Chương 15: [Dịch] Vớt Thi Nhân

Thôi Quế Anh lấy một chén rượu nếp đưa đến, Lý Tam Giang nhận lấy rồi quỳ xuống trước mặt Lý Truy Viễn, cười nói: “Tiểu Viễn Hầu, lát nữa hơi đau, đừng kêu, chịu đựng một chút, hiểu chưa?”

Lý Truy Viễn ngẩng đầu nhìn Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh rồi gật đầu với Lý Tam Giang.

“Ừ, ngoan.”

Lý Tam Giang đổ rượu nếp lên cổ Lý Truy Viễn, đứa bé bị kích thích nên co rúm người nhưng Lý Tam Giang lập tức dùng tay trái nắm lấy cánh tay đứa nhỏ, tay phải mạnh mẽ xoa bóp cổ và vai cậu bé.

Bàn tay người già đầy chai sạn, rất thô ráp, như giấy nhám cọ vào da mình, Lý Truy Viễn rất đau nhưng nghe lời chỉ cắn chặt môi.

Sau khi xoa cổ và vai cậu bé đến khi đỏ bừng lên, Lý Tam Giang đưa mặt mình lại gần, dùng cái mũi ra sức hít vào.

Hít xong, Lý Tam Giang trợn mắt, đẩy nhẹ đứa bé ra, bản thân thì ngã ngồi xuống đất.

“Chú, chú?” Lý Duy Hán lập tức đến đỡ.

Thôi Quế Anh thì đi kiểm tra cổ của Lý Truy Viễn, bà rất thương cậu bé nhưng biết chuyện dường như lại có biến, không dám nói gì, chỉ im lặng vuốt đầu đứa nhỏ.

“Thuốc lá, Hán Hầu, đưa thuốc lá cho tôi.”

“À.”

Lý Duy Hán lập tức giúp châm lửa.

Lý Tam Giang hít sâu một hơi, mũi phun ra khói.

Lý Duy Hán chú ý thấy bàn tay cầm thuốc lá của Lý Tam Giang, đang run.

“Quế Anh, dẫn đứa nhỏ vào trong.” Lý Tam Giang chỉ vào phòng trong, “Khóa cửa lại.”

“Sao lại thế này?” Thôi Quế Anh không nhịn được hỏi.

“Chú bảo làm gì thì làm đi.” Lý Duy Hán vội vẫy tay thúc giục.

Thôi Quế Anh hít sâu một hơi, vẫnlà bế Lý Truy Viễn vào phòng trong, đóng cửa lại.

Trong bếp, chỉ còn lại hai người đàn ông.

“Chú?”

“Hán Hầu à, chuyện phiền phức rồi. Buổi chiều Lưu Mù chắc chắn đã trừ Túy cho Tiểu Viễn Hầu, bà ấy đã làm rồi thì không thể nào không làm sạch sẽ. Nhưng vừa rồi, mũi tôi lại ngửi thấy mùi xác chết từ cổ đứa nhỏ, tôi đã vớt xác trôi cả đời, tôi nói với cậu, mùi xác chết ngâm nước và mùi xác chết ở những nơi khác không giống nhau, mũi tôi tuyệt đối không sai.”

Lý Tam Giang nói xong, quay đầu nhìn Lý Duy Hán, rất nghiêm túc nói: “Thứ chết trôi kia, thật sự đuổi theo đến nhà rồi.”

Lý Duy Hán nghe vậy, lập tức đứng dậy, lấy cái rìu chặt củi ở trên tủ bếp xuống, nhà có nhiều trẻ nhỏ, loại đồ vật này chỉ có thể để ở nơi cao.

“Con mẹ nó, tôi liều mạng với nó!”

Lý Tam Giang nheo mắt, lại hút một hơi thuốc, chậm rãi nói: “Nếu nó không ra thì sao?”

“Cái gì?” Lý Duy Hán hơi không hiểu, “Không ra, không tốt sao?”

“Nó đang ở ngay cạnh nhà cậu, cậu không tìm thấy đâu, nhưng nó đang nhìn chằm chằm vào nhà cậu, một ngày, hai ngày, ba ngày… trước là Tiểu Viễn Hầu rồi đến Tiểu Phan Hầu, Tiểu Lôi Hầu, Tiểu Hổ Hầu… đến Quế Anh rồi đến cậu. Nhà người ta thờ thần Phật để phù hộ, nhà cậu thì tương đương với việc thờ thứ tà uế đó đấy. Không lâu nữa, người sẽ bị bệnh, gặp xui xẻo, sẽ… nhà tan cửa nát.”

Lý Duy Hán ngơ ngác hỏi: “Vậy phải làm sao, tôi… tôi không ở đây nữa, đi ở nhà con trai?”

“Nó có thể theo đến một lần thì không thể theo đến lần thứ hai à?”

“Chú, vậy còn có cách nào khác không?”

“Cách thì có.” Tàn thuốc trên môi Lý Tam Giang, lúc này thoáng sáng thoáng tối.

“Chú, chú phải giúp tôi.” Lý Duy Hán quỳ xuống cạnh Lý Tam Giang, nếu là người khác nói những lời này với ông, ông sẽ nghi ngờ người đó cố ý hù dọa ông để có mục đích khác nhưng Lý Tam Giang thì không.

“Thứ chết trôi đi trong nước này, oán niệm lớn, vốn đã khó đối phó, mà loại có thể theo đến nhà như vậy, cả đời tôi cũng là lần đầu tiên gặp, quả thực là tà môn đến cùng cực.”

“Nhưng chú, oan có đầu nợ có chủ, chuyện này có liên quan gì đến Tiểu Viễn Hầu nhà tôi?”

“Ha.” Lý Tam Giang cười nhạt một tiếng, ngón tay vuốt ve, bấm tắt đầu thuốc lá trong tay, “Tôi đoán là nó muốn oan có đầu nợ có chủ nhưng không tìm được kẻ thù nên chỉ có thể bám lấy người đầu tiên gặp được mà không buông.”

Lý Duy Hán như chợt nhớ ra điều gì, ánh mắt lộ ra chần chờ cùng suy tư.

Lý Tam Giang tiếp tục nói: "Thứ chết trôi này có phải là cô gái nhảy múa hát hò trong đám tang nhà ông Râu Quai Nón hôm qua không? Trên đường đến đón tôi chú nói, tên là gì nhỉ, Tiểu Hoàng Oanh?"

"Lôi Hầu nói nó từng nhìnthấy, hôm qua tôi không đến nhà ông Râu Quai Nón nên không chắc."

"Là Tiểu Hoàng Oanh, Lôi Hầu có thể nhìn nhầm nhưng Tiểu Viễn Hầu thì không, nó vừa tỉnh giấc thì đã gọi Tiểu Hoàng Oanh."

"Ừm, quả thực là vậy."

"Cậu không nói là, người trong thôn thấy tối qua Tiểu Hoàng Oanh và con trai út nhà ông Râu Quai Nón cùng lẩn vào rừng à, ban ngày đội lễ tang còn đến nhà ông Râu Quai Nón gây chuyện, Râu Quai Nón còn đưa tiền để giải quyết. Đây là trong lòng có..."

Chữ "quỷ" bị Lý Tam Giang cố nén lại, lúc này, vẫn phải chú ý một chút kiêng kỵ,

"...Đây là trong lòng có chuyện gì đó, chột dạ rồi. Ha, với cái thói nhà tên này, hành động kiểu đó, nếu thật sự không có chuyện bẩn thỉu thì sao có thể thỏa hiệp chứ? Râu Quai Nón, Râu Quai Nón, đúng là không khác gì bọn râu ria thời trước giải phóng ở Đông Bắc, chỉ là một thằng lưu manh, không biết đã tạo bao nhiêu nghiệp."

Nói đến đây, Lý Tam Giang dừng lại, ông ta đưa tay từ hộp sắt trước mặt lấy ra một cái bánh quy, cắn một miếng, cười nói: "Bánh quy này thơm mùi sữa, chắc không rẻ đâu nhỉ, cô gái nhỏ nhà chú gửi đến à?"

Lý Duy Hán móc ra một điếu thuốc, tự mình châm lửa, sau đó hút mạnh vài hơi, cuối cùng dùng tay lau trán và mắt một cái rồi nhìn Lý Tam Giang, trong mắt lộ ra từng sợi tơ máu:

"Chú, chú không tin tưởng nhân phẩm của Hán Hầu tôi à?"