếu cháu muốn, cháu sẽ nói với bên khác là bác đang bán với giá 4 đồng vàng ở đây. Cháu sẽ lấy 1 đồng xu làm phí thông tin.] Ông bác thể hiện ngay biểu cảm không vui và nhìn về phía Ghyslaine để cầu cứu, nhưng Ghyslaine thì đang tập trung hoàn toàn vào những lời tôi nói. Sau khi hiểu rằng nói gì đi chăng nữa thì cũng vô ích, ông bác nhún vai và thở dài. Xin lỗi nhé, chúng tôi chỉ nhìn qua thôi, hãy bỏ qua nhé. [Mặc dù nếu chúng ta không mua hay bán gì, chúng ta cần phải biết giá của các thứ.] [Nếu biết giá thì sao!] [Ví dụ, nếu ta không đi đến một cửa hàng, chúng ta có thể đoán được giá.] [Như thế thì có tác dụng gì?] Tác dụng?? Ế, khi ta bán lại ta có thể kiếm thêm tiền .... À không. Được rồi, tôi sẽ để sân khấu lại cho Ghyslaine diễn. [Ghyslaine, cô nghĩ tác dụng của nó như thế nào?] [.....À không, ta không biết.] Ô shit, thật ư? Cô không biết sao? Tôi đã nghĩ là cô vốn biết rồi chứ. Sao cũng được, tôi cũng không phải là dạy gì mà. [Như vậy sao, thế thì chắc là nó không có tác dụng gì rồi.] Rốt cục đây là bài học cho bản thân, dù ta không biết thì cũng chẳng sao. Nếu tôi thấy chợ, đầu tiên tôi sẽ nghiên cứu thông tin sản phẩm. Tôi luôn làm thế nên chắc thế là không sao cả. Mặc dù tôi nghĩ là tôi thích làm, đây là lần đầu tiên tôi tự đi kiểm tra giá cả, nên tôi không thể chắc là liệu nó có tác dụng gì hay không. [Có khả năng là nó không có tác dụng, vậy sao cậu vẫn cần phải làm?] [Bởi vì tôi nghĩ là sẽ có lúc cần dùng.] Eris làm một cái biểu cảm nhìn như là cô ấy vẫn không chấp nhận được. Không phải là tôi có câu trả lời cho mọi câu hỏi. Có những thứ yêu cầu phải tự bản thân nghĩ thay vì được dạy. [Thử tự nghĩ xem, nếu cô thấy nó có ích, thì học từ tôi, nếu không, thì cứ cười tôi.] [Vậy tôi là người duy nhất cười cậu sao?] [Hahahaha.] [Sao giờ cậu lại cười!?] Tôi bị ăn đấm lần nữa, khụt khịt, Tôi kiểm tra các thương gia xung quanh, nhưng giá bán buôn hàng cao cấp quá cao, tôi sẽ bỏ cuộc vậy.
Phần 4Edit Tôi từ từ di chuyển về phía thành phố bên ngoài, và giá cả hàng hóa của các thương gia có một sự thay đổi rõ rệt, đi xuống so với giá 5 đồng vàng cho tới khoảng 1 đồng vàng. Vẫn hơi đắt một chút, nhưng tôi vẫn có thể mua được. Các khách hàng chắc chắn là có tăng, từ quý tộc đến nhà thám hiểm. Khi mà giá chỉ dao động khoảng 1 đồng vàng, giá vẫn vừa đủ để tôi có thể mua. Khi tôi ghi chép lại giá vào tờ ghi chú của tôi, một cửa hàng bỗng nhiên đập vào mắt tôi - đó là cửa hàng sách. Khi tôi vào cửa tiệm, tôi nhận ra ở đây thật là yên tĩnh. Ta có thể nói là cửa hàng này chủ yếu là bán sách khiêu dâm. Có hai cái giá sách có cùng tiêu đề với 2-3 cuốn sách được đặt cùng nhau. Một cuốn sách xấp xỉ 1 đồng vàng, với một vài cuốn sách được đặt ở tủ kính. Trung bình ở khoảng 8 đồng vàng, đắt nhất thì có thẻ giá đến tận 20 đồng vàng, đây có phải là kho báu giá trị nhất của cửa hàng? Chủ cửa hàng nhận ra tôi không phải là khách hàng, ông ta không chào tôi. Ông ta đoán đúng đấy. Tôi mang xuống tiêu đề của cuốn sách, và ông chủ nhìn tôi mà ngờ vực. Arara, không vấn đề gì đâu, tôi không chạm vào cuốn sách mà. Hơn nữa tôi cũng không chụp ảnh. Một cuốn từ điển bách khoa ở khoảng 7 đồng vàng, nếu 1 đồng vàng là khoảng 100,000 yên, ta sẽ cần 700,000 yên (Khoảng 7000 đô la) Ở nhà mẹ tôi cũng có một cái, thật là vô lý quá...... Nhưng như dự đoán, cuốn từ điển bách khoa có vẻ như rất đắt, cuốn sách phải- thấy giá 10 đồng vàng. Lương tháng của tôi chỉ có 2 đồng bạc không đủ điều kiện để tôi mua nó. Cuốn sách đắt nhất là , cuốn sách này chả có ý nghĩa gì với tôi. [Sao cậu nhìn nó vậy, chúng thú vị lắm à?] Eris hỏi tôi, có lẽ bận tâm vì tôi tới đây chỉ nhìn chứ không ghi lại. [Không, tôi đang nghĩ chúng không phải là những cuốn sách thú vị cho lắm.] [Tôi nghe nói người ta nói rằng cậu thích sách đúng không?] [Cô nghe ở đâu vậy?] [Từ cha.] Philip ư? Tôi đã hỏi cậu ta cho phép tôi tìm tài liệu học tập. [Tôi, tôi có thể giúp cậu mua một cuốn.] [Cô nói thì dễ, liệu cô có tiền không, Eris?] [Ông tôi sẽ cho tôi!] Phải vậy. Nhưng dựa dẫm vào cô ấy quá thì sẽ làm hư cô ấy mất. Mặc dù tôi muốn.... Mặc dù tôi muốn nó!. [Tôi không muốn.] [Tại sao!] Eris bĩu môi, cô ấy làm vẻ đó khi cô ấy không hài lòng. Nếu tâm trạng của cô ấy tiếp tục xấu đi, cô ấy sẽ bám sau tôi như ma ám. Nhưng bây giờ cũng ổn, cô ấy vẫn có ý thức về chuyện này. [Eris không thể cho tiền vô tư như thế.] [Ý cậu là gì?] Eris nhíu đôi lông mày lại với nhau, cô ấy càng giận hơn vì cô ấy không hiểu được. Gần đây tôi dần dần làm tăng độ cuồng nộ của Eris lên. Tôi nên làm thế nào với chuyện này đây. Khi chuyện xảy ra như thế này, liệu có ý nghĩa gì khi để những cô gái quý tộc học được tầm quan trọng của tiền? [Bây giờ tôi sẽ dạy luôn Eris, cô có biết tôi được bao nhiêu tiền không?] [.......5 đồng vàng?] [2 đồng bạc.] [Ít quá.] Eris thét chói tai, và một bên góc là chủ cửa hàng tạo biểu cảm như là "cô ồn ào quá". [Không rẻ đâu, tôi có ít thành tích và tôi còn ít tuổi, như thế, lương vậy là phù hợp với tôi rồi.] Thêm nữa có sự thật là tôi sẽ được thanh toán tiền học đại học. [N,Nhưng Ghyslaine lương 2 đồng vàng mà. Không phải là Rudeus dạy tôi nhiều điều sao?] [Ghyslaine đã có những thành tích và hạng của một Kiếm-Vương. Cô ấy còn làm vệ sĩ của cô nữa, thế nên lương của Ghyslaine cao hơn rồi.] Thêm nữa lại còn cái tật xấu của nhà Boreas Greyrat nữa. Nếu là họ, họ sẽ nói như là 「Những cô gái từ tộc người thú sẽ được nhận đối đãi đặc biệt」 [Vậy, lương tháng mà tôi có thể nhận được nếu là tôi?] [Cô không biết phép thuật, kiếm thuật của cô còn chưa đến mức trung bình, và không có thành tích gì cả, lương của Cô chủ nếu cao nhất, cũng không vượt đến mức 1 đồng bạc.] Eris không nói nên lời, và ngoài những việc trên, cô ấy chưa bao giờ phải cần nhận tiền tiêu vặt trước kia. [Khi cô muốn mua thứ gì đó cho ai, hãy kiếm được tiền bằng sức của cô trước đã rồi nói về chuyện đó sau.] [Tôi biết rồi....] [Eris gục đầu xuống với vẻ ủ rũ hiếm thấy, nếu cô ấy cứ luôn như thế này thì tôi đã có một khoảng thời gian dễ dàng hơn.... [Ừm, cô có thể hỏi Ngài Philip về tiền tiêu vặt.] [Thật ư?] Eris ngẩng đầu lên, tôi cảm thấy thang cảm xúc của cô ấy đã đi lên. Chẹp, mặc dù nếu cô ấy không được đưa tiền tiêu vặt, đưa cho cô ấy những thứ cô ấy muốn là làm hư cô ấy quá. Tốt hơn hết là cho cô ấy một ít tiền và tự để cô ấy học từ nó. Sau khi ghi chép lại tên một vài cuốn quan trọng tôi đi ra khỏi cửa hàng sách. Tôi có một ấn tượng chung sau khi dành một ngày để xem xét những thứ tôi muốn mua.
Phần 5Edit Khi tôi nhìn lên bầu trời, có một tòa lâu đài nổi ở trên. Nó hòa lẫn vào với những đám mây, nhưng sự xuất hiện thoáng qua đó nhất định là có ở đó. [Cái!] Tôi chỉ lên bầu trời, và những người xung quanh cũng nhìn lên hướng tôi chỉ, nhưng rồi lại thôi để tâm đến. Hả? Tôi đã thấy nó phải không? Chỉ mình tôi sao? Người duy nhất thấy "Lâu đài trên không trung"[1] chỉ có mình tôi sao? "Cha là kẻ dối trá sao?"[2] ( [1] + [2] = Parody Laputa - Castle In The Sky ) [Cậu mới thấy lần đầu tiên trong đời à? Đó là Pháo đài bay của『Thiết giáp long vương』 Perugius.] Cô biết sao Quý cô......Ghyslaine! Quay trở lại chủ đề nào, Pháo đài bay. Woa, quá tuyệt vời luô-. [Perugius là gì?] [Cậu không biết sao?] Tôi có vẻ như là đã từng nghe qua trước kia, nhưng tôi không thể nhớ lại được. [Đó là cái gì vậy?] Ghyslaine, với một biểu hiện hơi ngạc nhiên trên khuôn mặt cô ấy, cố tìm từ để nói. Nhưng lần này Eris khoanh tay lại và xuất hay ngay trước mặt tôi. [Để tôi dạy cậu!] [Nếu có thể hãy dạy tôi.] [Được rồi! Perugius là một trong số 3 anh hùng đã đánh bại Quỷ-Thần Laplace.] Eris tự hào nói. Quỷ-Thần Laplace, tôi có vẻ như đã từng nghe qua ở đâu đó....? [Ông ấy rất, rất chi là mạnh, dẫn đầu 12 người theo ông ở trong pháo đài không trung đến pháo đài của Laplace.] [Wow, quả thật là kinh ngạc.] [Khó tin phải không!] [Cô chủ quả là có học, cảm ơn cô.] [Phu phu, Rudeus vẫn còn kém lắm!] Nếu tôi phản bác lại, chắc chắn tôi sẽ bị đánh. Tôi đã học được điều này qua cả một quá trình dài. Do đó, tôi quay trở lại để điều tra. Sau khi hỏi Philip, tôi được biết là có một cuốn sách có thông tin ở quanh đây, và sau những nỗ lực tôi cuối cùng cũng tìm ra. Và khi tôi mở nó, nó giống hệt như với cuốn sách ở làng Buina Tôi đã từng nghĩ rằng đó chỉ là chuyện cổ tích, nhưng có vẻ như là Lịch sử có thật. [Thiết giáp Long-Vương] Perugius, không ai biết ông ta tới từ đâu hay nơi mà ông ta được nuôi dưỡng. Những năm đó, hồi trai trẻ của ông ta chẳng có danh tiếng gì, đã được Long-Thần Urupein mang đến hội của những nhà thám hiểm, đây là bản ghi chép sớm nhất. Perugius đã chứng tỏ sự phi thường của ông ta trong một thời gian ngắn, đi cùng với Long-Thần Urupein, Bắc-Thần Kaaruman, Song-Đế Migus・Gumis, và đã đánh bại mọi kẻ thù. Bởi vì Perugius được đối xử như một người em trai, nó không được biết đến khi ông ta được trao danh hiệu [Thiết giáp Long] trong số [5 Chiến Binh Rồng] làm việc cho Long-Thần. Ông ta đã dùng khả năng của ông ta trong trận chiến với Laplace không cần phải bảo lưu, ông ta đã dùng phép biểu trưng của ông ta, tạo ra 12 hầu cận, với những cái tên là Chân không - Bóng đêm - Ánh sáng - Làn sóng - Sự sống - Động đất - Thời gian - Bão gầm - Hủy diệt - Quan sát - Điên cuồng - Chuộc lỗi Điều khiển những hầu cận mạnh nhất và triệu hồi được Pháo đài bay cổ đại được gọi là [Hỗn nguyên Phá], họ bắt đầu tử chiến với Laplace. nhưng thậm chí với tất cả như thế, vẫn còn quá ít ỏi để giết được Laplace, cuối cùng họ chỉ có thể phong ấn hắn. Sau khi được chứng kiến sức mạnh của ông ta và chân giá trị của [Hỗn nguyên Phá], danh hiệu [Thiết giáp Long Vương] bắt đầu được lan truyền ra. Vương quốc Asuran để ghi nhận những nỗ lực của ông ấy, quyết định lập một hiệu cho thời đại mới. Hiện giờ là [Năm Thiếp giáp Long.] (Bổ sung thêm, bây giờ là năm 414 Thời đại Rồng.) Cái danh [Thiếp giáp Long Vương] không hoạt động cho bất cứ vương quốc nào hay bất cứ lãnh thổ của chính phủ nào, và bay vòng quanh thế giới với Pháo đài Bay [Hỗn nguyên Phá] Không ai biết ý định của ông ta là gì. Nhưng 400 năm ư, hừm, ông ta có thật sự còn sống không? Chắc không phải là pháo đài bay trống không bay lung tung vô hướng đấy chứ? Nếu có một cơ hội thì tôi sẽ thử đến xem.
Phần 6Edit Ngày thứ 2. Tâm trạng của Eris đủ tốt để làm mọi người ngạc nhiên, có lẽ lý do là vì được chơi thoải mái cả ngày hôm qua. Hoặc có khi là liên quan đến việc chỉ đi tới những cửa hàng cao cấp. Bất kể thế nào đi nữa, có vẻ như sắp đặt một ngày nghỉ là điều đúng đắn. [Lần tới mang tôi đi chơi nữa nhé!] Eris làm cái tư thế thường lệ, mặt cô ấy đỏ nhẹ. Lý do gì mà lại đỏ mặt hả? Tức giận? Nhục nhã? Cái quái gì chứ? Chẳng lẽ lại xấu hổ ư? Khoa học đã đi quá xa rồi sao, đó là Eris ư! [Tôi....] [X,xin hãy mang mình đi chơi nữa nhé nyan?] [Được rồi, m-mang cô đi chơi, tôi sẽ mang cô đi chơi, chỉ xin đừng làm thế nữa.] Tôi vội vã ngăn cô ấy, cũng hơi dễ thương, nhưng trái tim tôi lại thấy khủng khiếp. Tôi cảm thấy tôi sẽ nhận được một thang Nghiệp chướng cho chuyện này, và khi nghiệp chướng quay trở lại ám tôi thì sẽ là lúc tôi sẽ phải trả giá bằng nắm đấm. [Hừm! Cậu biết thế là tốt.] Eris đưa mái tóc của cô ấy về đằng sau, và trước khi mái tóc xõa xuống, Eris ngồi phịch trở lại trên bàn. [Vậy, cậu có thể tiếp tục tiết học được rồi.] [Hôm nay cô tràn đầy sinh lực quá nhỉ.] [Bởi vì, nếu tôi không ngoan, cậu sẽ không mang tôi đi chơi nữa phải không!] C, Cô chủ nhạy bén vậy sao!? [P, phải đó, tôi sẽ mang cô đi chơi nếu cô vâng lời!] Tôi kết thúc buổi học ngày hôm nay với tâm trạng tốt. --Tình trạng-- Tên： Eris Boreas Greyrat Nghề nghiệp: Cháu gái của lãnh chúa vùng Fedoa Tính cách： Hơi hung dữ Khi nói chuyện với cô ấy: Cô ấy sẽ nghe một chút Ngôn ngữ： Có thể đọc được nhiều thứ Toán học: Biết phép trừ Phép thuật： Hiện giờ đang học phép hạng sơ cấp Kiếm thuật： Hạng sơ cấp trong lối đánh kiểu Kiếm-Thần Nghi thức xã giao: Biết phép chào hỏi thông thường Những người cô ấy thích： Ông nội, Ghyslaine