Chương 18: Chạy trốn tìm đường sống
---
“Oa a, nhìn cái siêu thị nhỏ bé này, ta thật sự rất thích những cửa hàng như thế này.”
Wade Wilson, từ một con zombie, rút dao găm ra rồi bước thẳng vào một siêu thị nhỏ xíu. Đây là khu vực trước quảng trường của ga lớn. Trên quảng trường, những con zombie đã chết rải rác khắp nơi, chỉ cần nghĩ chút ít cũng biết ai là người gây ra sự hỗn loạn này.
Các món ăn rực rỡ muôn màu trong siêu thị nhỏ ngay lập tức kích thích cơn đói của Wade Wilson, bởi hắn đã cả ngày chưa động đến thức ăn.
Hắn không phải là người duy nhất cảm thấy đói. Đứng phía sau hắn là một nhóm nạn nhân thuộc Legion, đang trông chờ vào sự cứu giúp của hắn, họ háo hức nhìn vào siêu thị nhỏ.
“Chết tiệt… Deadpool ngài, chúng ta có thể vào không?” Người có 'mày rậm đai đen cửu đoạn' hỏi một cách hết sức cẩn thận, dường như sợ hãi.
Phía sau hắn, có khoảng ba mươi người sống sót. Một phần là những người đã theo Wade Wilson từ trên tàu, còn hơn mười người là các nhân vật chính trong "Chuyến tàu sinh tử", họ đã được cứu khỏi xe ở đại sảnh và gia nhập đội ngũ này.
Vì nhiều lý do, một số người đã phân tán, ví dụ như thịt tươi nhỏ Tuấn Hi, khi mọi người phát hiện hắn, thì hai cái đùi của hắn đã biến mất một cách bí ẩn.
“Ôi, ta không khổ sở đến mức đó đâu, chỉ cần ăn chút gì đó để lấp đầy bụng, trời đất rộng lớn, ăn uống là chính.” Wade Wilson vừa nói, vừa bước đến trước kệ hàng, chọn lựa mì ăn liền. Các gói mì này chủ yếu là các loại cay, cải trắng dưa chua, hoàn toàn không có loại mì ly truyền thống.
“Cảm ơn! ! !” Người có 'mày rậm đai đen cửu đoạn' vui mừng khôn xiết, lao về phía Wade Wilson, hơi cúi người, rồi quay lại hét lớn bằng tiếng Hàn: “Mọi người! Vào đây ăn chút gì đi!”
Một đám hành khách đói lả vui mừng, như những cơn gió lốc lao vào siêu thị nhỏ, đổ xô về phía các món ăn.
Tuy nhiên, một số ít người vẫn đứng ngoài siêu thị, cảm nhận làn gió mát, vẻ ngượng ngùng và thận trọng không hề thay đổi.
Trong siêu thị nhỏ, cậu bé Ấn Độ Adil cầm hai túi bánh mì bước tới bên Wade Wilson:
“Deadpool ngài, ngài thực sự là anh hùng của chúng ta! Ngài đã cứu chúng ta khỏi nhà ga đầy zombie, còn giúp chúng ta có đồ ăn! Thậm chí, một mình ngài đã tiêu diệt toàn bộ zombie ở quảng trường nhà ga! Ngài đúng là một siêu anh hùng! Không, ngài thực sự là một chiến thần!”
“Dừng lại ngay!” Wade Wilson đưa ngón tay chỉ vào mặt Adil, chặn lại lời khen của cậu. “Nhóc, ta chỉ là một người bình thường, khi gặp nguy hiểm thật sự, chỉ có người thực sự quan trọng mới có thể trở thành anh hùng của ngươi. Hiểu không? Thường thì trong tình huống này, sẽ có một nam và một nữ, chúng ta thì sao? Chẳng qua là một trò hề nhỏ bé khiến người ta phải la ó mà thôi.”
“À… Xin lỗi, Deadpool ngài…”
“Không sao đâu, cứ theo ta kêu một câu khẩu hiệu cho vui đi, hô lên sẽ cảm thấy thoải mái hơn.”
“Khẩu hiệu gì ạ, Deadpool ngài?”
“Sơn Đông hà trạch tào huyện, da trâu 666.”
...
Buổi tối 23:00.
Cả thành phố đã hoàn toàn bị màn đêm bao phủ. Đèn đường dọc các con phố bắt đầu sáng lên. Đây có lẽ là buổi tối tĩnh lặng nhất từ trước đến nay trong thành phố, không có tiếng còi xe hơi, không có tiếng ồn ào của con người.
Chỉ thỉnh thoảng vang lên từ xa, một tiếng hét thảm thiết hoặc một tiếng nổ đinh tai.
Trong siêu thị, mọi người đã khóa chặt cửa chính, chuẩn bị qua đêm tại đây.
Hơn ba mươi người chen chúc trong một gian siêu thị nhỏ chỉ khoảng hai mươi mét vuông, thực sự rất chật chội. Nhưng, không còn lựa chọn nào khác, ít nhất cũng còn tốt hơn là ngủ ngoài đường đầy zombie.
Wade Wilson ngồi ôm chân trên quầy thu ngân, bên cạnh Adil đang chăm chú xem nhãn hiệu trên một bình giặt quần áo.
Trưởng tàu và ba người sống sót khác, những người đã được Wade Wilson cứu xuống từ xe, cùng với một số người khác, giờ đây đang tụ tập ở một góc của siêu thị. Biểu cảm của họ cùng nhíu mày, lo lắng về tương lai không rõ ràng của ngày mai.
Thạch Vũ đang nhẹ nhàng vỗ về con gái, hát những bài hát thiếu nhi, âm thanh duy nhất trong phòng lúc này.
Thiếu niên bóng chày Vinh Quốc ôm chặt nữ nhi Jane, hai người chỉ cảm nhận nhịp tim của nhau, tĩnh lặng.
Đôi tỷ muội đang nằm cạnh nhau, giờ đây đã trở thành những ràng buộc cuối cùng trong cuộc sống của họ.
Một người lang thang nâng bình tương ớt lên miệng, mặc dù bên trong chỉ còn lại một ít dầu cay.
“Cảm ơn ngài, hôm nay đã cứu chúng ta.”
Người phụ nữ mang thai, bụng lớn, bước chậm tới bên Wade Wilson, đưa cho hắn một phong thư cảm ơn. Trong phong thư có nhiều chữ ký và lời cảm tạ từ những người sống sót, nhưng tất cả đều bằng tiếng Hàn. Wade Wilson không hiểu gì cả, ngoại trừ một chữ ký bằng tiếng Anh của Adil, có vẻ như là lỗi chính tả.
---
Dưới đây là bản chỉnh sửa tỉ mỉ và chi tiết, với cấu trúc và phong cách tiểu thuyết, lời thoại hài hước của Wade Wilson, và các yêu cầu khác:
---
Wade Wilson nhận tấm thẻ, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn ngồi cạnh một người phụ nữ mang thai, cố gắng hiểu những gì cô đang nói. Hơi lâu sau, cảm xúc dâng trào, hắn bắt đầu khóc nức nở.
Hắn cẩn thận nhét tấm thẻ vào túi trong, rồi từ quầy thu ngân, cầm một hộp sữa bò cùng vài chiếc bánh quy, đưa cho người phụ nữ. Mặc dù kế hoạch ban đầu của Wade Wilson là mang món quà này về tặng Ivan, nhưng lúc này, hắn cảm thấy cần phải làm điều gì đó cho người phụ nữ trước mắt.
Người phụ nữ nhận lấy bánh quy, nở một nụ cười nhẹ nhàng với Wade Wilson rồi quay người đi, trở lại bên chồng. Khi Wade Wilson nhìn thấy người chồng vạm vỡ, hắn nhận ra rằng người chồng đó đang mỉm cười với mình một cách hiền hòa. Điều này khiến hắn nhớ lại việc đã huýt sáo trên đoàn tàu và tự hỏi liệu có nên đánh người đàn ông đó không.
Nhìn vào đám hành khách chen chúc, Wade Wilson bỗng cảm nhận một cảm giác khác biệt hoàn toàn so với trên tàu. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy sự ôn hòa của thế giới, cùng một khát khao mãnh liệt muốn bảo vệ những người này trỗi dậy trong lòng. Một cảm giác mới mẻ và mãnh liệt, không giống như những gì hắn từng trải qua.
Đây cũng là lần đầu tiên Wade Wilson cảm thấy trách nhiệm nặng nề, mặc dù hắn hoàn toàn có thể từ chối gánh nặng này.
Đêm trôi qua trong sự yên tĩnh.
Ngày hôm sau, khi ánh mặt trời chiếu xuống nơi đã bị zombie tàn phá, Wade Wilson dẫn nhóm người này quay trở lại nhà ga. Họ tìm được một đoạn đường ray chưa bị phá hủy và tìm một đầu máy vẫn còn hoạt động.
Trên đường ray còn rải rác một số zombie. Wade Wilson nhanh chóng xử lý số zombie còn lại, rồi dẫn hơn 30 người chen chúc vào đầu máy. Trưởng tàu khởi động đoàn tàu, tiếng reo hò và hát vang của mọi người lấp đầy không gian.
Đầu máy bắt đầu hướng về Busan. Wade Wilson ngồi trên đầu máy, tận hưởng làn gió mát thổi qua mặt, nhìn về phía những người trên tàu với vẻ hài lòng. Hắn thở dài một hơi rồi lên tiếng: “Các khán giả, hãy lắng nghe cho rõ! Ta không phải là một người làm việc tốt đâu. Chỉ là thấy họ thật đáng thương. Giống như khi ngươi thấy một con mèo con hay chó con run rẩy bên đường, thì ngươi không thể không ôm chúng về nhà!”
Hơn một giờ trôi qua, đầu máy giảm tốc vì phía trước bị hàng rào chắn. Đoàn tàu không thể tiếp tục, mọi người buộc phải xuống tàu và nhìn về phía trước. Họ thấy một con tàu đen kịt, bị bao vây bởi xác zombie, nhiều xác chết đã bị thiêu rụi còn tàn lửa nhấp nháy. Khói đen mỏng từ các xác chết bay lên, mùi khét lẹt đang lan tỏa, chứng tỏ sự tàn khốc của tận thế.
Wade Wilson lên tiếng, giọng điệu nghiêm túc nhưng vẫn giữ nét hài hước: “Tiếp tục tiến về phía trước! Đi theo đường ray, cứ tiếp tục, có người sẽ cứu các ngươi ở đó. Tin ta đi!”
Dưới sự phiên dịch của ngồi vụ dài, tất cả mọi người kiên quyết tiếp tục đi về phía trước mà không nghi ngờ lời Wade Wilson. Wade Wilson nhìn theo đám đông đang dần xa, rồi nhẹ giọng nói với hai người Adil: “Tiếp tục đi, đừng dừng lại, đừng quay đầu lại.”
Khi mọi người đã đến cửa hầm, Adil không thể cưỡng lại được, quay đầu nhìn lại. Tuy nhiên, cả đầu máy lẫn đội ngũ đều không còn thấy bóng dáng Wade Wilson đâu nữa.
Adil cầm chặt con dao mà Wade Wilson đã tặng, món quà cuối cùng mà Wade Wilson đã để lại cho hắn. Con dao này, thật ra, chính là thanh dao mà Wade Wilson đã sử dụng để hạ gục Angel Dust trong 'X vũ khí'.
Những người sống sót bước vào hầm tối, bắt đầu từ một đứa trẻ nhỏ nắm tay cha và hát bài ca vui vẻ. Tiếp theo là phụ nữ mang thai, người lang thang, lão niên, thiếu niên chơi bóng chày, cùng tất cả những người sống sót, họ đều hòa vào tiếng hát vang vọng trong hầm. Âm thanh của họ xuyên qua hầm, lọt vào tai nhóm bắn tỉa đang ẩn náu trong lỗ.
...
Wade Wilson bước ra từ đầu máy, kéo khóa quần, nói với vẻ hài hước: “Ta bảo họ đừng quay đầu không phải vì cảm động ai đâu. Ta chỉ sợ nếu họ thấy ta, thì sẽ rối rắm đấy.”
---