Nhóm dịch: huntercd
Nguồn: Vip.vandan
Đả tự: Bảo Ngọc --- 4vn.eu
Chu Năng thúc ngựa chạy về, gương mặt đỏ bừng, xấu hổ và giận dữ không chịu nổi nói: “Vương gia, bọn họ... bọn họ... gây khó dễ !”, Chu Lệ ngẩn ngơ, kinh ngạc nói: “Gây khó dễ? Gây khó dễ như thể nào? cầu không phải vẫn tốt sao?”
Chu Năng ngập ngừng nói: “Vương gia, tuần kiểm đầu cầu người ta nói, triều đình đã hạ sắc lệnh, không cho phép chư vương tiến kinh chịu tang. Bọn họ nói...”, Chu Lệ vừa nghe, mặt mùi đỏ bừng như mào gà, so với sắc mặt Chu Năng còn đỏ hơn vài phần, lại còn hơi đen, hắn cả giận nói: “Buồn cười! Nói hươu nói vượn!
Triều đình không cho phép chư vương tiến kinh chịu tang?
Làm sao có thể, trong thiên hạ có đạo lý nào như vậy, phụ hoàng băng hà, ta là con không thể về để tang, tiễn phụ hoàng lên đường sao?”, Chu Lệ thúc mạnh ngựa, phóng về phía đầu cầu. một đám thị vệ lập tức theo sát phía sau, lời Chu Năng còn chưa nói xong, vừa rồi tuần kiểm nói, sắc sứ triều đình đã đến ranh giới bờ sông, bởi vì biết rõ chư vương nhận được tin báo tang, nhất định lập tức vội trở lại kinh chịu tang.
Chỉ sợ bỏ lờ nên xuống chỉ lần nữa để ngăn cản, triều đình phái rất nhiều sắc sứ, ra xa kinh sư, ngăn chặn các quan đạo thuỷ bộ, chặn tất cả lộ phiên vương lại, bọn họ đã phái người đi mời sắc sứ.
“Vương gia, Vương gia xin dừng bước!”
Vừa thấy Chu Lệ mặt đen xông đến gần. thị vệ hùng hổ đi theo phía sau, tuần kiểm ở đầu cầu biết vị này nhất định là Yến vương điện hạ, vội chạy ra chào đón: “Vương gia, sắc sứ triều đình.
“Cút ngay cho ta!”
Chu Lệ gầm lên giận dữ, đem tuần kiểm dọa tới mức run rẩy, vội chạy sang một bên, Chu Lệ thúc ngựa phóng về phía đầu cầu.
“Yến vương, xin dừng bước!”
Lúc này sắc sứ triều đình đã nghe được tin tức, vừa thấy Yến vương giục ngựa vượt qua đầu cầu, lập tức hô lớn một tiếng
Sắc sứ này một mình một người, bước lên đầu cầu. Chu Lệ vốn đã giục ngựa chạy lên cầu liếc, trông thấy người đối diện đi tới, lập tức ghìm dây cương, tuấn mà hí một tiếng, bị Chu Lệ ghìm mạnh dây cương, lập tức dựng thân thể đứng thẳng, sau đó một đôi gót sắt hướng đến cầu gỗ nặng nề đạp mạnh một cái, vững vàng đứng tại chỗ. Người đối diện nọ lại không dừng lại, vững vàng từng bước một đi đến. Đi đến giữa cầu. hắn mới dừng lại.
Cầu này là cầu của tuần kiểm nhỏ, chuyên kiểm tra dân chúng, cùng với thị vệ dưới trướng Yến vương, đối diện đầu cầu, xuất hiện một đám mặc quân lính mặc trang phục cấm vệ quân, Chu Lệ một người một con ngựa đứng ở đầu cầu. Người kia đứng ở giữa cầu, tuy đối diện với Chu Lệ uy phong lẫm lẫm, nhưng không hề bị hắn chấn nhiếp, thần thái vô cùng thong dong.
Đây chỉ là một tên tiểu quan nhân, mặc một bộ quần áo quan văn cửu phẩm áo, tuổi còn rất trẻ, chỉ trên dưới ba mươi tuổi, không phải nhân vật gì rất cao. Nhưng trên vai hắn, có tứ phương tiểu kì. Tứ phương tiểu kì đón gió tung bay, tựa như võ tướng múa trên sân khấu.
Bên hông Hắn có lệnh bài tứ phương, lúc đi lại phát ra ánh sáng vàng chói, lệnh bài đó là dùng gỗ đoạn mộc phết sơn vàng lên mà tạo thành, kim bài và tứ phương tiếu kì đều chỉ có một chữ bên trên: “Lệnh!”, lệnh bài vua ban!”
Hoàng đế lại dùng đến cả vương bài. Người cầm vương bài, có thể trực tiếp tử hình mệnh quan triều đình kháng lệnh!
Hai bên cầu gỗ đều có rất nhiều người, nhưng không phát ra một chút âm thanh nào, tất cả mọi người nín thở nhìn, chỉ nước dưới cầu vẫn chảy cuồn cuộn. Không cần biết ngươi là một phương phiên vương, quyền sanh sát vẫn trong tay khâm sai đại thần đại biểu cho hoàng đế, có chỗ nào dám phản kháng không thuận theo, lập tức giết chết.
“Yến vương điện hạ, tiên đế để lại di chiếu, tất cả chư vương khóc tang ở bốn quốc, không cần vào kinh thành, mời Vương gia lập tức chạy về đất
phong của ngài”.
“Nói bậy!”
Chu Lệ nhăn trán quát, hắn nắm chặt lấy dây cương, không kềm được giận dữ nói: “Ngươi đây là ngụy chiếu! Là ngụy chiếu! Ta là con trai tiên đế. Phụ hoàng băng hà, người làm con không thể đến linh tiền giữ đạo hiếu, không thể đưa phụ hoàng nhập thố?
Thiên hạ có đạo lý nào như vậy?”, tiếu quan nhân kia không hề tức giận, chỉ cười nhẹ một tiếng nói: “Vương gia biết đấy, tiên đế dì nhiên phải quy táng ở Hiếu Lăng, cho dù bây giờ Vương gia chạy đến phủ ứng Thiên cùng đã không kịp, kính xin Vương gia xuất ngôn cấn thận một chút. Ngươi nói hạ quan truyền lệnh là ngụy chiếu? Xin Vương gia trước tiên hãy nhìn rõ, vương bài trên người hạ quan chẳng lẽ lại là giả sao?”
Chu Lệ không lựa lời nói quát: “Phụ hoàng sao có thể hạ chiếu chỉ không thấu tình đạt lý? Cho dù không phải ngụy chiếu, đó cùng là giả mạo chỉ vua!”
Tiểu quan nhân mang vương bài nhếch miệng cười, điềm nhiên nói: “Ý Yến vương là muốn nói, đương kim hoàng thượng giả mạo chỉ dụ của vua sao?”
Chu Lệ mặc dù đang cuồng nộ, nhưng nghe xong một câu hàm ấn sát khí của hắn. cùng không khỏi cả kinh, nhân tiện nói: “Nay lấy chữ hiếu làm đầu, thiên hạ đều biết, sao có thể làm ra chuyện không thấu tình đạt lý như thể này. Cái này hẳn là... cái này hẳn là bên người hoàng thượng có nịnh thần. giả mạo chỉ dụ của vua ly gián thân tình hoàng thất!”
Tiểu quan nhân trở mặt khinh khinh, lạnh lùng thốt “Tiên đế băng hà, Yến vương thân là hoàng tử, cực kỳ bi thương, do xúc động phẫn nộ nên xuất ngôn có chỗ vô lễ. Cùng chỉ là chuyện thường tình, hạ quan không tuyệt tình quá mức
. Nhưng hoàng mệnh không thể là giả, xin Yến vương điện hạ lập tức quay về Bấc Bình, nếu Vương gia không tuân theo chí dụ, xông qua cầu. tội danh kháng chỉ này, hạ quan không dám thay điện hạ đảm đương”.
“Ngươi... ngươi...” Chu Lệ chỉ tay vào tiểu quan nhân, ngón tay run rẩy, sau nửa ngày không nói được một câu.
Chu Năng thấy thế, sợ Chu Lệ liều lình, mất lòng binh lính, vội vàng xuống ngựa chạy lên cầu. Bắt lấy dây cương trên tay Chu Lệ, khẩn cầu nói: “Vương gia. Hoàng Thượng đã không cho phép chư vương vào kinh thành chịu tang, chúng ta... trở về Bắc Bình thiết tế, Vương gia! Đây là ý chỉ của Hoàng Thượng, không thể không theo”.
Thân thể Chu Lệ run rầy nửa ngày, ngón tay vô lực thả xuống dưới, dưới cầu nước chảy, thanh âm phát ra rào rào như đang nức nở nghẹn ngào, Chu Năng thấy thể, vội vàng dắt dây cương, đem Chu Lệ chiến mà kéo trở về.
Quân dân đầu cầu đều tránh đường, yên lặng nhìn Chu Lệ, chiến mã đi xuống đầu cầu, Chu Lệ ngửa mặt lên trời cao, đột nhiên hét lớn một tiếng, dương tay về phía trước, dục ngựa chạy như mủi tên, chạy như điên, Chu Năng bị dọa cho nhảy dựng, vội vàng nhảy lên ngựa, suất lình bọn thị vệ truy cản.
Tiểu quan ở đầu cầu cười lạnh một tiếng, khinh thường bìu môi, xoay người đi ra.
Chu Năng dẫn người đuối đến một đinh núi. Liền gặp chiến mã của Yến vương đứng ở đó, trên yên ngựa trống trơn không người. Trong lòng không khỏi lo lắng, vội giục ngựa chạy tới gần, liền thấy Chu Lệ quỳ gối trong đám cò dại tùng.
Mặt hướng về phía Kim Lăng, hai tay đấm ngực, lên tiếng khóc lớn: “Cha mất không được về chịu tang, thiên hạ nào có đạo lý như vậy? Thân là con của người, không cho phép đến linh tiền tận hiếu, cùng là cốt nhục chí thân, vì sao làm nhục ta như thể?”
Bọn người Chu Năng nhìn nhau, lén lút đứng ở đằng kia, không dám phát ra tiếng nào.
Mấy ngày nay Hạ Tầm rất tiêu dao khoái hoạt. Tiên đế an táng, sau mấy ngày hoàng đế mới bận rộn đăng cơ, Hắn liền lấy lý do đầu vai bị thương chưa lành, xin nghi ngơi, mấy ngày nay một mực ở trong nhà như Lão thái gia hưởng phúc.
Tạ Tạ hôm nay cùng tới. hôm nay đã xác minh quan hệ, so với trước kia còn thân hơn rất nhiều, Hạ Tầm và tử kỳ, Tạ tạ và Tiểu Địch, bốn người vừa mới ở lạc thành sau đó đến sân vườn ngồi, đinh đầu có cây liễu che bóng, dưới chân là một tấm khăn trắng bày tiệc, bên trên đầy dưa tươi và trái cây, còn có vài chén trà.
Mấy người đang tại trò chuyện về việc Chu Duẫn vừa kế vị liền dứt khoát làm ra vài chuyện làm triều chính thay đổi.
Hoàng đế hạ chi, thăng lục bộ Thượng Thư từ chánh nhị phẩm thành chánh nhất phẩm, quan viên thuộc hạ tất nhiên tăng lên theo thứ tự, tập trung văn thần từ châu huyện tiến cử thăng lên thành ngũ phẩm. Quy mô bổ nhiệm quan viên: Nhưng cùng lúc đó, Tịnh châu huyện lại đang tiến hành xoá nhân viên thừa: Binh Bộ Thị Lang Tề thái thăng Binh Bộ Thượng Thư, hàn lâm tu soạn, Hoàng Tử Trừng ở đế sư thăng làm Thái Thường khanh, cùng quản việc tòng quân quốc sự; Giảm hình phạt, rất nhiều quan viên bởi vì tham ô nhận hối lộ vốn bị phán quyết tử hình đều được xá án tử hình.
Đối thành hình phạt lưu vong. Những cử động này, đã được rất nhiều quan viên thừa nhận. Nói đương kim hoàng thượng thi hành công chính, so với chính sách nghiêm khắc của tiên đế, như gió xuân tràn đến mặt. hóa giải sương mù.
Hạ Tầm gối lên trên đùi Tử Kỳ, câu được câu không đem chuyện phát sinh trên triều đình mấy ngày gần đây nói hết ra. Bành Tử Kỳ và Tiếu Địch nghe xong đều vui mừng nói: “Nếu nói như thể, đương kim hoàng thượng thật đúng là một minh quân”.
Tạ Tạ nghe xong lại cười lạnh không nói gì. Hạ Tầm nghiêng mắt liếc nhìn nàng, cười nói: “Nàng muốn nói chuyện gì?” Tạ Vũ Phi hừ một tiếng không nói lời nào, Hạ Tầm nói: “Ờ đây không có người ngoài, nói thì nói đi, ngại cái gì?”
Tạ Vũ Phi nghe xong những lời này, trong lòng ngòn ngọt, nhân tiện nói: “Ta lại cảm thấy, đây chỉ là cách Hoàng Thượng thu mua nhân tâm thôi. những gì làm, thực sự chưa hẳn là một quân vương anh minh”.
Hạ Tầm cười nói: “A? Nói cẩn thận xem. như thể nào mà không tính là anh minh”.
Tạ Vũ Phi nói: “Nè, lục bộ Thượng Thư từ nhị phẩm nâng lên nhất phẩm, trước kia chỉ có võ tướng lập nhiều chiến công hoặc huân thích sống thọ mới có nhất phẩm, đây là đưa quan văn và võ tướng lên địa vị ngang nhau .
Thật ra bình thường vốn là quan văn quản lý chính sự, nói lên thực quyền, còn võ tướng huân thích bên trên, giờ đây sẽ đem chức vị quan văn nâng lên bằng vai phải lứa, từ nay về sau, quan văn cần phải áp võ tướng một cái đầu, nhìn như cân đối, nhưng thật ra là đánh vờ cân đối, những quan văn kia đương nhiên sẽ đong đưa cán bút liều mạng vuốt mông ngựa? Lại nhìn cái thánh chỉ này, văn thần đã ngoài ngũ phẩm ở các châu huyện có thể tiến cử hiền năng, vì sao cố ý chỉ rõ phải là văn thần?”
Tiểu Địch nhịn không được nói: “Trọng dụng quan văn có cái gì không tốt? Ta cảm thấy võ tướng chữ không nhìn được một chữ, rất thô lỗ, ngươi nhìn thiếu gia nhà ta chính là người đọc sách, lúc nào cùng biết lý lẽ, thiên hạ này, đều do người đọc sách trông coi, chẳng phải sẽ thái bình hơn rất nhiều?”
Tạ Vũ Phi liếc nàng một cái nói: “Tiểu Địch, một quốc gia, đều cần sự cân đối. Bất kể là bên nào, nếu quá mức cường thể, không có ai bằng, không phải là sự tình tốt. Tiến cử người lên, bọn họ còn có thể tiến cử người nào? Đương nhiên là người cột vào mình một sợi dây thừng, người chịu nghe lời bọn họ nói. Nhưng châu huyện này muốn diễn kịch, cắt giảm quan viên thừa, mục đích là gì?
Lại nói Đại Minh, một quan huyện nhưng có đến bốn năm người, hơn nữa còn có hơn mười vị lại, kinh chế chỉ trên dưới hai mươi người, đây là quản lý một quan huyện, thật nhiều sao? cắt giảm quan lại, càng phải ỷ lại đám quan văn, những những người đọc sách làm quan kia, có mấy người xuất thân bần hàn. nếu nói bọn liọ giựt giây để hoàng đế đưa ra quyết định này là không có tư tâm. ta không tin.
Muốn nói quan viên thừa, cùng không phải là không có, nhưng họ đều là quan viên, là trải thi cử đàng hoàng, xếp vào hàng thân thích, không để ý xuất thân, càng thanh lý quan nhân lại càng thiếu, loại sự tình này không phải càng ngày càng nhiều? Còn nữa, ngươi xem xem, xoá chủ yếu đều là
quan nhân nha môn? Hình bộ, Hộ bộ, Tuần kiểm ti, quan thu thuế muối thuế trà thuế linh, những nha môn này không phải chưởng hình tư pháp, chính là quản lý hộ dân, nếu không thì cùng là thu thuế, thuế Đại Minh ta ba mươi mốt năm, từ xưa đến nay không thấp như vậy, còn muốn xoá, ngươi nói điều này làm cho bọn họ không người nào có thể dùng, quản lý lơi lòng, đối với ai có lợi?
Ngươi còn phải chú ý, Hoàng Thượng không chỉ không tăng quan lại, những nha môn này có rất nhiều người, nhưng có vài nha môn lại tăng thêm mấy lần người nữa. Mới vừa rồi không phải nói? Quốc Tử Giám, Hàn Lâm viện địa phương như vậy gia tăng quan viên viên đâu chỉ gấp đôi, quyền lực của bọn họ so với trước kia cùng to hơn nhiều lấm, quan văn địa phương tiến cử kia an bài ở đâu? Tất nhiên cùng đều xếp vào nha môn làm người viết lách, ngươi nói trong chuyện này ai có lợi ?”.
Tạ Vũ Phi bìu môi. khinh thường nói: “Người đọc sách, hừ hừ, những người kia đọc sách so với võ tướng không đọc sách tâm địa càng đen tối, nhưng miệng lại đầy nhân nghĩa đạo đức, đem tâm tư xấu xí của bọn họ giấu ở bên trong”.
Nói đến đây, nàng ái ui một tiếng, le lười, xấu hổ nói với Hạ Tầm: “Ta... ta không nói chàng....”
Tiểu Địch và Tử Kỳ nghe xong đều cười thầm ở trong lòng :“Hắn à, cùng không phải là người đọc sách chính thức.”, Tử Kỳ ngẫm nghi nói: “ít nhất, giảm hình phạt, đây là một chuyện tốt phải không? Tiên đế lúc còn sống, hình pháp quả thực hơi tàn khốc”.
Tạ Vũ Phi tình thần đại chấn nói: “Đó là tất nhiên, cái này thật là một chuyện tốt, trước kia đi lừa gạt giang hồ... A..
Tuy mấy người sớm biết chuyện của nàng trước kia. nhưng tự mình nói ra, nàng vẫn có chút xấu hổ: “Trước kia... ta cùng rất là sợ hãi, sợ bị mất đầu... giờ đây tốt hơn nhiều, sau này quan dân có phạm vào ngũ hình giả, pháp ti dựa vào khoa đoạn Luật Đại Minh, không cho phép dùng trọng hình. Dụng hình nghiêm khấc như trong Đại Cáo bị huỷ bỏ.
Nhưng mà, tiên đế lập pháp, liên quan đến án tử hình nhiều nhất chính là quan lại làm trái pháp luật, hủ bại, thay đổi cái này vẫn người làm quan được lợi lớn nhất, đương kim hoàng thượng ở trong thâm cung, không biết việc dân gian. Hắn vừa mới đăng cơ, có nghi tới điểm này không? Ta rất hoài nghi, quan nhân Hắn tín nhiệm nhất đều là mấy quan văn, ta nghĩ sau lưng chuyện này...”
Hạ Tầm ho khan một tiếng, nghiêm trang nói: “về việc giảm hình ngục, ca vẫn đồng ý, giơ hai tay hai chân đồng ý, phải biết rằng, ca cùng là người làm quan”.
Ba Nữ nhân nghe xong đều cười khanh khách, lúc này Tiếu Quản sự đi tới. Hạ Tầm đang nói giờn cùng ba nữ, thấy hắn tiến đến, liền ngồi dậy nói: “Chuyện gì vậy?”
Tiếu Quản sự nói: “Thiếu gia, một vị quan sai trong nha môn cẩm Y vệ đến đây, họ đến nói là, muốn gặp ngài”.
Hạ Tầm vui vẻ nói: “Là Lưu Ngọc Quyết sao, mau mau mời hắn vào”.
Tiếu Quản sự lường lự nói: “Cái này..
Hạ Tầm nhìn lên. Tử Kỳ, Tiểu Địch không mặc nghiêm chỉnh, chỉ là trang phục bình thường trong nhà, nhịn không được liền cười lên: “Ta cũng là người có gia quyến, tất nhiên không dẫn khách nam vào trong hậu viện nhà mình, nhập gia tùy tục, không thể quá mức thể hiện sự khác người.”, hắn liền đứng dậy, đến bên cạnh đi giày vào, sau đó hướng đến phòng khách.
Đến nơi nhìn qua, quả nhiên là Lưu Ngọc Quyết. Hạ Tầm cười nói: “Ngọc Quyết, hôm nay tại sao rảnh rỗi đến thăm ta vậy, không cần vội vã, ta gọi người chuẩn bị bàn tiệc rượu, chúng ta tâm sự một chút”, Lưu Ngọc Quyết nói: “Đại ca, không được!, ta tới là để truyền lệnh. Đại nhân còn phân phó ta làm việc, lập tức phải làm theo”.
Hạ Tầm nói: “Truyền lệnh làm cái gì?”, Lưu Ngọc Quyết nói: “Đại nhân muốn người lập tức trở lại nha môn”.
Hạ Tầm giật mình nói: “Ta còn chưa hết lịch nghỉ”.
Lưu Ngọc Khối nói: “Đại nhân nói, có đại sự mười phần quan trọng..
Hấn nhìn xung quanh, nghiêng người qua, hạ thấp thanh âm, cực kỳ hâm mộ nói: “Hoàng Thượng điểm danh muốn gặp người”.
Cẩm Y Dạ Hành
Tác giả: Nguyệt Quan