Chương 8: [Bản Dịch] Ô Long Sơn Tu Hành Bút Ký

Lưu Tiểu Lâu sững sờ, nói: "Tú Sơn à... Tiên sư Tĩnh Chân... A Trân thật may mắn."

Điền bá cười nói: "Nhờ phúc của tiểu tiên sư, năm đó nếu không có tiểu tiên sư cứu giúp, A Trân đã bị nước lũ cuốn trôi rồi..."

Lưu Tiểu Lâu lắc đầu: "Điền bá, chuyện nhỏ thôi, đừng nhắc lại nữa. Tú Sơn là nơi tốt, tiên sư Tĩnh Chân cũng là cao nhân, ừm, nghe lão sư ta nói, là một bậc cao nhân rất cao rất cao... Vậy sau khi con bé đi rồi, Điền bá sống thế nào? Không đi theo đến Tú Sơn à?"

Điền bá xua tay: "Không sao, một mình ta sống rất tốt, đỡ phải lo lắng! Hơn nữa Tú Sơn cách nhà năm trăm dặm, lão già này theo làm gì? Ai sẽ chăm sóc những ruộng đất này? Lão già họ Điền, cả đời này đã định sẵn không thể rời xa ruộng đất rồi... À đúng rồi, lúc đi tiên sư Tĩnh Chân có nói, một năm sẽ cho A Trân về nhà một lần."

Lại thêm một khoảng lặng.

Lưu Tiểu Lâu chậm rãi gật đầu, rồi đặt xuống hơn một lượng bạc vụn: "Điền bá, ta phải lên đường rồi, ta đi trước đây."

Điền bá đuổi theo: "Nhiều quá, đâu cần nhiều thế này?"

Lưu Tiểu Lâu không quay đầu lại, phất tay về phía sau: "Lần sau ta quay lại sẽ không đưa tiền nữa."

Rời khỏi núi Ô Long, Lưu Tiểu Lâu đội sương đội gió, hối hả lên đường. Luyện Khí tầng hai, chưa chắc đã nhanh hơn những võ sư hộ vệ của các gia đình giàu có, nhưng nhờ có chân nguyên lưu chuyển trong đan điền, hơi thở kéo dài, nên trước khi trời tối vào ngày hôm sau, cuối cùng hắn cũng đã đến được núi Cẩm Bình ở Tương Nam.

Tại lối vào núi có một ông lão mù chặn Lưu Tiểu Lâu đang tiến lại gần, hỏi: "Chàng thiếu niên đi đâu vậy?"

Lưu Tiểu Lâu liếc nhìn trước ngực ông lão, thấy cũng đeo một tấm thiệp anh hùng nên vội vàng lấy tấm thiệp anh hùng của mình ra và lắc lắc trước mặt ông lão: "Vãn bối đến từ núi Ô Long, tham gia đại hội anh hùng."

Ông lão hít hít mũi, lại hỏi: "Ai đưa thiệp?"

Lưu Tiểu Lâu trả lời: "Đới Tán Nhân."

Ông lão gật đầu, chỉ tay về phía ngọn núi cao bên phải: "Từ đây vào núi, thấy chỗ đá lởm chởm thì leo lên núi Bắc, đến vách đá phía Bắc."

Lưu Tiểu Lâu chắp tay chào, rồi theo hướng chỉ dẫn vào núi. Đi không bao xa, quả nhiên thấy một con đường núi, hai bên là những tảng đá lởm chởm. Hắn tiếp tục leo lên theo ánh trăng sáng dần, cho đến khi trước mặt là một sườn đồi.

Ngay lập tức hắn nhìn thấy Đới Thăng Cao đang nấp sau một tảng đá lớn bên mép vách đá, thỉnh thoảng lại nhìn xuống dưới vực. Thấy Lưu Tiểu Lâu, Đới Thăng Cao vẫy tay gọi hắn lại gần.

Đến bên mép vách đá, phía dưới là một thung lũng tối om, gần như không thể phân biệt được địa hình, Chỉ có những ngọn núi nhấp nhô xung quanh hiện ra mờ ảo dưới ánh trăng, vẽ nên từng đường nét bóng dáng của núi non.

Trong thung lũng đó, có một vùng ánh đèn, Đới Thăng Cao nói: "Đó chính là sơn trang Cẩm Bình của Trương thị."

Lưu Tiểu Lâu nhìn xa một lúc, rồi hỏi: "Tiền bối, có những anh hùng nào hưởng ứng vậy?"

Đới Thăng Cao chỉ vào các ngọn núi: "Trong núi phía Đông là quần hùng Mãnh Động Hà, ở thung lũng phía Nam là chi thứ bảy của Bài Giáo, trên núi phía Tây có bang Vân Sơn, hai cửa ngõ phía Đông Nam và Tây Nam do hai đại gia địa phương là Cao Phi Yến và Vạn Kiếm Tân trấn giữ. Phía Bắc vách núi này, là các huynh đệ đến từ phương Bắc."

Lưu Tiểu Lâu hỏi: "Núi Ô Long chúng ta có ai đến?"

Đới Thăng Cao trả lời: "Thời gian quá gấp, không mời được nhiều người, chỉ có ngươi và Long Sơn tán nhân... Ngươi là người đầu tiên đến."

Lưu Tiểu Lâu phóng tầm mắt nhìn quanh các ngọn núi, nhưng cũng không phân biệt được có bao nhiêu cao nhân ẩn sĩ trong đó. Tuy nhiên, có thể thấy rõ các tộc nhân trong trang viên Trương thị hoàn toàn không biết đại họa sắp ập xuống. Trang viên vẫn sáng rực ánh đèn. Dưới màn đêm thăm thẳm, trông như một bữa tiệc thịnh soạn được dọn sẵn, chờ người đến chia phần.

Đêm đó, trên Bắc Nhai lần lượt tụ tập những anh hùng đến từ phía Bắc, tổng cộng có hơn ba mươi người, có thể thấy Đại Thăng Cao giao thiệp rộng rãi đến mức nào.

Đến nửa đêm, Long Sơn tán nhân cũng đến. Người này râu ria xồm xoàm, gần như che kín cả mặt, tự xưng là đã luyện huyền công đến cảnh giới cao thâm nên có được tướng "long thủ" (đầu rồng). Không biết thật giả ra sao. Tuy cùng là tán tu ở núi Ô Long, nhưng ông ta và Lưu Tiểu Lâu chưa từng gặp mặt. Nghe nói Lưu Tiểu Lâu là đệ tử của Tam Huyền Tiên Sinh, ông ta lập tức gật đầu chào: "Tam Huyền đạo huynh... xin chào."

Lưu Tiểu Lâu chắp tay cảm ơn ông ta.