Nhóm Dịch: Bàn Tơ Động
Vừa nói, liền theo cầm một lọ Băng Tàm Bạch Ngọc cao trong ngăn kéo ra, đẩy cửa đi ra ngoài.
"Vết thương của cô... như thế nào rồi?" Tề Uyên thấy nàng đi ra liền hỏi. hắn nhìn khuôn mặt gầy gò chỉ nhỏ bằng bàn tay của nàng, sắc mặt tái xanh, đột nhiên cảm thấy chỉ đánh chết Tư thiện kia thôi vẫn là may cho nàng ta.
"Tốt hơn nhiều rồi! Ít nhiều cũng là nhờ Băng Tàm Bạch Ngọc cao Thôi Chưởng thiện cho ta, bây giờ đã kết vảy rồi." A Viên híp mắt cười, nhiều ngày gầy đi có lẽ đã khiến đôi mắt càng to lên. Nàng cong mày, không có bất kì biểu cảm oan thán hay bất bình nào trên mặt.
Tề Uyên nhìn đôi mắt linh động, trong veo như nước của nàng, khóe môi cong lên tựa như vầng trăng. Thấy nàng khỏi bệnh, lúc này hắn mới yên lòng.
hắn cầm một thứ đồ nhỏ xinh trong tay áo đưa cho nàng, đôi mắt bình tĩnh không một gợn sóng, thần sắc vẫn ung dung như thường.
A Viên nhận lấy, cúi đầu nhìn, là một con thỏ nhỏ đang ôm quả cầu, dáng vẻ béo tròn ngây thơ trông vô cùng đáng yêu.
"Là ngài nặn sao?" A Viên ngước mắt lên nhìn hắn, đôi mắt như mặt nước sáng lấp lánh.
"Ừ." Tề Uyên tuy mang biểu cảm lạnh lùng nhưng đôi mắt đẹp thâm thúy kia lại tỏ vẻ đắc ý.
"thật đẹp!" A Viên cười tủm tỉm, vuốt ve con thỏ trong tay lại đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Nó đang cái g trong lòng vậy?"
"Là Bánh trôi."
A Viên ngẩn người nhìn khuôn mặt lạnh lùng của hắn, lại bật cười “Phụt” một tiếngg.
Tề Uyên thấy nàng cười vui vẻ, đám mây đen mãi không dứt trong lòng khẽ tan đi.
"À, cho ngài thứ này." A Viên nhét vào tay hắn một bình sứ: "Ngài có lẽ sẽ phải dùng đến cái này."
Tề Uyên cúi đầu nhìn lọ nhỏ trong tay liền biết đây là Băng Tàm Bạch Ngọc cao. hắn khẽ nhíu mày, đồ vặt mà hắn phí hết tâm tư đưa tặng nay lại về tay của mình.
A Viên thấy hắn sững sờ, trong lòng lại đoán rằng hắn không biết đây là thứ gì liền giải thích: "Đây là Băng Tàm Bạch Ngọc cao dùng để chữa khỏi vết thương ngoài da. Là Thôi Chưởng thiện đưa cho ta, ta còn rất nhiều nữa, ngài cứ cầm lấy đi."
Hai người im lặng hổi lâu, chỉ nghe thấy A Viên nhỏ giọng thì thào một câu: "Hy vọng sau này hai chúng ta ai cũng không cần dùng loại cao này..."
Tề Uyên trong lòng khẽ động đậy, thản nhiên mở miệng nói: "Nếu được thì, cô có muốn đi Ngự tiền không ?"
"Ngự tiền ư?" A Viên hoảng sợ mở to hai mắt, vội vàng khoát tay, còn nói lắp: "Chuyện, chuyện này... thôi, thôi... Ta không dám đâu..."
"không dám?" Đôi mắt Tề Uyên khẽ trầm xuống.
"Ngài không biết đâu, Hoàng Thượng cực kỳ đáng sợ, Điện Dưỡng Tâm kia giống như Địa Ngục vậy, ta đi vào liền thấy sau lưng gió lạnh vèo vèo!" A Viên chép miệng, giọng nói cũng trở nên ai oán: "Nếu không phải hắn phát giận xử lý nhiều người ở Ngự Tiền như vậy, ta cũng sẽ không bị phạt lây..."
Sắc mặt Tề Uyên càng lúc càng trầm, đôi mắt lạnh lẽo như sương. Đôi mắt hắn rõ ràng đang chăm chú nhìn khuôn mặt nhỏ trắng nõn như ngọc của A Viên, không nói một lời liền xoay người rời đi.
"Ơ? Sao ngài lại đi rồi?" A Viên nhìn bóng lưng hắn, vẻ mặt khó hiểu: Người này tính tình thật kì lạ!
Sở Tĩnh Thục đi về từ chỗ của biểu tỷ* lại trùng hợp nhìn thấy cảnh này, nàng ta nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của A Viên, lại nghĩ tới đủ loại “thiên vị” của Thôi Chưởng thiện đối với nàng, trong lòng càng thêm không phục.
*) Biểu tỷ = chị họ bên ngoại
"Hoàng Thượng trở về rồi sao? Đêm khuya đường dài, ngài có muốn người dưới chuẩn bị một bát canh gừng hay không ?" Ngụy Toàn cười khanh khách nghênh đón, lại chỉ thấy khuôn mắt đen như đít nồi của Tề Uyên, lập tức rụt cổ sợ hãi*, phản ứng cực kỳ nhanh chóng.
*) Nguyên văn đoạn này là “Trang chim cút”: Khẩu ngũ của người Quảng Đông, chỉ người nhát gan yếu đuối, chuyên rụt cổ.
Tề Uyên lườm Ngụy Toàn, đột nhiên hỏi: "Ngự tiền đáng sợ như vậy sao?"
Ngụy Toàn cả người run lên một cái, biết Hoàng Thượng khó chịu trong lòng nhất định có liên quan đến cô nương. hắn ngẫm nghĩ rất lâu mới mở miệng: "Hoàng Thượng nhân từ, có thể hầu hạ Hoàng Thượng ở Ngự tiền chính là phúc phận vô cùng to lớn."
Tề Uyên ung dung liếc mắt nhìn hắn, bị ánh sáng lạnh lẽo chiếu thẳng lên đỉnh đầu, Ngụy Toàn ướt đẫm mồ hôi, cả người toát mồ hôi lạnh.
Ngự tiền, nàng muốn không đến cũng phải đến.
Tề Uyên mím môi, ánh mắt sâu thẳm như đầm nước.