Chương 134: [Dịch] Vớt Thi Nhân

“Ồ, trên bàn học của nhóc toàn là những sách gì vậy?”

Vừa bước vào, Tiết Lượng Lượng liền nhìn thấy những chồng sách cổ trên bàn học của Lý Truy Viễn.

“Đây là sở thích của em.”

“Thật hay giả vậy?” Tiết Lượng Lượng lật giở các trang sách, “Tiểu Viễn à, nếu em có sở thích này thì sau này có thể thi văn khoa, có thể đi khảo cổ.”

Lý Truy Viễn lắc đầu: “Không muốn.”

Cậu không muốn làm bạn cùng hệ với mẹ mình.

“Vậy em muốn thi chuyên ngành gì, chẳng lẽ giống anh, chọn thủy lợi, thi Đại học Hải Hà?”

Lý Truy Viễn suy nghĩ một chút, nói: “Cũng không phải là không thể.”

Có liên quan đến nước.

Trường đại học này, hình như phù hợp với chuyên ngành của mình.

“Vậy em phải học hành chăm chỉ đấy, Đại học Hải Hà không dễ thi đâu.”

“Vâng.”

Thật sự không dễ, các giáo sư già chắc sẽ không muốn cho mình chuyển trường.

“Nào, xem anh tìm ra cái gì này, không tìm không biết, tìm ra thì giật mình.” Tiết Lượng Lượng trải cuốn sách ra, “Bạch gia này, quả thực là một họ, Địa Phương Chí thời kỳ Minh Thanh này ghi chép rất nhiều lần về sự tích của người Bạch gia, đều có liên quan đến trừ yêu diệt ma, nhưng toàn là Bạch gia nương nương, không có Bạch gia gia gia.”

Lý Truy Viễn hỏi: “Là chỉ truyền nữ thôi sao?”

“Anh cũng đoán vậy, chắc là gia tộc chỉ truyền nữ rồi kén rể thôi, nhưng phong tục này ở vùng này thì khá hiếm gặp.”

Lý Truy Viễn vừa xem cuốn sách vừa nói: “Anh Lượng Lượng, anh tiếp tục nói đi.”

“Khu vực hoạt động của Bạch gia này có thể không chỉ là phạm vi Nam Thông hiện nay, anh nghi ngờ toàn bộ khu vực phía bắc sông Dương Tử đều có dấu tích của họ, nhưng có một điểm có thể khẳng định, dòng họ Bạch là ở Nam Thông. Nhóc xem đoạn trong bài này đi, ở đây ghi chép một nơi gọi là trấn Bạch gia, hẳn là nơi dòng họ Bạch sinh sống, vị trí đại khái ở phía tây Doanh Châu Đông Hải.”

“Doanh Châu Đông Hải?”

“Chính là đảo Sùng Minh.”

“Ồ, vậy trấn Bạch gia này ở Thượng Hải hay Nam Thông?”

Đảo Sùng Minh nằm ở cửa sông Trường Giang đổ ra biển, có thể xem là cửa ngõ Trường Giang, phần lớn đảo thuộc về Thượng Hải, cũng có một phần thuộc về Nam Thông.

Tiết Lượng Lượng hơi do dự nói: “Mô tả vị trí trên này rất kỳ lạ, dường như có người đã chuyên tâm nghiên cứu, nhưng lúc ghi lại có thể đã xảy ra vấn đề, anh theo vị trí được ghi trên đó, thực sự đã tìm trên bản đồ cũ, phát hiện ra… phát hiện ra nó hẳn là ở trong sông.”

“Ở trong sông?”

“Đúng vậy, hiện tại hẳn là ở trong sông Trường Giang.”

“Cái này… chắc là ghi chép sai rồi?”

“Nhưng đây là nơi duy nhất anh tìm thấy ghi chép về địa chỉ của trấn Bạch gia. Hơn nữa, tiếp đó anh còn phát hiện ra một điều rất kỳ lạ. Sau thời kỳ Ung Chính nhà Thanh, Địa Phương Chí đã không còn ghi chép bất kỳ điều gì về Bạch gia nương nương nữa.”

“Bạch gia, người Bạch gia, trấn Bạch gia, trong ghi chép lịch sử, dường như chỉ qua một đêm… đã biến mất toàn bộ rồi.”

“Cho nên, anh Lượng Lượng, điều này có nghĩa là tượng thần khai quật được trên công trường sông và quan tài bị cạy mở ở trang trại nuôi trồng, ít nhất đều có lịch sử ba trăm năm rồi nhỉ?”

“Đúng vậy, có thể hiểu như vậy, nhưng điều kỳ lạ là ba trăm năm quả thực là một thời gian rất dài, nhưng cũng không đến nỗi khiến cho nơi này không giữ lại được bất kỳ phong tục thờ cúng nào về ‘Bạch gia nương nương’, ngay cả người già lớn tuổi cũng không có bất kỳ ấn tượng nào về vị Bạch gia nương nương này. Trong Địa Phương chí ghi chép rõ ràng, chúng ta còn đào được miếu thờ của bà ấy, cả văn bản ghi chép và di tích thực tế đều có, không thể nào không giữ lại được chút gì trong dân gian, cái này quả thực là kỳ quái.”

Lý Truy Viễn lắc đầu, nói: “Anh Lượng Lượng, một giáo sư về hưu từng nói với em, sự tồn tại không nhất thiết là hợp lý, nhưng sự tồn tại chắc chắn có lý do.”

“Tiểu Viễn, ý của nhóc là, không tồn tại cũng nhất định có lý do?”

“Vâng, em nghĩ, có lẽ Bạch gia nương nương, không phù hợp để thờ cúng, cũng không phù hợp để phát triển thành một phong tục, hình tượng của bà ấy, hay nói cách khác là hình tượng của Bạch gia, của Trấn Bạch gia, có lẽ rất khác với những gì chúng ta tưởng tượng. Em vừa xem bản ghi chép trong Địa Phương chí anh Lượng Lượng mang đến, bên trong quả thực ghi chép rất nhiều về Bạch gia nương nương, bọn họ quả thật đã làm rất nhiều việc trong thời kỳ Minh Thanh, phong cách ghi chép rất giống với một số câu chuyện thần thoại, nhưng nhìn chung lại thiếu một chút…”

“Những câu chuyện thần thoại xa xưa kia, phần kết thúc thường được thêm vào một câu ‘Bách tính địa phương cảm kích ân đức của bà ấy, xây miếu dựng tượng, hương khói không ngừng’ đại loại như vậy. Nhưng bản ghi chép về Bạch gia nương nương trong Địa Phương chí ở đây, thực sự chỉ là ghi chép, nếu bỏ sót một hai lần không viết cũng thôi đi, nhưng tất cả các bản ghi chép liên quan đều không viết.”