Chương 41: Đan Thị Song Hùng

"Thiếu chủ, nhìn dáng dấp Nhị đệ cùng Sĩ Tín đã hoàn thành trong kế hoạch bước đầu tiên!" Ngũ Vân Triệu vô tình gặp được trăm họ đàm luận Tần Quỳnh cùng La Sĩ Tín anh hùng công tích lớn, từ trong thâm tâm vì hai người bọn họ lấy được thành tích cảm thấy cao hứng.

" Ừ, nhìn dáng dấp bọn họ đã thành công bước vào bước thứ nhất! Tiếp theo liền nhìn chính bọn hắn bản lãnh!" Lý Tiêu Diêu mỉm cười nói, mặc dù hắn biết Tần Quỳnh cùng La Sĩ Tín hai người sẽ ở Bắc Hải Quận danh dương thiên hạ, chẳng qua là không nghĩ tới cư nhiên như thế nhanh chóng liền truyền bá ra.

"Thiếu chủ, Nhị ca với Tứ đệ đều bị phái ra đi thi hành nhiệm vụ! Kia huynh đệ chúng ta hai người như thế nào dự định đâu?" Ngũ Thiên Tứ lo lắng nói, mắt thấy Tần Quỳnh cùng La Sĩ Tín danh dương thiên hạ, hắn rất là cao hứng, quan trọng nhất là bọn họ hoàn thành Lý Tiêu Diêu giao phó nhiệm vụ. Nói thật, huynh đệ bọn họ đi theo Lý Tiêu Diêu thời gian lâu nhất, có thể là chính là không có bất cứ nhiệm vụ nào, tim của hắn cũng bắt đầu lo lắng.

"Huynh đệ các ngươi hai người, ta sẽ khác làm an bài, nhưng không phải bây giờ!" Lý Tiêu Diêu khẽ mỉm cười, hắn biết Ngũ Thị Huynh Đệ tâm tình khẩn cấp, nhưng là bây giờ thời cơ không đúng, chỉ có thể ở phía sau mới có thể phát huy ra tác dụng to lớn.

"Thiếu chủ, ngài lần này đi Tế Châu là vì sao? Chẳng lẽ còn là mục đích giống nhau sao?" Ngũ Vân Triệu nghi ngờ hỏi, hắn đi theo Lý Tiêu Diêu cùng Tần Quỳnh cùng với La Sĩ Tín phân biệt liền một mực ra bắc, hướng Tế Châu phương hướng đi tới. Tuy nói hắn biết mình thiếu chủ có vượt qua thường nhân bản lãnh, nhưng là hắn lại không hiểu vì sao Lý Tiêu Diêu phải đi Tế Châu.

"Mục đích là giống nhau, chỉ bất quá chuyến này có chút nguy hiểm mà thôi!" Lý Tiêu Diêu lạnh nhạt nói.

Ở trong lòng của hắn ngoại trừ Tần Quỳnh, La Sĩ Tín bên ngoài còn có một người cũng đáng hắn đi trước thu để bản thân sử dụng, người kia chính là hai hiền trang Nhị trang chủ —— Đan Hùng Tín, vũ dũng hơn người, lại cùng Tần Quỳnh giao hảo, nhưng là bây giờ lại không có có bất kỳ liên hệ nào, nhưng là thân vì muốn tốt cho Sơn Đông hán một trong, thanh danh của hắn tuyệt đối vang dội Sơn Đông, hơn nữa hắn vẫn khởi nghĩa nông dân quân thủ lĩnh một trong, chỉ bất quá một mực lấy cướp của người giàu giúp người nghèo khó làm lý do, trong tối vẫn muốn như thế nào lật đổ Tùy Dương Đế Dương Nghiễm tàn bạo thống trị.

Trong lịch sử Lí Uyên từ quan thuộc về Thái Nguyên, trên đường đi gặp trong cung tinh nhuệ lính cấm vệ ở ngoài thành tra cây cương ngụy trang thành cường đạo đi cướp giết. Lí Uyên dựa vào chính mình cực kỳ chuẩn xác tài bắn cung, cùng mình bọn gia đinh mới ráng ngăn cản! Sau khi được Tần Quỳnh giải cứu mới thuận lợi đem đám này tinh nhuệ Đông Cung vệ sĩ đánh lui! Lí Uyên một người đuổi theo, cảm giác mã đã mệt, người đã mệt mỏi, đang chuẩn bị đi về thời điểm!

Bỗng nhiên thấy xa xa có một người cưỡi ngựa hướng mình chạy tới! Lí Uyên lầm tưởng vẫn là mới vừa rồi đạo tặc một nhóm, liền kéo nhẹ điêu Cung, phóng một mũi tên! Người kia ở ngoài trăm thuớc còn không biết xảy ra chuyện gì liền bị bắn trúng cổ họng ngã ngựa mà chết. Ai ngờ hắn bắn chết là Lộ Châu hai hiền trên trang người Đan Hùng trung. Vì vậy, Đan Hùng Tín cùng Lí Uyên nhất tộc có thù không đợi trời chung.

Đan Hùng Tín vì người hào sảng không câu nệ tiểu tiết, lại võ nghệ cao siêu, nắm giữ hơn người mưu trí, vì phản Tùy nghiệp lớn, hắn tạm thời buông xuống thù riêng, vì dân chúng phúc lợi dẫn trăm họ khởi nghĩa, gia nhập quân Ngoã Cương, sau lại trở thành Vương Thế Sung bộ hạ, cuối cùng Vương Thế Sung bị Lý Thế Dân đánh bại bị bắt, Từ Mậu Công đám người đều là cầu tha thứ bị cự mới bị Lý Thế Dân chém chết.

Bởi vì Lý Tiêu Diêu xuất hiện, ngăn cản này một bi kịch phát sinh, bây giờ hai hiền trang danh tiếng càng là vang dội toàn bộ võ lâm. Vì vậy, Lý Tiêu Diêu quyết định đi hai hiền trang gặp một chút Đan thị song hùng, cũng muốn nhìn một chút Đan Hùng Tín rốt cuộc là người ra sao vậy. Thậm chí ngay cả Tần Quỳnh, Trình Giảo Kim đám người cùng chi thành thật với nhau.

Hai hiền trang ở vào Sơn Tây Tỉnh trưởng chữa ngoại ô khu hậu bắc trang trấn trạm bên trên, bạo mã, Tưởng Thôn ba Thôn giữa cao cương bên trên, là cuối đời Tùy đường đầu Ngõa Cương khởi nghĩa nông dân quân trọng yếu lãnh tụ Đan Hùng Tín cùng Đan Hùng trung chỗ ở cũ. Đan thị song hùng hành hiệp trượng nghĩa, ghét ác như cừu, sâu trăm họ ủng hộ, toại bị kính vị hai hiền, trụ sở đổi tên hai hiền trang.

Hai hiền trang là một cái độc lập khép kín thức trang viên, trang viên phía trước có một tòa mục nát không chịu nổi lão cầu treo, dưới cầu treo gió câu cừ không có nước, cung người và súc vật đi. Trang viên tường rào cùng với nhà tường thể toàn bộ đều là do đắp đất kiến tạo, mỗi tầng dầy chừng 13— 14 cm, diện tích lớn đi ra ngoài so với bây giờ tứ hợp viện cũng phải lớn hơn rất nhiều; hơn nữa bên trong trang viên kiến trúc lấy mộc chế làm chủ, đều là chi phí không rẻ gỗ đỏ; ở trang viên trước cửa phía bên phải có một gốc bốn người trưởng thành mới có thể ôm hết Cổ cây hòe, úc úc thông thông, cành lá rậm rạp che lại nóng bức mùa hè, khiến người ở nóng như thiêu khó nhịn đang lúc cung cấp một nơi tránh nắng nơi, hơn nữa ở Cổ Hòe bên cạnh cây để chuồng ngựa cùng với tài liệu, nhìn một cái liền biết nơi đây là xuyên mã chi dụng.

Lý Tiêu Diêu bình tĩnh như nước nhìn hai hiền trang, lúc trước chỉ có thể ở phim truyền hình bên trên thấy nhà, bây giờ chân thật xuất hiện ở trước mặt của mình, hơn nữa kiến trúc hùng vĩ là hắn đi tới Đại Tùy thấy lớn nhất trang viên, cùng Lý phủ không phân cao thấp. Giờ phút này, Đan thị huynh đệ định ở trong trang viên, hắn chậm rãi đi tới bên trong trang viên, nói: "Ngũ đại ca, ngươi đi trước thông báo! Liền nói có bằng hữu từ phương xa tới, không biết Đan trang chủ tiếp kiến hay không?"

Ngũ Vân Triệu gật đầu một cái, liền vội vàng tung người xuống ngựa, đi thẳng tới hai hiền trang. Lính gác cửa thấy người tới đeo vũ khí lại mặt mũi bất thiện, hét lớn một tiếng nói: "Người tới người nào, có gì muốn làm!"

Ngũ Vân Triệu thấy lính gác cửa nắm vũ khí đối với mình, đè nén lửa giận trong lòng, nói: "Truyền chủ nhân nhà ta lời nói, ngươi lại thông báo nhà ngươi trang chủ. Liền nói có bằng hữu từ phương xa tới, tiếp kiến hay không?"

Nói xong liền không cần phải nhiều lời nữa, xoay người rời đi. Hai gã lính gác cửa trố mắt nhìn nhau, quyết định sau cùng vẫn là hướng trang chủ bẩm báo xuống.

"Thiếu chủ, này hai gã lính gác cửa thật sự là mắt chó coi thường người khác! Thật là nổi giận, nếu không phải là có lời nói tương truyền ta trực tiếp để cho bọn họ nhìn một chút bổn đại gia lợi hại." Ngũ Vân Triệu trở lại Lý Tiêu Diêu bên người, nói lầm bầm.

"Bọn họ đây là đang lấy phòng ngừa vạn nhất, ngũ đại ca không cần lưu tâm! Chờ các ngươi sau khi đi vào liền biết được." Lý Tiêu Diêu thấy Ngũ Vân Triệu miệng đầy than phiền, thật là bất đắc dĩ lắc đầu một cái, mỉm cười nói.

Bẩm báo lính gác cửa rất nhanh thì quay trở lại, sau đó chạy đến Lý Tiêu Diêu trước mặt, cung kính nói: "Nhà ta trang chủ xin mời ba vị qua trang một tự." Tên này lính gác cửa cũng cảm thấy kỳ quái, lúc trước cũng đã gặp bái phỏng nhân sĩ, có thể là cho tới bây giờ không có ai nói qua một câu nói như vậy, hơn nữa trang chủ không có chút nào không ưa, phản mà vô cùng cao hứng.

Ngũ Thị Huynh Đệ đều là khiếp sợ nhìn Lý Tiêu Diêu, bọn họ không biết mình thiếu gia rốt cuộc như thế nào làm được, thế nào liền một câu như vậy lời nói liền có thể đi vào, hơn nữa nhìn dáng vẻ trang chủ không có chút nào không vui. Nếu là đổi thành bọn họ, bọn họ nhất định kêu la như sấm, hoặc là trực tiếp đuổi đi người đi, căn bản cũng sẽ không lý tới.

Ban đầu Lý Tiêu Diêu để cho Ngũ Vân Triệu truyền câu nói này thời điểm, hắn đều vô cùng buồn bực, trong lòng âm thầm thầm nói: "Nói như vậy, là người cũng sẽ không thấy!" Nhưng là sự thật sắp xếp ở trước mặt của hắn, cũng không do bọn họ không tin. Hai hiền trang trang chủ độ lượng cùng với bụng dạ tuyệt đối so với chi nhóm người mình cao hơn rất nhiều.

"Chúng ta vào đi thôi!" Lý Tiêu Diêu nhìn thấy kinh ngạc Ngũ Thị Huynh Đệ ngẩn người vẻ mặt, khẽ mỉm cười nói, Ngũ Thị Huynh Đệ này mới thức tỉnh lúng túng nhìn lính gác cửa tò mò ánh mắt, gấp vội vàng đi theo sau lưng Lý Tiêu Diêu tiến vào.

Làm ba người bọn họ một cước bước vào hai hiền bên trong trang, chỉ thấy bên trong trang viên cảnh sắc so với tưởng tượng muốn giản dị rất nhiều, không có xa xỉ cùng quý trọng trang sức, chẳng qua là mỗi một nơi cũng phái có đặc biệt nhân viên trông chừng, càng là ba bước một trạm gác năm bước một trạm gác, phảng phất là tiến vào bên trong trại lính như thế, lính gác vô cùng sâm nghiêm.

Nếu là không có lấy được trang chủ tiếp kiến, Ngũ Thị Huynh Đệ tuyệt đối sẽ không hoài nghi những người này sẽ cầm vũ khí lên công kích chính mình. Bọn họ trải qua chiến trường trên người một loại là mùi máu, nhưng là bọn họ huynh đệ hai người cảm nhận được những thủ vệ này trên người nhân viên mùi máu tanh cùng mình tương đối, chứng minh những người này tuyệt đối giết qua người, hơn nữa không chỉ vài trăm người, ít nhất hơn ngàn người mới có như thế nồng nặc sát khí.

Ngũ Vân Triệu, Ngũ Thiên Tứ lập tức thả ra trên người mình sát khí, tay cũng nắm bên hông vũ khí, hai người một tả một hữu đứng ở Lý Tiêu Diêu bên người, rất sợ Lý Tiêu Diêu có bất kỳ thất thoát nào, Minh Thương dễ tránh, Ám Tiễn khó phòng.

Lý Tiêu Diêu phất tay một cái, lạnh nhạt nói: "Không sao cả!" Sau đó tiếp tục đi theo dẫn đường giả thân sau tiếp tục tiến lên, mọi người đều là kinh ngạc Lý Tiêu Diêu lại còn có thể bình tĩnh như vậy, phảng phất những người này trong mắt hắn căn bản cũng không đáng giá nhắc tới.

Thật ra thì, Ngũ Thị Huynh Đệ thấy Lý Tiêu Diêu thái độ thờ ơ lúc thì biết rõ, Lý Tiêu Diêu tuyệt đối chuẩn bị kỹ càng, những người này thật vẫn không gây thương tổn được hắn, không biết những người này xông lên có thể hay không đụng phải Lý Tiêu Diêu vẫn là một cái không thể biết được, dù sao Lý Tiêu Diêu bản lãnh bọn họ nhưng là lại không rõ lắm.

"Bẩm báo trang chủ, người vừa tới đã mang tới!" Lính gác cửa khom người cung kính nói.

Lý Tiêu Diêu đám người theo dẫn ánh mắt của người đi đường nhìn về phía ngồi ở phòng giữa trên ghế thái sư nam tử, chỉ thấy một người đàn ông, ước chừng thân cao đỉnh trượng, đầu như mạch đấu, mặt tựa như mực đỏ, tràn đầy bộ đỏ nhiêm, nặng lông mi hoàn nhãn, một thân châm khăn tay áo, ở bên người hắn có một thanh Đại Khảm Đao tản ra gió rét thấu xương, lưỡi đao sắc bén có thể dễ dàng chặt đứt bất kỳ vật thể. Nếu là cắt ở thân thể của con người bên trên, giống như là cắt đậu hủ như thế sạch sẽ gọn gàng, sẽ không lãng phí một tia công phu.

Người kia mỉm cười nhìn Lý Tiêu Diêu ba người, nói: "Tại hạ chính là hai hiền Trang trang chủ Đan Hùng trung, không biết ba vị khách quý tới đây có gì muốn làm?"

"Huynh đệ của ta ba người đi ngang qua nơi đây vòng vo dùng hết, không biết trang chủ có thể hay không tạo thuận lợi, nhường ta ba huynh đệ ở chỗ này ngủ lại một đêm?" Lý Tiêu Diêu thẳng thắn nói nói, hắn ở vào trước khi tới cũng đã nghĩ xong lý do. Nếu hai hiền trang là hành hiệp trượng nghĩa, nếu là mình đám người gặp nạn, bọn họ tuyệt đối sẽ không chận ngoài cửa.

"Ba vị nghĩ tại này ngủ lại một đêm?" Đan Hùng trung nghi ngờ nhìn khí vũ hiên ngang Lý Tiêu Diêu, vô luận từ hành vi của hắn cử chỉ hay là hắn mặc, hắn đều cảm giác người này không giàu thì sang. Nhưng là người ta dù sao muốn nhờ chính mình, bất đắc dĩ gật đầu một cái, "Nếu ba vị có thể lọt nổi vào mắt xanh hai hiền trang, kia ba vị tựu tại này nghỉ ngơi một đêm, ngày mai lại lên đường đi!"

"Người vừa tới phân phó phòng bếp tối nay nhiều bị nhiều chút thức ăn, đơn thành ngươi mang đến ba người bọn họ đi mình mái hiên nghỉ ngơi chốc lát!"

Đơn thành gật đầu nói: "Là, Đại trang chủ!" Nhưng sau đó xoay người mỉm cười nhìn Lý Tiêu Diêu ba người, "Ba vị theo ta đi thôi!"

Lý Tiêu Diêu đám ba người theo sát phía sau, ở Đan Hùng trung mỉm cười trong ánh mắt rời đi. Một đạo thân ảnh màu xám tro xuất hiện ở Đan Hùng trung trước mặt của, vô luận vóc người cùng với tướng mạo hai người chênh lệch không xa, nếu là khoảng cách xa nhìn thấy phảng phất chính là hai hiền trang trang chủ, hắn trầm giọng nói: "Đại ca, vì tại sao không hỏi rõ ràng liền lưu bọn hắn lại? Nếu là ảnh hưởng kế hoạch của chúng ta vậy cũng làm sao bây giờ? Không bằng ta bây giờ đi qua giết bọn họ!"

Đan Hùng trung bất đắc dĩ nhìn nhị đệ của mình liếc mắt, nói: "Hùng Tín, chẳng lẽ ngươi không có nhận ra được ba người kia không giống như là tầm thường nhân sĩ võ lâm. Nếu là ta đoán không lầm, này ba thân phận của người không giàu thì sang!"

"Nếu như vậy, vì sao còn phải lưu bọn hắn lại?" Đan Hùng Tín càng là nghi ngờ không hiểu nhìn đại ca, "Vậy càng hẳn phải trừ hết!"

"Ngươi cho ta ở tạm!" Đan Hùng trung nhìn thấy Nhị đệ lại hướng mái hiên phương hướng đi, lập tức lên tiếng ngăn lại, "Nhị đệ, này ba người võ lực của không thua gì ta ngươi hai người, nhất là cái đó thiếu niên nói chuyện, ta cảm giác người này sâu không lường được!"

"Đại ca, ngươi không phải là đang nói giỡn?" Đan Hùng Tín buông trong tay xuống mã Sóc, đưa ngang trước người, kinh ngạc nói, "Cái đó không lớn không nhỏ thiếu niên có lợi hại như vậy sao?"

Đan Hùng trung nghe ra bản thân Nhị đệ khinh thường chi từ, hoài nghi mình nói, hắn thấp giọng nói: "Nhị đệ, chớ còn coi khinh hơn anh hùng thiên hạ! Núi cao còn có núi cao hơn, nếu hắn không là ngày ngươi một mình hành tẩu giang hồ tất sẽ ăn giảm nhiều !"

"Biết rồi! Tiểu đệ ghi nhớ chính là!" Đan Hùng Tín không nhịn được nói.

Đan Hùng trung dở khóc dở cười nhìn Đan Hùng Tín, hắn bất đắc dĩ lắc đầu một cái. Có lẽ hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cha mẹ mất sớm, một mình hắn độc lập nuôi dưỡng Đan Hùng Tín, chỉ có ở trước mặt hắn, Đan Hùng Tín mới sẽ lộ ra như thế hài đồng vậy hành động. Dù sao, Đan Hùng Tín cũng là trải qua hứa gặp nhiều trắc trở, vì vậy hắn ở trước mặt người ngoài cũng là một loại anh minh quả quyết, ghét ác như cừu hảo hán, ở đại ca trước mặt chính là cái đó chuyện đều là do đại ca gánh vác.

"Đại ca, ta đi ra ngoài một chút rồi!" Đan Hùng Tín trực tiếp đem mã Sóc bỏ qua một bên, vỗ bàn tay tiêu sái được rời đi.

Đan Hùng trung nhìn đã rời đi Đan Hùng Tín, dở khóc dở cười thở dài nói: "Ai, cái này Nhị đệ thực sự là..."

"Đại ca nói người thiếu niên kia sâu không lường được, ta ngược lại phải thật tốt người này rốt cuộc là hay không thật sự có lợi hại như vậy!" Đan Hùng Tín tự lẩm bẩm, vừa mới nghe thấy đại ca của mình đánh giá người thiếu niên kia, hắn trên miệng tuy nói biết, nhưng là trong hành động lại không đồng ý. Vì để tránh cho đại ca phát hiện, hắn len lén từ hậu viện tha một vòng sau đó đi tới mái hiên nơi.

Đan Hùng Tín lặng lẽ nhìn một chút bốn phía không có ai, vỗ vỗ trên người dính tro bụi, sau đó thẳng tắp thân thể, gõ vài cái lên cửa, cửa mở ra, hắn không nói hai lời trực tiếp tiến lên chính là một chiêu bị Ngũ Vân Triệu ngăn trở. Hắn nhìn thấy mình đột nhiên tập kích lại bị trước mắt đại hán vạm vỡ chặn lại, không khỏi lộ ra một vẻ kinh ngạc, sau đó hưng phấn mà cười to nói: "Đại ca nói không sai! Quả nhiên lợi hại!"

Ngũ Vân Triệu, Ngũ Thiên Tứ cùng Lý Tiêu Diêu ở tại một gian phòng Xá Nội, nghe tới cửa có người gõ cửa, hắn liền tiến lên mở ra, cho là gã sai vặt trở lại tuần hỏi mình cần gì, nhưng là vừa thấy mặt đã bị người đột nhiên tập kích, lập tức phản ứng, vội vàng dùng tay ngăn trở. Định thần nhìn lại, người trước mắt này cùng Đan Hùng trung dáng dấp thật sự là quá giống, "Đan trang chủ vì sao đánh bất ngờ tại hạ?"

Đan Hùng Tín nghe ra đối phương tức giận, không để ý chút nào, nói: "Tại hạ là Đan Hùng Tín, nghe ta đại ca nói có ba vị bản lãnh cao cường khách quý ở hai hiền trang làm khách, vì vậy ta liền chính mình tìm tới nơi này!"

"Không biết đơn Nhị trang chủ tới đây làm chi?" Lý Tiêu Diêu mỉm cười nói.

Đan Hùng Tín nhìn một cái thấy Lý Tiêu Diêu đi ra, hai mắt tản ra khát vọng ánh mắt, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Lý Tiêu Diêu, nói: "Hôm nay tại hạ tới đây không còn ý gì khác, chỉ cần cùng các hạ luận bàn một chút!"

"Ồ?" Lý Tiêu Diêu kinh ngạc nhìn Đan Hùng Tín, "Luận bàn?"

"Chính là, ta ngược lại muốn nhìn một chút các hạ là thật không nữa sâu không lường được!" Đan Hùng Tín vội vàng nói, lúc này hắn cũng không lo cái gì lễ phép không lễ phép, thân ở trong thảo mãng, căn bản cũng sẽ không quan tâm những thứ này.

"Nếu đơn Nhị trang chủ muốn so tài, ta đây đến bồi ngươi đi!" Ngũ Vân Triệu chậm rãi nói, vô duyên vô cớ bị người đánh lén, là ai trong lòng cũng không tốt qua, vì vậy hắn lúc nói chuyện giọng vô cùng không vui.

"Ngươi?" Đan Hùng Tín dùng ngón tay chỉ Ngũ Vân Triệu, "Ta sợ không được!"

"Đi cùng không được, chờ một hồi thì biết rõ rồi!" Ngũ Vân Triệu lạnh nhạt nói, ngoài miệng mặc dù bình thản, trong lòng càng là tức giận, hai tay đã cầm thành đôi quyền, thật chặt lôi.

"Tốt lắm! Chúng ta đi hậu viện!" Đan Hùng Tín cao ngạo nói, hắn không cho là trước mắt Ngũ Vân Triệu có thể đánh bại chính mình, chính mình đánh bại hắn còn chưa phải là một đĩa đồ ăn.

Lý Tiêu Diêu cùng Ngũ Thiên Tứ trố mắt nhìn nhau, nhất là Lý Tiêu Diêu trong lòng của hắn càng là thất thượng bát hạ, không nghĩ tới đại danh đỉnh đỉnh nghĩa bạc vân thiên Đan Hùng Tín cư nhiên như thế rất thích tàn nhẫn tranh đấu, thật là hung hãn rung động tim của hắn. Từ khi hắn quyết định bố trí thiên hạ thì, hắn chưa bao giờ nghĩ tới lại có nhiều chuyện như vậy là ra dự liệu của mình.

Thật là trăm nghe không bằng một thấy!