Chương 85: [Dịch] Vớt Thi Nhân

Tần Lực nhắm mắt, đứng thẳng dậy, chú ấy cảm thấy mình như bị kiểm soát, bị một đứa trẻ kiểm soát.

Một lát sau, Tần Lực nói: “Tiểu Viễn, nếu chú không đồng ý đưa con đến, con sẽ tự mình đến à?”

Lý Truy Viễn lắc đầu: “Con chỉ là một đứa trẻ, không thể giúp gì, con sẽ không đến một mình, bởi vì đến rồi cũng chỉ làm phiền thôi.”

“Được rồi, đi tìm ông cố con đi, chú không về nhưng con phải nhớ, chai nước tương có đổ thì chú vẫn không đỡ đâu.”

“Vâng, cảm ơn chú.”

Lý Truy Viễn lập tức thu dọn đồ đạc, đi đến trước xe đạp hai bánh, giục:

“Chú, mau lên xe đi, phía trước sắp đến rồi.”

“Sao lại thế này?” Lý Tam Giang nhìn Lý Truy Viễn trước, sau đó lại nhìn Tần Lực, “Sao lại đưa thằng bé đến?”

“Ông cố, con nhớ ông, nên năn nỉ chú Tần tìm ông, chú Tần không thể từ chối con được.”

“Tiểu Viễn Hầu à, đây là nơi con nên đến sao? Đi đi đi, để Lực Hầu đưa con về.”

“Không, con không đi, con phải ở đây.”

Lý Truy Viễn bám chặt lấy áo Lý Tam Giang, trên mặt cũng hiện lên vẻ tủi thân.

Lý Tam Giang định nói thêm vài câu nặng lời đuổi đi nhưng nhìn thấy bộ dạng của thằng bé, ông già cả đời không kết hôn, không con cái, một mảng mềm mại trong nội tâm liền bị nắm chặt.

Cho nên, người già cưng chiều con cái đến mức, có đôi khi... thực sự không có nguyên tắc, đặc biệt là tình cảm của người ông đối với cháu.

“Được rồi, Lực Hầu, cậu trông chừng thằng bé, đừng để nó chạy lung tung.”

Tần Lực gật đầu: “Ừm, con sẽ trông chừng.”

Lý Truy Viễn thành công ở lại, cậu bắt đầu quan sát trai sự.

Nơi tổ chức trai sự nằm ở một mảnh đất trống trong thôn, trước đây là sân phơi lúa của tập thể thôn, cũng có mời một đội ngũ làm tang lễ quy mô khá nhỏ đang bận rộn.

Tám diễn viên mặc áo đạo bào đang thực hiện nghi lễ, mỗi người cầm pháp khí, miệng lẩm bẩm niệm chú, xoay vòng quanh bàn thờ.

Trên bàn thờ bày biện lễ vật, ở trung tâm là ảnh đen trắng của cụ bà Ngưu.

Bảng hiệu ghi Ngưu thị.

Vì bà lão trước khi kết hôn là con nuôi, không có nhà ngoại, cũng không có tên, sau đó khi thôn điều tra dân số đăng ký, bà ấy đã khai tên họ nhà chồng.

Những hiếu tử hiếu nữ quỳ trên bồ đoàn, đầu quấn dây trắng, mặc áo tang, tay đeo băng đen, vừa khóc than vừa ném giấy tiền vào lò than trước mặt.

Ngưu Phúc và Ngưu Duệ chỉ khóc khan, thỉnh thoảng lau nước mắt, có hành động nhưng không có cảm xúc.

Em gái Ngưu Liên thì không chỉ cảm xúc hành động đều tốt mà nước mắt còn như vòi nước bị đóng băng chảy không ngừng, còn nói liên hồi.

“Mẹ ơi, cha con đi sớm, là mẹ vất vả nuôi lớn chúng con đấy, ôi chao ơi!”

“Mẹ ơi, thời xưa khó khăn, mẹ không nỡ ăn nhiều, tất cả đều cho chúng con ăn thôi, ôi chao ơi!”

“Mẹ ơi, chúng con mới lớn, mẹ còn chưa kịp hưởng phước, sao lại đi rồi, ôi chao ơi!”

Mỗi câu cuối cùng “ôi chao ơi”, là lời kết thúc cho câu trước, cũng là lời mở đầu cho cảm xúc của câu sau, lại còn kết hợp với chức năng lấy hơi.

Rõ ràng là đang kể chuyện nhưng lại sử dụng giọng hát, có lẽ, đây chính là thủy tổ đời đầu của thể loại rap trong nước nhỉ.

Lời diễn tả của Ngưu Liên, kéo theo hai anh trai của bà, mỗi lần họ đều lặp lại theo cuối lời Ngưu Liên, cùng khóc than, giống như bè hòa âm.

Lý Truy Viễn cảm thấy rất thú vị, không cần nói đến việc cậu đã tiếp xúc với bà lão, chỉ riêng nội dung khóc than này thôi cũng khiến người ta bật cười, cái gì gọi là các con mới lớn, mẹ còn chưa kịp hưởng phước đã đi rồi...

Các con mới trưởng thành sao, rõ ràng mỗi người đều đã làm ông bà rồi, thật sự muốn hiếu thảo thì thế nào mà không kịp chứ.

Lại liên tưởng đến đám ma nhà ông Râu Quai Nón lần trước, ban ngày khóc than cho mẹ như đứa con hiếu thảo thực sự nhưng không ảnh hưởng đến việc tối dẫn con trai đi làm những việc súc sinh không bằng.

Cho nên, buổi biểu diễn chiều của đội ngũ làm việc tang lễ dù có diễn xuất tốt đến đâu cũng không bằng buổi biểu diễn chính vào buổi sáng, đó mới là màn so tài thực sự của những diễn viên lão luyện.

Chỉ là, trai sự này quá vắng vẻ, đáng lỳ dù là trai sự cũng nên mời người đến ăn.

Lý Truy Viễn tiến đến gần Lý Tam Giang đang hút thuốc, hỏi: “Ông cố, sao ít người thế này, không mời mọi người ăn cơm à?”

Cách đó không xa, có thể thấy đầu bếp đang bận rộn trong bếp.

Lý Tam Giang cười nhạt, nói: “Nửa năm trước khi bà cụ vừa mất, ba anh em này lo liệu tang lễ cho bà cụ, không những không mời đội tang lễ mà thức ăn cũng cố gắng tiết kiệm, làm một bữa ăn vô cùng nhạt nhẽo, người trong thôn đến viếng, không nói là ăn ngon, thậm chí còn không thể no bụng. Lần này tổ chức minh thọ, người trong thôn liền không đến nữa, quả thật là không biết điều mà.”

Lý Truy Viễn hiểu rồi, thì ra là ba anh em này lần trước xem tang lễ của bà cụ như là một cơ hội kiếm tiền phúng điếu.

Truyền thống thu tiền phúng điếu ở nông thôn, mục đích là mọi người cùng nhau chung sức giúp gia chủ lo liệu mọi việc, cho dù có vài người thích lợi dụng cũng cơ bản sẽ không bị thâm hụt gì.

Ai ngờ lại gặp phải ba người không biết xấu hổ như vậy.