Lại nói Trương Khuê toàn bộ khôi giáp, túng mà hành chi thuật, hướng Hoàng Hà đại đạo mà đi, như gió giống nhau, phi vân chớp mà đến.
Dương Nhậm xa xa trông thấy Trương Khuê từ dưới nền đất tới, vội thông báo Vi Hộ: “Đạo huynh! Trương Khuê tới, ngươi cần là cẩn thận chút, không cần đi rồi hắn. Ngươi xem ta tay hướng nơi nào chỉ, ngươi liền hướng bên kia tế Hàng Ma Xử trấn chi.”
Vi Hộ không khỏi gật đầu nghiêm mặt nói: “Yên tâm đi, đi không được hắn!”
Lại nói Trương Khuê chính đi, xa xa thấy Dương Nhậm kỵ mây tía thú, trong lòng bàn tay kia hai chỉ mắt, thần quang bắn diệu đi xuống xem, chấm đất hô to nói: “Trương Khuê không cần đi! Hôm nay ngươi khó thoát này ách cũng!”
Trương Khuê vừa nghe sợ tới mức hồn vía lên mây, không dám đình trệ túng chấm đất hành pháp, xoát một tiếng, giây lát liền đi có mấy mươi dặm xa. Dương Nhậm trên mặt đất thúc giục mây tía thú, gắt gao đuổi theo, Vi Hộ ở phía trên, chỉ nhìn Dương Nhậm, Dương Nhậm chỉ nhìn Trương Khuê dưới mặt đất, hiện giờ ba chỗ nhìn hảo đuổi. Đúng là: Bên trên Vi Hộ xem Dương Nhậm, Dương Nhậm nghèo truy bảy sát thần.
Nói Trương Khuê dưới mặt đất, thấy Dương Nhậm gắt gao đi theo, ở hắn trên đầu, như Trương Khuê hướng tả, Dương Nhậm cũng hướng bên trái tới đuổi, Trương Khuê hướng hữu, Dương Nhậm cũng hướng bên phải tới đuổi. Trương Khuê vô pháp, chỉ là đi phía trước bay đi. Nhìn xem hành đến Hoàng Hà bên bờ, trước có Dương Tiễn, phụng thiếp chữ mẫu ở Hoàng Hà bên bờ, chuyên chờ Dương Nhậm, chỉ thấy xa xa Dương Nhậm đuổi theo tới, Dương Nhậm cũng thấy Dương Tiễn, nãi hô to nói: “Dương đạo huynh! Trương Khuê tới!”
Dương Tiễn nghe được, vội đem tam muội lửa đốt Cụ Lưu Tôn chỉ mà thành cương phù triện, đứng ở Hoàng Hà bên bờ.
Trương Khuê chính hành, phương đến Hoàng Hà, chỉ thấy khắp nơi như bỏ thêm thùng sắt giống nhau, nửa bước mạc động, tả đâm tả không thể thông, hữu đâm hữu không thể thông, bứt ra trở về, mặt sau giống như thiết vách tường. Trương Khuê chính cuống quít vô thố, Dương Nhậm dùng tay đi xuống một lóng tay, giữa không trung Vi Hộ đem Hàng Ma Xử đi xuống đánh tới. Này bảo nãi trấn áp tà ma. Hộ tam giáo chi vật, đáng thương Trương Khuê sao chịu nổi? Có thơ làm chứng: “Kim quang một đạo khởi không trung, năm màu mây tía hiệp dụng công; quỷ quái phùng khi toàn tuyệt tích, tà ma ngộ này tẫn thành không. Quy y tam giáo xưng từ thiện, trấn áp chư thiên hộ pháp hùng; nay mục Hoàng Hà trừ bảy sát. Ngàn năm anh hùng quán cầu vồng.”
Nói Vi Hộ tế khởi Hàng Ma Xử, đem Trương Khuê đánh thành bột mịn, một linh cũng hướng phong thần đài đi. Ba vị môn nhân đắc thắng, cùng đến thấy Khương Thượng, bị ngôn đánh chết Trương Khuê, đuổi theo đến Hoàng Hà việc. Nói một lần. Khương Thượng đại hỉ, ở thằng trì huyện ở mấy ngày, chọn ngày khởi binh.
Ngày ấy chỉnh đốn nhân mã, ly thằng trì huyện, đi trước Hoàng Hà mà đến. Sắp tới rét đậm thời tiết, chúng tướng quan thật mạnh thiết khải. Trùng trùng điệp điệp chinh y, hàn khí quá sâu. Sao thấy được hảo lãnh? Có thơ làm chứng: “Trọng khâm vô máy sưởi, ngồi yên tựa sủy băng; lá úa rũ sương nhuỵ, thương tùng quải đông lạnh linh. Đất nứt nhân hàn gì, trì bình vì thủy ngưng; cá thuyền không dây nhợ, tiên xem không ai hành. Tiều tử sầu sài thiếu, vương tôn hỉ than tăng; chinh nhân cần như sắt. Thơ khách bút như linh. Áo da hãy còn ngại mỏng, chồn cừu thượng hận nhẹ; đệm hương bồ cương lão giấy, nạp trướng lữ hồn kinh. Mạc nhạ hàn uy trọng, binh hành lệnh nếu đình.”
Nói Khương Thượng nhân mã tới đến Hoàng Hà tả hữu, thám mã báo biết trung quân. Khương Thượng phân phụ: “Mượn làm dân thuyền, mỗi chỉ đều có công thực bạc năm tiền, cũng không bạch dùng thuyền dân một con.”
Vạn nhạc cụ dân gian nghiệp, đều bị hoan hô cảm đức, thật cái gọi là khi vũ chi sư. Khương Thượng lại truyền lệnh: “Khác bị thuyền rồng một con, tiếp Võ Vương vương giá.”
Khương Thượng cùng Võ Vương giá ngồi trung khoang. Tả hữu cổ mái chèo, hướng giữa dòng xuất phát. Chỉ nghe được Hoàng Hà nội, bạch lãng ngập trời, tiếng gió đại tác phẩm, đem Võ Vương thuyền rồng đẩy ở lãng xóc nảy.
Võ Vương không khỏi vội hỏi nói: “Tương phụ! Này thuyền vì sao bực này xốc bá?”
Khương Thượng vuốt râu đạm cười nói: “Hoàng Hà thủy cấp. Trước kia sóng biển, cũng là không nhỏ. Huống hôm nay có phong, lại là thuyền rồng, vì vậy xóc nảy.”
Võ Vương đẩy ra cửa khoang: “Đãi cô nhìn một cái Hoàng Hà sóng biển thế nào?”
Khương Thượng cùng Võ Vương đẩy khoang vừa thấy, thật lớn lãng, sao thấy được? Có thơ làm chứng: “Dào dạt quang tẩm nguyệt, mênh mông ảnh phù thiên; linh phái nuốt hoa nhạc, trường lưu quán trăm xuyên. Ngàn tầng hung lãng lăn, vạn điệp tuấn sóng điên; ngạn khẩu vô đèn trên thuyền chài, sa đầu có lộ miên. Mênh mang giống hải, vừa nhìn càng vô biên.”
Nói Võ Vương vừa thấy Hoàng Hà bạch lãng ngập trời, mênh mông vô bờ, không khỏi đảo hít vào một hơi, trên mặt lộ ra chấn động chi sắc. Kia thuyền rồng chỉ ở lãng, hoặc thượng hoặc hạ, bỗng nhiên có xoay tròn oa, thủy thế tách ra, một thanh âm vang lên lượng, có một đuôi bạch cá, nhảy ở trong khoang thuyền tới, liền đem Võ Vương hoảng sợ. Chỉ thấy kia cá ở thuyền trung, tả bính hữu nhảy, nhảy có bốn năm thước cao.
Võ Vương vội hỏi Khương Thượng nói: “Tương phụ, này cá nhập thuyền, chủ gì cát hung?”
Khương Thượng còn lại là cười đối Võ Vương nói: “Chúc mừng Đại vương! Chúc mừng Đại vương! Cá nhập vương thuyền giả, chủ Trụ Vương nên diệt, cùng thất đương hưng, chính ứng Đại vương kế canh mà có thiên hạ cũng.”
Ngược lại Khương Thượng đó là truyền lệnh: “Mệnh bào người đem này cá nấu tới cùng Đại vương thực chi.”
Võ Vương lại là do dự nói: “Không thể! Không bằng vẫn mệnh ném chi giữa sông đi?”
Khương Thượng tắc nói: “Đã nhập vương thuyền, há nhưng xá này? Chính gọi trời cho không lấy, phản chịu này cữu, lý nghi thực chi, không thể nhẹ bỏ cũng.”
Võ Vương vừa nghe, không cấm khẽ gật đầu không có nói thêm nữa cái gì. Tả hữu lãnh Khương Thượng lệnh, tốc mệnh bào người nấu tới, không đồng nhất khi dâng lên. Khương Thượng mệnh ban chư tướng, ít khi gió yên sóng lặng, thuyền rồng đã độ Hoàng Hà. Chỉ thấy 400 chư hầu, biết Chu Binh đã đến, đã chuẩn bị tiến đến nghênh đón Võ Vương.
Khương Thượng biết Võ Vương nãi nhân đức chi chủ, há chịu khi quân, khủng chúng chư hầu tôn xưng Võ Vương đến nỗi trung nỗi, tắc đại sự đi rồi. Cần là trước phân phụ quá, sau đó gặp nhau, thứ mấy không lộ ra sơ hở. Đãi phá trụ lúc sau, lại làm khu chỗ, nãi đối Võ Vương nói: “Hôm nay tuy để ngạn, Đại vương còn ở thuyền trung, đãi lão thần trước lên bờ, bày biện khí giới, nghiêm chỉnh quân uy, lấy kỳ võ với chư hầu; đứng nghiêm doanh trại, sau đó tới thỉnh Đại vương.”
Võ Vương vừa nghe không cấm ánh mắt hơi lóe cười nói: “Mặc cho Tương phụ an bài.”
Khương Thượng trước lên bờ, suất đại đội nhân mã, đến Mạnh Tân lập hạ doanh tắc. Chúng chư hầu tề đến trung quân, tới gặp Khương Thượng. Khương Thượng nghênh đón vào sổ, tương tự lễ tất, bèn nói: “Liệt vị hiền hầu! Thấy Võ Vương không cần thâm ngôn này phạt quân điếu dân chi cố, chỉ lấy xem chính với thương vì từ, chờ phá trụ lúc sau, lại làm thương nghị.”
Chúng chư hầu đại hỉ, nhưng y Khương Thượng chi ngôn. Khương Thượng lệnh quân chính quan, cùng Na Tra, Dương Tiễn tiến đến, nghênh thỉnh Võ Vương. Mặt sau lại có phương tây 200 chư hầu, theo sau quá Hoàng Hà, cùng Võ Vương xa giá mà vào. Chính xác là thiên tử chư hầu hội hợp, tất nhiên là bất đồng. Sao thấy được? Có thơ làm chứng:
800 chư hầu sẽ Mạnh Tân, sôi nổi sát khí mãn giang trần; tinh kỳ ngày xưa rồng bay phượng, kiếm kích nghênh sương quỷ thần khiếp. Sĩ tốt củ củ ca hóa ngày, quân dân nhiều độ nhân người; ứng biết thế vận đương hừ thái, tứ hải âu ngâm luôn là xuân.
Lại nói Võ Vương cùng phương tây 200 chư hầu, tới đến Mạnh Tân đại doanh. Thám mã báo nhập trung quân trướng, Khương Thượng suất lĩnh Đông Nam bắc tam phương. 600 chư hầu, lại có 800 tiểu chư hầu, cùng đến nghênh đón Võ Vương, kính tiến trung quân, trước có: Đông bá hầu Khương Văn hoán, Đông Nam Dương Châu hầu chung chí minh, nam bá hầu ngạc thuận, Tây Nam Dự Châu hầu Diêu sở lượng, Bắc bá hầu sùng ứng loan, Đông Bắc Cổn Châu hầu Bành Tổ thọ, Tây Bá Hầu Cơ Phát, di môn bá võ cao quỳ, tả bá tông trí minh, hữu bá Diêu thứ lương, xa bá Thường Tín nhân, gần bá tào tông, Tịnh Châu bá đinh kiến cát.
Chúng chư hầu tiến doanh. Chỉ có Đông bá hầu Khương Văn hoán, chưa từng tiến du hồn quan. Chúng chư hầu nãi thỉnh Võ Vương thăng trướng, Võ Vương không chịu, lẫn nhau cố tốn lâu ngày, Võ Vương cùng chúng chư hầu, giao tương hạ bái. Chúng chư hầu phủ phục nói: “Nay Đại vương đại giá. Đặc lâm nơi đây, sử chúng chư hầu đến xem thiên nhan, ngưỡng xem uy đức, sớm cứu dân với nước lửa bên trong, thiên hạ thật là may mắn, vạn dân thật là may mắn.”
Võ Vương thâm khiêm tốn nhường đường: “Dư tiểu tử phát. Tự vị tiên sinh, cô đức nông cạn, chỉ e có phụ trước liệt, mậu mông thiên hạ chư hầu, truyền hịch tương mời, đặc bái tướng phụ, đông sẽ liệt vị hiền hầu. Xem chính với thương. Nếu gọi dư tiểu tử chỉ huy chư hầu, tắc dư không dám? Duy vọng liệt vị hiền hầu giáo chi.”
Nội có Dự Châu hầu Diêu sở lượng đối nói: “Trụ Vương vô đạo, sát thê tru tử, đốt nướng trung lương, giết chóc đại thần, say mê tửu sắc, phất kính trời cao, giao miếu hạ tự, bá bỏ lê lão, nật so tội nhân. Hoàng thiên tức giận, tuyệt mệnh với thương. Dư chờ phụng Đại vương cung hành thiên chi phạt, phạt tội điếu dân, cứu vạn họ với nước lửa; chính ứng Thiên Thuận người cử chỉ, tiết nhân thần chi phẫn. Thiên hạ đều bị cảm duyệt. Nếu dư chờ cùng Đại vương, ngồi xem không để ý tới, xỉu tội duy đều, vọng Đại vương tài chi.”
Võ Vương nói: “Trụ Vương tuy không được chính đạo, đều thần hạ tế hoặc chi nhĩ. Nay chỉ xem chính với thương, bắt này bích hạnh, lệnh Trụ Vương sửa này tệ chính, tắc thiên hạ tự bình rồi.”
Bành Tổ thọ nói: “Thiên mệnh mĩ thường, duy có đức giả cư chi. Tích Nghiêu có thiên hạ, cũng nhân này tử bất hiếu, mà nhường ngôi với Thuấn. Thuấn có thiên hạ, cũng nhân này tử chi bất hiếu, mà nhường ngôi với vũ. Vũ chi tử hiền, có thể thừa kế phụ nghiệp, vì thế tương truyền đến kiệt mà đức suy; bạo ngược hạ chính, thiên nhân oán chi. Cố canh đến hành thiên chi phạt, phóng kiệt với nam sào, đại hạ mà có thiên hạ. Hiền thánh chi quân sáu bảy làm, đến nỗi trụ tội ác quán doanh, huỷ bỏ thiện chính, làm tổn thương không nói, hoàng thiên tức giận, hàng tai với thương. Viên mạng lớn vương, lấy phạt ân bạo, Đại vương hạnh vô kiên quyết từ chối, lấy hôi chư hầu chi tâm.”
Võ Vương khiêm nhượng chưa hoàng, Khương Thượng nói: “Liệt vị hiền hầu! Hôm nay cũng không phải thương nghị chính sự là lúc, chờ đến thương giao, lại có chuyện nói.”
Chúng chư hầu nhìn nhau không cấm đều là gật đầu nói: “Thừa tướng chi ngôn là cũng.”
Võ Vương mệnh doanh trung trị rượu, đại yến chư hầu không biểu.
...
Lại nói Viên Hồng ở doanh trung, chỉ thấy người báo tin khải nói: “Nay có Võ Vương binh đến Mạnh Tân hạ trại, đại hội chư hầu, thỉnh nguyên soái định đoạt.”
Ân rách nát nghe được, tiến lên ngôn nói; “Chu võ nãi thiên hạ phản nghịch nguyên thủ, tự hưng binh đến tận đây, nơi hoạch tiệp, quân uy cực duệ. Nguyên soái không thể khinh thường, vụ muốn nghiêm binh lấy đãi?”
Viên Hồng gật đầu cười nói: “Tướng quân chi ngôn cố thiện. Liêu Khương Thượng bất quá một thôn phu, có gì bản lĩnh, này toàn chư quan tướng sĩ không cần tâm, đến nỗi bỉ may mắn thành công. Tướng quân yên tâm, xem ta một trận, làm hắn phiến giáp không trở về.”
Ngày kế Khương Thượng thăng trướng, chúng chư hầu vào sổ tham kiến, có di môn bá võ cao quỳ ngôn nói: “Khải nguyên soái! 600 chư hầu, trú binh tại đây, đều chưa dám tự tiện dụng binh, chỉ tại đây cự trụ, chờ Võ Vương đại giá tiến đến, lấy bằng xem xét quyết định. Hôm nay nếu không trước bắt Viên Hồng, tắc thất thiên thượng tự cậy mạnh, hãy còn không biết thiên sứ chi không thể chiến cũng, vọng nguyên soái sớm ban thi hành.”
Khương Thượng nghe vậy không khỏi gật đầu nói: “Hiền hầu chi ngôn cực thiện, ngô tất trước hạ chiến thư, sau đó sẽ binh Mạnh Tân chưa vì vãn cũng.”
Chúng toàn nghe vậy đại hỉ! Khương Thượng vội tu thư, kém Dương Tiễn hướng Thương doanh nội tới hạ chiến thư, Dương Tiễn lĩnh mệnh, hướng Thương doanh trước xuống ngựa hô to nói: “Phụng khương nguyên soái quân lệnh, tới hạ chiến thư.”
Thăm sự tiểu giáo, báo cùng trung quân. Viên Hồng nghe được Chu Doanh tới hạ chiến thư, vội lệnh tả hữu lệnh tới. Chỉ thấy quân chính quan tới đến doanh môn, lệnh Dương Tiễn tiến kiến, Dương Tiễn đến trung quân trướng, thấy Viên Hồng trình lên chiến thư, Viên Hồng xem tất, bèn nói: “Ngô không tu thư trả lời, ước định ngày mai sẽ binh là được.”
Dương Tiễn hồi đến trung quân, thấy Khương Thượng trả lời: “Ngày mai sẽ binh.”
Khương Thượng truyền lệnh, cùng chúng chư hầu, sáng mai sẽ binh, đều các các chuẩn bị đi.
Ngày kế, Chu Doanh pháo vang, Khương Thượng điều ra đại đội nhân mã, có 800 chư hầu đều xuất hiện. Giữa là Khương Thượng nhân mã, đều là lửa đỏ kỳ; tả là nam bá hầu ngạc thuận; hữu là Bắc bá hầu sùng ứng loan, toàn là ngũ sắc kỳ sung. Thật nếu khôi sơn giáp hải, uy thế như bưu, anh hùng tựa hổ, bố thành trận thế, tam quân hò hét, xông đến quân trước, trạm canh gác mã báo cùng Viên Hồng.
Viên Hồng cùng chúng tướng ra doanh quan khán Khương Thượng đại binh đội ngũ, chỉ thấy thiên hạ chư hầu, nhạn cánh bài khai, phân với tả hữu, giữa là nguyên soái Khương Thượng, tả có ngạc thuận, hữu có sùng ứng loan. Có thơ làm chứng: “Chư hầu tổng cộng phá Triều Ca. Đúng là thần tiên gặp tai kiếp ma; trăm vạn hùng binh hưng vũ trụ, kỳ công đứng ở Mạnh Tân hà. Khương Thượng đông chinh trừ chính sách tàn bạo, chư hầu chắp tay tôn hiệu lệnh; yêu phân cuồn cuộn các tranh tiên, Dương Tiễn Mai Sơn thu bảy thánh.”
Nói Viên Hồng ở trên ngựa, thấy Khương Tử Nha thân xuyên đạo phục. Thừa bốn không giống, tới đến quân trước, tả hữu sắp hàng có các vị môn nhân. Thứ sau Võ Vương thừa tiêu dao mã, nam bắc phân loại các vị chư hầu. Chỉ thấy Viên Hồng bạc khôi tố khải, ngồi xuống con ngựa trắng, sử một cái hỗn côn sắt. Ngăn lại an kiều, anh hùng lẫm lẫm. Sao thấy được Viên Hồng chỗ tốt? Có tán làm chứng:
Bạc khôi tố áo giáp, anh lạc đỏ thẫm ngưng, tả cắm nanh sói mũi tên, hữu huyền bảo kiếm phong, hoành gánh hỗn côn sắt. Con ngựa trắng tựa thần hành, ấu trường Mai Sơn hạ, thành công cổ động trung. Từng chịu âm dương quyết, lại đến thiên địa linh; thiện có thể nhiều biến hóa, huyền diệu tựa hình người. Mai Sơn xưng đệ nhất, bảo trụ diệt Chu Binh.
Nói Khương Thượng về phía trước hỏi: “Người tới hay là thương triều nguyên soái Viên Hồng sao?”
Viên Hồng quát: “Ngươi nhưng chính là Khương Thượng?”
Khương Thượng nói: “Nhiên cũng, ngày nay thiên hạ về chu. Thương Trụ vô đạo, thiên hạ nội bộ lục đục, chỉ ở sớm tối chịu trói, liêu ngươi một ly chi thủy, an có thể cứu xe tân chi hỏa thay? Nhữ nếu sớm sớm phản chiến tiếp nhận đầu hàng, thượng đãi nhữ lấy bất tử; nếu như ậm ừ, một sớm binh bại, ngọc nát đá tan, tuy dục cầu này con một, gì nhưng đến thay! Hưu chấp mê đồ di y thích!”
Viên Hồng cười nói: “Khương Thượng! Ngươi chỉ biết bắt cá. Thủy có thiển thâm. Nay hạnh năm quan vô có tướng tài, làm ngươi thâm nhập trọng địa; ngươi dám lấy xảo ngôn lệnh sắc, hoặc ngô chúng nghe gia!”
Ngược lại Viên Hồng đó là nhìn lại tả hữu đi trước nói: “Ai cùng ngô lấy này bỉ phu, lấy tiết thiên hạ chi phẫn.”
Bên có một người hô to nói: “Nguyên soái yên tâm, đãi ta thành công.”
Khi nói chuyện. Người nọ liền cưỡi ngựa phi lâm trận trước, diêu trúng đạn tới lấy Khương Tử Nha. Bên có hữu bá Diêu thứ lương, phóng ngựa xua tay trung rìu, hô to nói: “Thất phu chậm đã! Có ngô tại đây cũng!”
Người nọ cũng không đáp lời, hai mã tương giao, thương rìu đều phát triển, một hồi đại chiến. Sao thấy được? Có thơ làm chứng: “Chinh vân lắc lư thấu hư không, kiếm kích binh qua nhiễu nhương thân; hôm nay Khương Thượng đầu một trận chiến, Mạnh Tân huyết bắn trúc sao hồng.”
Nói Diêu thứ lương trong tay rìu thay đổi như bay, không biết thường hạo chính là Mai Sơn một cái xà tinh. Diêu thứ lương chính là chân thật bản lĩnh, nào biết, chỉ cần thành công. Thường hạo bất giác bại hạ trận đi, Diêu thứ lương liền giục ngựa tới rồi.
Thường hạo chính là xà tinh, phóng ngựa dưới chân khởi một trận gió xoáy, cuốn lên một đoàn sương đen, cả người lẫn ngựa bao lại, phương hiện ra hắn nguyên hình, chính là một cái đại mãng xà, đem khẩu mở ra, phun ra một trận độc khí, Diêu thứ lương không chịu nổi, tùy hôn với mã hạ, thường hạo liền xuống ngựa lấy thủ cấp, hô to nói: “Nay lấy Khương Thượng, như Diêu thứ lương vì lệ.”
Chúng chư hầu trong vòng, không biết hắn là yêu tinh, có Cổn Châu bá Bành Tổ thọ, phóng ngựa diêu thương hô to nói: “Thất phu! Dám thương ngô đồng chí.”
Khi có Ngô long ở Viên Hồng bên phải, thấy thường hạo lập công, nhịn không được sử hai khẩu song đao, thúc giục khai mã chạy như bay tiến đến quát: “Không cần hướng ngô đầu trận tuyến!”
Cũng không đáp lời, hai kỵ tương giao, đao thương đều phát triển, sát ở trước trận. 600 trấn chư hầu, đều ở tả hữu, nhìn xem nhị đem giao binh. Chiến chưa số hợp, Ngô long giấu một đao bại tẩu, Bành Tổ thọ theo sau tới rồi. Ngô long chính là con rết tinh, thấy Bành Tổ thọ gần, ngay sau đó hiện nguyên hình, chỉ thấy một trận gió khởi, mây đen xoắn tới, yêu khí mê người, Bành Tổ thọ đã không biết nhân sự, bị Ngô long một đao chém làm hai đoạn.
Chúng chư hầu chỉ thấy cuồng phong mây đen, không biết sao, chỉ thấy quan tướng truy đi xuống, chính là một khối mây đen bao lại, quan tướng ngay sau đó tuyệt mệnh. Khương Thượng bên cạnh có Dương Tiễn đối Na Tra nói: “Này nhị đem đều không là người đứng đắn, hình như có chút yêu khí. Ta cùng với đạo huynh một hướng thế nào?”
Chỉ thấy Ngô long nhảy Mã Vũ đao, chạy như bay quân trước hô to nói: “Ai tới trước đạm ngô song đao?”
Na Tra đăng khai Phong Hỏa Luân, sử Hỏa Tiêm Thương, hiện tam đầu tám cánh tay nghênh đón. Ngô long quát: “Người tới là ai?”
Na Tra nói: “Ngô nãi Na Tra là cũng. Ngươi này nghiệt súc! Sao dám đem yêu thuật thương ngô chư hầu?”
Khi nói chuyện, Na Tra khẩu súng ngăn, đâm thẳng Ngô long. Ngô long trong tay đao cấp giá trả lại. Chưa kịp ba bốn hợp, bị Na Tra tế khởi Cửu Long Thần Hỏa Tráo, vang một tiếng, đem Ngô long tráo ở bên trong, Ngô long đã hóa nói thanh phong đi. Na Tra dùng tay một phách, cho đến hiện ra chín điều hỏa long khi, Ngô long đi lâu rồi.
Thường hạo thấy Na Tra dùng hỏa long tráo bao lại Ngô long, trong lòng giận dữ, phóng ngựa cầm súng hô to nói: “Na Tra không cần đi! Ngô tới cũng!”
Chỉ thấy Dương Tiễn sử tam đao nhọn, túng bạc hợp mã, cùng Na Tra song chiến thường hạo. Thường hạo thấy tình thế không tốt, liền bại hạ trận đi. Dương Tiễn cũng không đuổi hắn, lấy ná nơi tay, tùy tay phát ra kim hoàn, cứ theo lẽ thường hạo đánh tới. Chỉ thấy kia kim hoàn không biết hạ xuống nơi nào, Na Tra phục tế khởi thần hỏa tráo, đem thường hạo bao lại, cũng tựa Ngô long hóa một đạo xích quang mà đi.
Viên Hồng thấy nhị đem hảo này tinh kỳ, trong lòng thật là vui mừng, truyền lệnh tam quân nổi trống, Viên Hồng phóng ngựa trọng giết qua tới, hô to nói: “Khương Tử Nha! Ta cùng với ngươi thấy cái sống mái!”
Bên có Dương Nhậm, thấy Viên Hồng vọt tới, cấp thúc giục khai mây tía thú, sử khai phi lôi thương, địch trụ Viên Hồng. Chiến có năm bảy hiệp, Dương Nhậm lấy ra năm hỏa phiến, chiếu Viên Hồng một phiến, Viên Hồng đã trước đi rồi, ngăn thiêu chết hắn mã một con.
Khương Thượng minh kim thu đội, cùng doanh thăng trướng, ngồi xuống thở dài: “Đáng tiếc bị thương nhị lộ lời nói hầu.”
Dương Tiễn vào sổ nói: “Hôm nay đệ tử xem hắn ba người, đều là yêu quái hạng người, không giống người. Dương Nhậm dùng thần hỏa phiến, đệ tử dùng kim hoàn, đều không từng thương hắn, thế nhưng hóa thanh quang mà đi.”
Chỉ thấy chúng lời nói hầu cũng đều nghị luận thường hạo, Ngô long chi thuật, sôi nổi không đồng nhất.
Lại nói Viên Hồng hồi doanh, thăng trướng ngồi xuống, thấy thường hạo, Ngô long cùng đến yết kiến, Viên Hồng nói: “Na Tra tráo nhi, Dương Nhậm cây quạt, đều hảo lợi hại.”
Ngô long cười nói: “Hắn kia tráo cùng cây quạt, đành phải hàng người khác, nơi nào hàng đến chúng ta tới? Chỉ là hôm nay trông cậy vào cầm Khương Thượng, ai ngờ chỉ hỏng rồi hắn hai cái chư hầu, cũng không tính thành công.”
Viên Hồng một mặt tu bổn hướng Triều Ca báo tiệp, khoan miễn thiên tử lo lắng.
Lại nói lỗ nhân kiệt đối ân thành tú, lôi bằng, lôi côn nói: “Chư vị hiền đệ! Hôm nay ngươi chờ thấy Viên Hồng, Ngô long, thường hạo, cùng tử nha sẽ binh quang cảnh sao?”
Mọi người nhìn nhau toàn nói: “Không biết cho nên.”
Lỗ nhân kiệt thở dài: “Này chính cái gọi là: Quốc gia đem hưng, tất có trinh tường, quốc gia đem vong, tất có yêu nghiệt. Không lấy hình người. Hôm nay hạ chư hầu, sẽ binh nơi này, đúng là đại địch, há có này đó yêu tà, có thể cự địch thành công gia?”
Ân thành tú vội nói: “Trưởng huynh thả chớ nói phá, xem hắn sau lại như thế nào.”
Lỗ nhân kiệt gật đầu nói: “Tổng tới ngô lỗ gia chịu Thành Thang tam thế chi ân, không dám có phụ quốc ân chi lý? Duy nhất chết để báo quốc nhĩ.”
Nói kém quan hướng Triều Ca, tới đến công văn trong phòng, phi liêm tiếp bổn quan xem, thấy là Viên Hồng báo tiệp, liền tru đại trấn phản nghịch chư hầu Bành Tổ thọ, Diêu thứ lương chờ, trong lòng đại hỉ, vội cầm bổn thượng lộc đài tới gặp Trụ Vương. Đương giá quan lên đài khải tấu nói: “Có trung đại thiên phi liêm chờ chỉ.”
Trụ Vương vội nói: “Tuyên tới.”
Tả hữu đem phi liêm tuyên đến điện tiền, thăm viếng tất, bái phục tấu nói: “Nay có nguyên soái Viên Hồng, lãnh sắc trấn thủ Mạnh Tân, lấy ngự hạ chư hầu, sơ trận trảm Cổn Châu hầu Bành Tổ thọ, hữu bá Diêu thứ lương, quân uy đã chấn, đại tỏa Chu Binh sắc nhọn. Tự khởi binh tới nay, không có hôm nay chi tiệp, đây là bệ hạ hồng phúc tề thiên, đến này đại soái, nhưng thành công tính từng ngày, lấy an xã tắc giả cũng, đặc cụ bổn hợp tấu.”